| File name: | gpupdate.exe.mui |
| Size: | 15360 byte |
| MD5: | f115d926320bd11a3132ef09a75c9a0b |
| SHA1: | bc621a52eebb1765b49483469b5c6e8a50907986 |
| SHA256: | af1d79dd6326b3bddeb9dc80df45998bcd5624f38822c6377ed3d7d6abccbc14 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | gpupdate.exe Utilidad para actualización de directiva de grupo de Microsoft® (32 bits) |
If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Spanish (Modern) | English |
|---|---|---|
| 103 | Descripción: actualiza varias opciones de directiva de grupo. |
Description: Updates multiple Group Policy settings. |
| 104 | Sintaxis: Gpupdate [/Target:{Computer | User}] [/Force] [/Wait:] |
Syntax: Gpupdate [/Target:{Computer | User}] [/Force] [/Wait:] |
| 105 | [/Logoff] [/Boot] [/Sync] |
[/Logoff] [/Boot] [/Sync] |
| 106 | Parámetros: |
Parameters: |
| 107 | Valor Descripción |
Value Description |
| 108 | /Target:{Computer | User} Especifica que solo se actualizan las directivas |
/Target:{Computer | User} Specifies that only User or only Computer |
| 109 | del usuario o del equipo. De forma predeterminada, |
policy settings are updated. By default, |
| 110 | se actualizan las directivas de ambos, usuario |
both User and Computer policy settings are |
| 111 | y equipo. |
updated. |
| 112 | /Force Vuelve a aplicar toda la configuración de |
/Force Reapplies all policy settings. By default, |
| 113 | directivas. De forma predeterminada solo se |
only policy settings that have changed are |
| 114 | aplicarán las directivas que cambiaron. |
applied. |
| 115 | /Wait:{valor} Establece el número de segundos de espera |
/Wait:{value} Sets the number of seconds to wait for policy |
| 116 | del final del proceso. El valor predeterminado |
processing to finish. The default is 600 |
| 117 | es de 600 segundos. El valor "0" indica no |
seconds. The value '0' means not to wait. |
| 118 | esperar. El valor "-1" indica esperar de forma |
The value '-1' means to wait indefinitely. |
| 119 | indefinida. Cuando se sobrepasa el tiempo |
When the time limit is exceeded, the command |
| 120 | límite, la línea de comandos se vuelve a mostrar |
prompt returns, but policy processing |
| 121 | pero se siguen procesando las directivas. |
continues. |
| 122 | /Logoff Produce un cierre de sesión luego de que se |
/Logoff Causes a logoff after the Group Policy settings |
| 123 | ha actualizado la configuración de directivas |
have been updated. This is required for |
| 124 | de grupo. Esto se requiere para las extensiones |
those Group Policy client-side extensions |
| 125 | de directivas de grupo de cliente que no |
that do not process policy on a background |
| 126 | procesan directivas en un ciclo de actualización |
update cycle but do process policy when a |
| 127 | en segundo plano, pero sí cuando el usuario |
user logs on. Examples include user-targeted |
| 128 | inicia sesión. Ejemplos: instalación de software dirigida al cliente o redirección de carpetas. |
Software Installation and Folder Redirection. |
| 129 | Esta opción no tiene efecto si no hay |
This option has no effect if there are no |
| 130 | extensiones llamadas que requieren cierre de sesión. |
extensions called that require a logoff. |
| 131 | /Boot Produce un reinicio después de actualizar |
/Boot Causes a computer restart after the Group Policy settings |
| 132 | las directivas de grupo. Esto se requiere |
are applied. This is required for those |
| 133 | para las extensiones de cliente de directiva de grupo que no procesan directivas en un |
Group Policy client-side extensions that do |
| 134 | ciclo de actualización, pero que sí procesan |
not process policy on a background update cycle |
| 135 | directivas cuando se inicia el equipo. |
but do process policy at computer startup. |
| 136 | Por ejemplo: instalaciones de software |
Examples include computer-targeted Software |
| 137 | dirigidas a equipos. Esta opción no tiene |
Installation. This option has no effect if |
| 138 | efecto si no hay extensiones que requieran |
there are no extensions called that require |
| 139 | reinicio. |
a restart. |
| 140 | /Sync Ocasiona que la aplicación de directiva en |
/Sync Causes the next foreground policy application to |
| 141 | segundo plano siguiente se ejecute de modo |
be done synchronously. Foreground policy |
| 142 | tienen lugar cuando se inicia el equipo y cuando |
applications occur at computer start up and user |
| 143 | el usuario segundo plano ocurre durante el |
logon. You can specify this for the user, |
| 144 | arranque del equipo y el inicio de sesión del |
computer or both using the /Target parameter. |
| 145 | usuario. Puede especificar esto para el usuario, |
The /Force and /Wait parameters will be ignored |
| 146 | equipo o ambos utilizando el parámentro /Target. Los parámetros /Force y /Wait se omitirán si fueron especificados. |
if specified. |
| 201 | Actualizando directiva... |
Updating policy... |
| 202 | No se puede actualizar la Directiva de usuario. |
User Policy Update Failed. |
| 203 | Esperar al error de la Finalización de la directiva de usuario. Error - %s Saliendo... |
Wait for User Policy Completion Failed. Error - %s Exiting... |
| 204 | La Actualización de directiva de usuario no se completó en el tiempo esperado. Saliendo... |
User Policy update has not completed in the expected time. Exiting... |
| 205 | Se completó correctamente la Actualización de directiva de usuario. |
User Policy update has completed successfully. |
| 206 | Hay algunas directivas de usuario habilitadas que solo se pueden ejecutar durante el inicio de sesión. |
Certain user policies are enabled that can only run during logon. |
| 207 | Ciertas directivas de Equipo están habilitadas para que puedan ejecutarse solo durante el inicio. |
Certain Computer policies are enabled that can only run during startup. |
| 208 | ¿Desea reiniciar? (S/N) | OK to restart? (Y/N) |
| 209 | ¿Desea cerrar sesión? (S/N) | OK to log off? (Y/N) |
| 210 | S | Y |
| 211 | N | N |
| 212 | No se puede actualizar la directiva. Error - %s Saliendo... |
Failed to update policy. Error - %s Exiting... |
| 213 | Para completar la operación, es necesario reiniciar el equipo, pero se ha producido un error. Error: %s. Reinicie el equipo. |
For the operation to be completed, a computer restart that is required has failed. Error - %s Restart the computer. |
| 214 | Para completar la operación, el usuario tiene que cerrar sesión y volver a iniciarla. No se puede cerrar la sesión de usuario. Error: %s. Cierre la sesión. |
For the operation to complete, the user needs to log off and log on. Could not log the user off. Error - %s. Please log off. |
| 215 | Reiniciando el equipo... |
Restarting the computer... |
| 216 | Cerrando la sesión de usuario. |
Logging off the user. |
| 217 | .. |
.. |
| 219 | No se puede asignar memoria antes de procesar. Saliendo... |
Failed to allocate memory before processing. Exiting... |
| 220 | La Actualización de directiva de usuario se desencadenó correctamente. |
User Policy update has been successfully triggered. |
| 221 | ||
| 222 | Error al estalbecer el modo de directiva. Error - %s Saliendo... |
Failed to set the policy mode. Error - %s Exiting... |
| 223 | Se requiere reinicio de sesión para la aplicación de la directiva de usuario en segundo plano. |
For synchronous foreground user policy application, a relogon is required. |
| 224 | Se requiere un reinicio para la aplicación de la directiva de usuario en segundo plano. |
For synchronous foreground computer policy application, a restart is required. |
| 225 | Para diagnosticar el error, revise el registro de eventos o ejecute GPRESULT /H GPReport.html para obtener acceso a la información sobre los resultados de la directiva de grupo. |
To diagnose the failure, review the event log or run GPRESULT /H GPReport.html from the command line to access information about Group Policy results. |
| 226 | La directiva de equipo no se puede actualizar correctamente debido a los siguientes errores: |
Computer policy could not be updated successfully. The following errors were encountered: |
| 227 | Se produjeron las siguientes advertencias al procesar la directiva de equipo: |
The following warnings were encountered during computer policy processing: |
| 228 | La directiva de usuario no se puede actualizar correctamente debido a los siguientes errores: |
User Policy could not be updated successfully. The following errors were encountered: |
| 229 | Se produjeron las siguientes advertencias al procesar la directiva de usuario: |
The following warnings were encountered during user policy processing: |
| 230 | Acceso denegado. Se necesitan permisos de administrador para usar las opciones seleccionadas. Use un símbolo de sistema de administrador para completar estas tareas. |
Access Denied. Administrator permissions are needed to use the selected options. Use an administrator command prompt to complete these tasks. |
| 231 | Para más información, revise el registro de eventos o ejecute GPRESULT /H GPReport.html desde la línea de comandos para obtener acceso a información sobre los resultados de la directiva de grupo. |
For more detailed information, review the event log or run GPRESULT /H GPReport.html from the command line to access information about Group Policy results. |
| 301 | /Target: | /Target: |
| 302 | User | User |
| 303 | Computer | Computer |
| 304 | Ambos | Both |
| 305 | /Wait: | /Wait: |
| 306 | /Force | /Force |
| 307 | /Logoff | /Logoff |
| 308 | /Boot | /Boot |
| 309 | /Sync | /Sync |
| 310 | Error al actualizar la directiva de equipo. |
Computer Policy Update Failed. |
| 311 | No se pudo esperar a que la directiva de equipo se completase. Error - %s Saliendo... |
Wait for Computer Policy Completion Failed. Error - %s Exiting... |
| 312 | La actualización de la directiva de equipo no se completó en el tiempo esperado. Saliendo... |
Computer Policy update has not completed in the expected time. Exiting... |
| 313 | La actualización de la directiva de equipo se completó correctamente. |
Computer Policy update has completed successfully. |
| 314 | La actualización de la directiva de equipo se desencadenó correctamente. |
Computer Policy update has been successfully triggered. |
| File Description: | Utilidad para actualización de directiva de grupo de Microsoft® |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | GPUpdate.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. |
| Original Filename: | GPUpdate.exe.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0A, 1200 |