| 200 | Dispositivo complementario |
Companion Device |
| 201 | Aceptar |
Ok |
| 300 | No se pudo iniciar sesión con el dispositivo. Usa otra opción de inicio de sesión. |
Couldn't sign in with the device. Use another sign-in option. |
| 301 | Se produjo un error. Usa otra opción de inicio de sesión y, a continuación, vuelve a configurar el dispositivo. |
Something went wrong. Use another sign-in option, and then set up the device again. |
| 302 | Después de un reinicio o cierre de sesión, el dispositivo requiere comprobación antes de usarse. Usa otra opción de inicio de sesión. |
After a restart or logoff, the device requires verification before using it. Use another sign-in option. |
| 303 | Otro usuario inició sesión. Deberá cerrarse esa sesión para que tú puedas iniciar la tuya. |
Someone is already signed in. They need to sign out before you can sign in. |
| 304 | Este dispositivo se ha bloqueado por razones de seguridad. Conecta el dispositivo a una fuente de alimentación durante al menos dos horas y luego reinícialo para volver a intentarlo. |
This device has been locked for security reasons. Connect your device to a power source for at least two hours, and then restart it to try again. |
| 400 | dispositivo |
device |
| 2001 | Desliza rápidamente hacia arriba o presiona la barra espaciadora para iniciar sesión con %1!s!. |
Swipe up or press space bar to sign in with %1!s!. |
| 2002 | Pulsa %1!s! en el lector de NFC para iniciar sesión. |
Tap %1!s! to the NFC reader to sign in. |
| 2003 | Consulta %1!s! para obtener instrucciones de inicio de sesión. |
See %1!s! for sign-in instructions. |
| 2004 | Buscando %1!s! ... |
Looking for %1!s! ... |
| 2005 | Conecta %1!s! en un puerto USB para iniciar sesión. |
Plug %1!s! into a USB port to sign in. |
| 2006 | Activar Bluetooth para usar %1!s! para iniciar sesión. |
Turn on Bluetooth to use %1!s! to sign in. |
| 2007 | Activar NFC para usar %1!s! para iniciar sesión. |
Turn on NFC to use %1!s! to sign in. |
| 2008 | Conéctate a una red inalámbrica para usar %1!s! para iniciar sesión. |
Connect to a wireless network to use %1!s! to sign in. |
| 2009 | Vuelve a pulsar %1!s!. |
Tap %1!s! again. |
| 2010 | Tu empresa impide el inicio de sesión con %1!s!. Usa otra opción de inicio de sesión. |
Your enterprise prevents sign in with %1!s!. Use another sign-in option. |
| 2011 | Pulsa %1!s! para iniciar sesión. |
Tap %1!s! to sign in. |
| 2012 | Coloca el dedo sobre %1!s! para iniciar sesión. |
Rest your finger on %1!s! to sign in. |
| 2013 | Pasa el dedo por %1!s! para iniciar sesión. |
Swipe your finger on %1!s! to sign in. |
| 2014 | No se pudo iniciar sesión con %1!s!. Usa otra opción de inicio de sesión. |
Couldn’t sign in with %1!s!. Use another sign-in option. |
| 2015 | Se produjo un error. Usa otra opción de inicio de sesión y, a continuación, configura %1!s! de nuevo. |
Something went wrong. Use another sign-in option, and then set up %1!s! again. |
| 2016 | Prueba de nuevo. |
Try again. |
| 2017 | Di la frase de contraseña hablada en %1!s!. |
Say your Spoken Passphrase into %1!s!. |
| 2018 | Listo para iniciar sesión con %1!s!. |
Ready to sign in with %1!s!. |
| 2019 | Usa otra opción de inicio de sesión en primer lugar, entonces podrás usar %1!s! para iniciar sesión. |
Use another sign-in option first, then you can use %1!s! to sign in. |