| 4097 | Error en la propiedad de enlaces. |
Error in bindings property. |
| 4098 | No se puede actualizar la base de datos. |
Unable to update database. |
| 4099 | No se puede conectar con el servidor. |
Cannot connect to server. |
| 4100 | No se puede crear el objeto de negocios. |
Business object cannot be created. |
| 4101 | No se puede invocar el método en el objeto de negocios. |
Method cannot be invoked on business object. |
| 4102 | La propiedad Dataspace no es válida. |
Dataspace property is not valid. |
| 4103 | La configuración de seguridad de este equipo prohíbe la creación de objetos de negocio. |
Safety settings on this computer prohibit creation of business object. |
| 4104 | No se puede actualizar el conjunto de filas. |
Rowset not updateable. |
| 4105 | Tablegram insertado no válido. |
Bad Inline Tablegram. |
| 4112 | Versión cliente de RDS no válida, el cliente es más reciente que el servidor. |
Invalid RDS Client Version - Client is newer than server. |
| 4113 | No se puede efectuar la operación con una operación asincrónica pendiente. |
Operation cannot be performed while async operation is pending. |
| 4114 | La columna especificada en SortColumn o FilterColumn no existe. |
Column specified in SortColumn or FilterColumn does not exist. |
| 4115 | Recordset no abierto. |
Recordset is not open. |
| 4116 | Uno o más argumentos no válidos. |
One or more arguments are invalid. |
| 4117 | La solicitud no se puede ejecutar mientras el controlador de eventos esté procesando. |
Request cannot be executed while the event handler is still processing. |
| 4118 | Esta página tiene acceso a datos en otro dominio. ¿Desea continuar?
Si no desea que se muestre este mensaje en Internet Explorer, puede agregar un sitio web seguro en la zona de sitios de confianza de la pestaña Seguridad en el cuadro de diálogo Opciones de Internet. |
This page accesses data on another domain. Do you want to allow this?
To avoid this message in Internet Explorer, you can add a secure Web site to your Trusted Sites zone on the Security tab of the Internet Options dialog box. |
| 4119 | La propiedad URL de DataControl necesita el archivo del sistema Urlmon.dll, pero no se puede encontrar. |
DataControl URL property requires the system file Urlmon.dll, which cannot be found. |
| 4351 | Error inesperado. |
Unexpected error. |
| 5377 | No se admite esta interfaz. |
No such interface is supported. |
| 8192 | Microsoft ADO/RDS |
Microsoft ADO/RDS |
| 8193 | Error en cliente Internet. |
Internet Client Error. |
| 8194 | Error en cliente Internet: se superó el tiempo de espera de la solicitud. |
Internet Client Error: Request Timeout. |
| 8195 | Error en cliente Internet: no se puede conectar al servidor. |
Internet Client Error: Cannot Connect to Server. |
| 8196 | Error en cliente Internet: error SSL (probable límite de 32 KB en la carga de datos). |
Internet Client Error: SSL Error (possibly 32K data upload limitation). |
| 8208 | Error en servidor Internet: acceso denegado. |
Internet Server Error: Access Denied. |
| 8209 | Error en servidor Internet: objeto o módulo no encontrado. |
Internet Server Error: Object/module not found. |
| 8210 | Error en servidor Internet: solicitud prohibida. |
Internet Server Error: Request Forbidden. |
| 8430 | Error en cliente Internet: respuesta de servidor no válida. |
Internet Client Error: Invalid Server Response. |
| 8447 | Error en servidor Internet. |
Internet Server Error. |
| 12031 | Error en cliente Internet: conexión restablecida. |
Internet Client Error: Connection Reset. |