| 5 | Argumento o llamada a procedimiento no válidos |
Invalid procedure call or argument |
| 6 | Desbordamiento |
Overflow |
| 7 | Memoria insuficiente |
Out of memory |
| 9 | El subíndice está fuera del intervalo |
Subscript out of range |
| 10 | La matriz está bloqueada de manera fija o temporal |
This array is fixed or temporarily locked |
| 11 | División por cero |
Division by zero |
| 13 | No coinciden los tipos |
Type mismatch |
| 14 | No hay suficiente espacio de cadena |
Out of string space |
| 17 | No se puede realizar la operación solicitada |
Can't perform requested operation |
| 28 | No hay suficiente espacio de pila |
Out of stack space |
| 35 | No se ha definido Sub o Function |
Sub or Function not defined |
| 48 | Error al cargar la biblioteca DLL |
Error in loading DLL |
| 51 | Error interno |
Internal error |
| 52 | Nombre o número de archivo incorrecto |
Bad file name or number |
| 53 | Archivo no encontrado |
File not found |
| 54 | Modo de archivo incorrecto |
Bad file mode |
| 55 | El archivo ya está abierto |
File already open |
| 57 | Error de E/S de dispositivo |
Device I/O error |
| 58 | El archivo ya existe |
File already exists |
| 61 | Disco lleno |
Disk full |
| 62 | Se sobrepasó el final del archivo |
Input past end of file |
| 67 | Hay demasiados archivos |
Too many files |
| 68 | El dispositivo no está disponible |
Device unavailable |
| 70 | Permiso denegado |
Permission denied |
| 71 | Disco no preparado |
Disk not ready |
| 74 | No se puede cambiar el nombre con una unidad de disco diferente |
Can't rename with different drive |
| 75 | Error de acceso a la ruta o al archivo |
Path/File access error |
| 76 | Ruta de acceso no encontrada |
Path not found |
| 91 | Variable de objeto o bloque With no establecido |
Object variable or With block variable not set |
| 92 | Bucle For no inicializado |
For loop not initialized |
| 94 | Uso no válido de Null |
Invalid use of Null |
| 322 | No se puede crear un archivo temporal necesario |
Can't create necessary temporary file |
| 424 | Se requiere un objeto |
Object required |
| 429 | El servidor de Automatización no puede crear el objeto |
Automation server can't create object |
| 430 | Esta clase no acepta Automatización |
Class doesn't support Automation |
| 432 | No se encontró el nombre del archivo o de la clase durante la operación de Automatización |
File name or class name not found during Automation operation |
| 438 | El objeto no acepta esta propiedad o método |
Object doesn't support this property or method |
| 440 | Error de Automatización |
Automation error |
| 445 | El objeto no acepta esta acción |
Object doesn't support this action |
| 446 | El objeto no acepta argumentos con nombre |
Object doesn't support named arguments |
| 447 | El objeto no acepta la configuración regional actual |
Object doesn't support current locale setting |
| 448 | Argumento con nombre no encontrado |
Named argument not found |
| 449 | Argumento no opcional |
Argument not optional |
| 450 | Número de argumentos erróneo o asignación de propiedad no válida |
Wrong number of arguments or invalid property assignment |
| 451 | El objeto no es una colección |
Object not a collection |
| 453 | No se encuentra la función de biblioteca DLL especificada |
Specified DLL function not found |
| 458 | La variable utiliza un tipo de Automatización no aceptado en JScript |
Variable uses an Automation type not supported in JScript |
| 462 | El servidor remoto no existe o no está disponible |
The remote server machine does not exist or is unavailable |
| 501 | No se puede asignar a una variable |
Cannot assign to variable |
| 502 | Objeto no seguro para secuencias de comandos |
Object not safe for scripting |
| 503 | Objeto no seguro para inicialización |
Object not safe for initializing |
| 504 | Objeto no seguro para creación |
Object not safe for creating |
| 507 | Error de excepción |
An exception occurred |
| 1002 | Error de sintaxis |
Syntax error |
| 1003 | Se esperaba ':' |
Expected ':' |
| 1004 | Se esperaba ';' |
Expected ';' |
| 1005 | Se esperaba '(' |
Expected '(' |
| 1006 | Se esperaba ')' |
Expected ')' |
| 1007 | Se esperaba ']' |
Expected ']' |
| 1008 | Se esperaba '{' |
Expected '{' |
| 1009 | Se esperaba '}' |
Expected '}' |
| 1010 | Se esperaba un identificador |
Expected identifier |
| 1011 | Se esperaba '=' |
Expected '=' |
| 1012 | Se esperaba '/' |
Expected '/' |
| 1013 | Número no válido |
Invalid number |
| 1014 | Carácter no válido |
Invalid character |
| 1015 | Constante de cadena sin terminar |
Unterminated string constant |
| 1016 | Comentario sin terminar |
Unterminated comment |
| 1018 | La instrucción 'return' está fuera de una función |
'return' statement outside of function |
| 1019 | No puede haber 'break' fuera de un bucle |
Can't have 'break' outside of loop |
| 1020 | No puede haber 'continue' fuera de un bucle |
Can't have 'continue' outside of loop |
| 1023 | Se esperaba un dígito hexadecimal |
Expected hexadecimal digit |
| 1024 | Se esperaba 'while' |
Expected 'while' |
| 1025 | Ya se definió la etiqueta |
Label redefined |
| 1026 | Etiqueta no encontrada |
Label not found |
| 1027 | 'default' solo puede aparecer una vez en una instrucción 'switch' |
'default' can only appear once in a 'switch' statement |
| 1028 | Se esperaba un identificador, una cadena o un número |
Expected identifier, string or number |
| 1029 | Se esperaba '@end' |
Expected '@end' |
| 1030 | La compilación condicional está desactivada |
Conditional compilation is turned off |
| 1031 | Se esperaba una constante |
Expected constant |
| 1032 | Se esperaba '@' |
Expected '@' |
| 1033 | Se esperaba 'catch' |
Expected 'catch' |
| 1034 | Se esperaba 'var' |
Expected 'var' |
| 1035 | al lanzamiento debe seguir una expresión en la misma línea de origen |
throw must be followed by an expression on the same source line |
| 1036 | 'with' no está disponible en ECMA 327 Compact Profile |
'with' not available in the ECMA 327 Compact Profile |
| 4096 | Error de compilación de Microsoft JScript |
Microsoft JScript compilation error |
| 4097 | Error en tiempo de ejecución de Microsoft JScript |
Microsoft JScript runtime error |
| 4098 | Error desconocido en tiempo de ejecución |
Unknown runtime error |
| 5000 | No se puede asignar a 'this' |
Cannot assign to 'this' |
| 5001 | Se esperaba un número |
Number expected |
| 5002 | Se esperaba una función |
Function expected |
| 5003 | No se puede asignar al resultado de una función |
Cannot assign to a function result |
| 5004 | No se puede indizar el objeto |
Cannot index object |
| 5005 | Se esperaba una cadena |
String expected |
| 5006 | Se esperaba un objeto de fecha |
Date object expected |
| 5007 | Se esperaba un objeto |
Object expected |
| 5008 | Asignación no válida |
Illegal assignment |
| 5009 | Identificador no definido |
Undefined identifier |
| 5010 | Se esperaba un tipo booleano |
Boolean expected |
| 5011 | No se puede ejecutar código de una secuencia de comandos liberada |
Can't execute code from a freed script |
| 5012 | Se esperaba un objeto miembro |
Object member expected |
| 5013 | Se esperaba VBArray |
VBArray expected |
| 5014 | Se esperaba un objeto JScript |
JScript object expected |
| 5015 | Intervalo no válido en el juego de caracteres |
Enumerator object expected |
| 5016 | Se esperaba un objeto expresión regular |
Regular Expression object expected |
| 5017 | Error de sintaxis en expresión regular |
Syntax error in regular expression |
| 5018 | Cuantificador inesperado |
Unexpected quantifier |
| 5019 | Se esperaba ']' en la expresión regular |
Expected ']' in regular expression |
| 5020 | Se esperaba ')' en la expresión regular |
Expected ')' in regular expression |
| 5022 | Excepción lanzada y no recogida |
Exception thrown and not caught |
| 5023 | La función no tiene un objeto prototipo válido |
Function does not have a valid prototype object |
| 5024 | El identificador URI para codificar contiene un carácter no válido |
The URI to be encoded contains an invalid character |
| 5025 | El identificador URI para descodificar no tiene una codificación válida |
The URI to be decoded is not a valid encoding |
| 5026 | El número de dígitos fraccionarios está fuera del intervalo |
The number of fractional digits is out of range |
| 5027 | La precisión está fuera del intervalo |
The precision is out of range |
| 5028 | Se esperaba un objeto array o arguments |
Array or arguments object expected |
| 5029 | La longitud de la matriz debe ser un valor entero finito positivo |
Array length must be a finite positive integer |
| 5030 | La longitud de la matriz debe ser un número positivo finito |
Array length must be assigned a finite positive number |
| 5031 | Se esperaba un objeto Array |
Array object expected |
| 5032 | 'eval' no está disponible en ECMA 327 Compact Profile |
'eval' is not available in the ECMA 327 Compact Profile |
| 5033 | El constructor Function no está disponible en ECMA 327 Compact Profile |
Function constructor is not available in the ECMA 327 Compact Profile |
| 5034 | Referencia circular en un argumento de valor no admitida |
Circular reference in value argument not supported |
| 5035 | Argumento reemplazante no válido |
Invalid replacer argument |
| 6000 | Infinito |
Infinity |
| 6001 | -Infinito |
-Infinity |
| 10438 | El objeto no acepta la propiedad o el método '|' |
Object doesn't support property or method '|' |
| 15001 | '|' no es un número |
'|' is not a number |
| 15002 | '|' no es una función |
'|' is not a function |
| 15004 | '|' no es un objeto indizable |
'|' is not an indexable object |
| 15005 | '|' no es una cadena |
'|' is not a string |
| 15006 | '|' no es un objeto de fecha |
'|' is not a date object |
| 15007 | '|' es nulo o no es un objeto |
'|' is null or not an object |
| 15008 | No se puede asignar a '|' |
Cannot assign to '|' |
| 15009 | '|' no está definido |
'|' is undefined |
| 15010 | '|' no es un tipo booleano |
'|' is not a boolean |
| 15012 | No se puede eliminar '|' |
Cannot delete '|' |
| 15013 | '|' no es de tipo VBArray |
'|' is not a VBArray |
| 15014 | '|' no es un objeto JScript |
'|' is not a JScript object |
| 15015 | '|' no es un objeto enumerador |
'|' is not an enumerator object |
| 15016 | '|' no es un objeto expresión regular |
'|' is not a regular expression object |
| 15028 | | no es un objeto Array o arguments |
| is not an Array or arguments object |
| 15031 | | no es un objeto Array |
| is not an Array object |
| 15036 | El atributo '|' del descriptor de propiedad no se puede establecer en 'true' en este objeto. |
'|' attribute on the property descriptor cannot be set to 'true' on this object |
| 15037 | El atributo '|' del descriptor de propiedad no se puede establecer en 'false' en este objeto. |
'|' attribute on the property descriptor cannot be set to 'false' on this object |
| 32812 | La fecha especificada no está disponible en el calendario de la configuración regional actual |
The specified date is not available in the current locale's calendar |
| 32813 | Este script contiene elementos malintencionados y el software antivirus lo ha bloqueado. |
This script contains malicious content and has been blocked by your antivirus software. |