200 | Conectado a la red localmente o mediante VPN. |
Connected to network locally or through VPN. |
201 | Se necesitan tus credenciales. |
Your credentials are needed. |
202 | Tu PC no cumple los estándares de red necesarios. |
Your PC doesn’t meet the required network standards. |
203 | Sin acceso a Internet. |
No Internet access. |
204 | Tu PC está intentado establecer contacto con el servidor de DirectAccess. Ponte en contacto con el administrador para obtener ayuda si este mensaje persiste. |
Your PC is attempting to contact the DirectAccess server. Contact your admin for help if this message persists. |
205 | Se está intentando obtener acceso a los recursos de red. Ponte en contacto con el administrador para obtener ayuda si este mensaje persiste. |
Attempting to reach network resources. Contact your admin for help if this message persists. |
206 | DirectAccess no está configurado correctamente. Para obtener ayuda, ponte en contacto con el administrador. |
DirectAccess isn’t set up correctly. Contact your admin for help. |
207 | Se necesitan tus credenciales de proxy de LAN. |
Your LAN proxy credentials are needed. |
208 | Falta un certificado necesario IP-HTTPS. Para obtener ayuda, ponte en contacto con el administrador. |
IP-HTTPS is missing a needed certificate. Contact your admin for help. |
209 | IPv6 está deshabilitado. Para obtener ayuda, ponte en contacto con el administrador. |
IPv6 is disabled. Contact your admin for help. |
210 | Firewall de Windows tiene que estar activado. |
Windows Firewall must be turned on. |
211 | Hay que configurar algunas directivas de DirectAccess. Ponte en contacto con el administrador para conseguir ayuda. |
Some DirectAccess policies need to be set. Contact your admin for help. |
290 | Windows no puede determinar el error. Ponte en contacto con el administrador para conseguir ayuda. |
Windows is unable to determine the error. Contact your admin for help. |
300 | Conectando al servicio… |
Connecting to service… |
600 | Aceptar |
OK |
602 | Cuando esta red está desconectada, los dispositivos y recursos de la red no están accesibles, pero el administrador del sistema puede obtener acceso al equipo y realizar tareas de mantenimiento. |
When this network is disconnected, you can’t reach network devices and resources. However, your system administrator can still access and maintain your PC. |
603 | No volver a mostrar este mensaje |
Don’t show this message again |
650 | &Conectar |
&Connect |
655 | Conectar |
Connect |
660 | &Desconectar |
&Disconnect |
665 | Desconectar |
Disconnect |
670 | &Continuar |
&Continue |
675 | Continuar |
Continue |
700 | Escribe tus credenciales para el servidor proxy |
Enter your credentials for the proxy |
800 | DirectAccess |
DirectAccess |
801 | Escribe tus credenciales |
Enter your credentials |
900 | Hubo un error mientras Windows comprobaba tus credenciales. Inténtalo de nuevo o pide ayuda al administrador. |
Something went wrong while Windows was verifying your credentials. Try again, or ask your administrator for help. |