| File name: | efsadu.dll.mui |
| Size: | 16384 byte |
| MD5: | fec94df7af81c3f37dab3f5f4275866b |
| SHA1: | 76e17f42c5cbe073d448c2939e3c3b111e77a3bb |
| SHA256: | c86d4acfda27225546798f85d4415204cfe2c32610ee5bb9e036845b23042df1 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Spanish (Modern) | English |
|---|---|---|
| 2 | Acceso de usuario a %1 | User Access to %1 |
| 3 | Control de empresa - %1 | Enterprise Control - %1 |
| 4 | No se puede encontrar la información del usuario del archivo. | Unable to find the user information for the file. |
| 6 | Error al agregar nuevos usuarios. Código de error %1. | Error in adding new user(s). Error code %1. |
| 7 | Error al quitar los usuarios. Código de error %1. | Error in removing user(s). Error code %1. |
| 12 | Para agregar usuarios a este archivo, debe tener tanto acceso al archivo como permisos de escritura o modificación en él. | To add users to this file, you must have access to the file and Write or Modify permission for it. |
| 13 | No está disponible el nombre para mostrar del certificado. | Certificate display name not available. |
| 14 | Para quitar usuarios de este archivo, debe tener tanto acceso al archivo como permisos de escritura o modificación en él. | To remove users from this file, you must have access to the file and Write or Modify permission for it. |
| 15 | No se pudo encontrar la información de recuperación del archivo. | Unable to find the recovery information for the file. |
| 16 | Sistema de cifrado de archivos | Encrypting File System |
| 17 | Para compartir el acceso a archivos con otros usuarios, seleccione los certificados de los usuarios en la lista y haga clic en Aceptar. | To share file access with other users, select their certificates from the list and click OK. |
| 18 | No tiene permisos para quitar a todos los usuarios del archivo. | You are not allowed to remove all the users from the file. |
| 19 | No está permitido agregar usuarios a una carpeta cifrada. | Adding users to encrypted folder is not allowed. |
| 20 | Error al comprobar el certificado. Código de error %1. | Error in verifying the certificate. Error code %1. |
| 21 | El certificado presentado es autofirmado y no ha sido emitido por una entidad de certificación de raíz de confianza. ¿Desea confiar explícitamente en este certificado de usuario? | The certificate presented is a self-signed certificate and is not issued by a trusted root certification authority. Would you like to explicitly trust this user certificate? |
| 22 | Error al agregar el uso de EFS al certificado. Código de error %1. | Error in adding EFS usage to the certificate. Error code %1. |
| 23 | Error interno. Código de error %1. | Internal error. Error code %1. |
| 24 | Usuario | User |
| 25 | Huella digital de certificado | Certificate thumbprint |
| 26 | Certificado de recuperación | Recovery certificate |
| 27 | El certificado o clave no está disponible para exportarlo en este equipo. Código de error: %1 | The certificate or key is not available for export on this machine. Error code: %1 |
| 28 | No se encuentra el certificado EFS actual para copia de seguridad. Código de error: %1. | Cannot find current EFS certificate for back up. Error code: %1. |
| 29 | No se encuentra el certificado EFS actual en el almacén personal. Código de error: %1. | Cannot find the current EFS certificate in your personal store. Error code: %1. |
| 30 | No se encuentra el archivo o carpeta. | File or folder cannot be found. |
| 31 | El archivo o la carpeta no están cifrados. | File or folder is not encrypted. |
| 32 | Protector | Protector |
| 1000 | El Sistema de cifrado de archivos necesita el PIN de la tarjeta inteligente | Encrypting File System needs your smart card PIN |
| 1002 | Está cifrando un archivo o intentando obtener acceso a un archivo cifrado usando una tarjeta inteligente. Escriba el PIN de su tarjeta inteligente. | You are encrypting a file or trying to access an encrypted file using a smart card. Enter your smart card PIN. |
| 1003 | Sistema de cifrado de archivos - Hacer copia de seguridad de la clave de cifrado de archivos | Encrypting File System - Back up your file encryption key |
| 1004 | Esto ayuda a evitar la pérdida permanente del acceso a los archivos cifrados. | This helps you avoid permanently losing access to your encrypted files. |
| 1005 | Hacer una copia de seguridad de la clave de cifrado de archivos | Back up your file encryption key |
| 1007 | Está cifrando un archivo o intentando obtener acceso a un archivo cifrado usando una tarjeta inteligente. Haga clic para escribir el PIN de su tarjeta inteligente. | You are encrypting a file or trying to access an encrypted file using a smart card. Click to enter your smart card PIN. |
| 1021 | Este dominio de empresa puede quitar o revocar el acceso: | This enterprise domain can remove or revoke access: |
| 1023 | Estado: | Status: |
| 1024 | Protegido | Protected |
| 1025 | Revocado | Revoked |
| 1026 | No se puede determinar el estado de protección. | Unable to determine protection status. |
| 1027 | Protegido (permite roaming) | Protected (Roamable) |
| 1200 | El certificado no se debe usar con EFS. | Your certificate is not intended for use with EFS |
| 1201 | El certificado no es para tarjetas inteligentes. | Your certificate is not a smartcard certificate |
| 1202 | El certificado no puede realizar el cifrado de clave maestra. | Your certificate is not capable of doing masterkey encryption |
| 1203 | El certificado no puede realizar el cifrado RSA. | Your certificate is not capable of doing RSA encryption |
| 1204 | EFS no puede usar el certificado porque no cumple el criterio de tamaño mínimo de clave. | Your certificate can not be used by EFS because it does not meet the minimum key size criterion. |
| 1205 | El certificado no es un certificado ECC | Your certificate is not an ECC certificate |
| 1206 | El certificado no es un certificado RSA | Your certificate is not an RSA certificate |
| 3001 | Si crea este archivo de copia de seguridad, se evitará la pérdida permanente del acceso a los archivos cifrados en caso de que el certificado y la clave originales se extravíen o se dañen. | Creating this backup file helps you avoid permanently losing access to your encrypted files if the original certificate and key are lost or corrupted. |
| 3002 | &Hacer copia de seguridad ahora (recomendado) Debe hacer una copia de seguridad del certificado y de la clave en los medios extraíbles. |
Back up &now (recommended) You should back up the certificate and key to removable media. |
| 3003 | Hacer copia de seguridad &más tarde Windows le avisará la siguiente vez que inicie sesión. |
Back up &later Windows will remind you the next time you log on. |
| 3004 | &Nunca hacer una copia de seguridad Podría perder el acceso a los archivos cifrados. |
Ne&ver back up You could lose access to your encrypted files. |
| 3005 | Haga una copia de seguridad del certificado y de la clave de cifrado de archivos | Back up your file encryption certificate and key |
| 3006 | ¿Por qué se debe hacer una copia de seguridad del certificado y de la clave? | Why should I back up the certificate and key? |
| 3201 | ¿Cuenta con una tarjeta inteligente para el cifrado de archivos? | Do you have a smart card for file encryption? |
| 3202 | Este equipo está configurado para requerir un certificado en una tarjeta inteligente para cifrar archivos. Para cifrar este archivo, inserte la tarjeta inteligente y seleccione alguna de las siguientes opciones. | This computer is configured to require a certificate on a smart card for file encryption. To encrypt this file, insert your smart card and select one of the options below. |
| 3203 | ¿Cómo uso una tarjeta inteligente para cifrado de archivos? | How do I use a smart card for file encryption? |
| 3204 | Crear un &nuevo certificado de tarjeta inteligente Crear un nuevo certificado de cifrado de archivos en la tarjeta inteligente y cifrar el archivo. |
&Create a new smart card certificate Create a new file encryption certificate on the smart card and encrypt the file. |
| 3205 | &Usar un certificado de tarjeta inteligente ya existente Buscar un certificado de cifrado de archivo existente en la tarjeta inteligente y usarlo para cifrar el archivo. |
&Use an existing smart card certificate Search the smart card for an existing file encryption certificate and use it to encrypt the file. |
| 3400 | Espere mientras se crea el nuevo certificado de cifrado de archivos autofirmado. | Please wait while we create your new self-signed file encryption certificate. |
| 3401 | Espere mientras la entidad de certificación del dominio emite el certificado de cifrado de archivos. | Please wait while your file encryption certificate is issued by your domain's certification authority. |
| 3402 | Cancelar | Cancel |
| 6001 | Error %d al obtener DsRolePrimaryDomainInfo | Error %d to get DsRolePrimaryDomainInfo. |
| 6002 | Error %d al cargar userenv.dll | Error %d to load userenv.dll. |
| 6003 | Error %d al obtener la dirección de la aplicación de RefreshPolicy | Error %d to get procedure address of RefreshPolicy. |
| 6004 | Error %x al crear una instancia de objeto de directiva de grupo | Error %x to create a group policy object instance. |
| 6005 | Error %x al abrir LocalMachinePolicy | Error %x to open LocalMachinePolicy. |
| 6006 | Error %x GetRegistryKey | Error %x GetRegistryKey. |
| 6007 | Error %d al crear o abrir la clave de directiva EFS | Error %d to create/open EFS policy key. |
| 6008 | Error %d al crear el objeto binario de directiva de recuperación | Error %d to create recovery policy blob. |
| 6009 | Error %d al guardar el objeto binario de directiva de recuperación en el Registro. | Error %d to save recovery policy blob to registry. |
| 6010 | Error %x al guardar la directiva de equipo local. | Error %x to save local machine policy. |
| 6011 | Error %d al obtener el nombre de raíz DS. | Error %d to get the DS root name. |
| 6012 | Error %d al abrir y enlazar con DS. | Error %d to open and bind to DS. |
| 6013 | Directiva de recuperación EFS de dominios | Domain EFS Recovery Policy |
| 6014 | Directiva predeterminada de dominio | Domain Default Policy |
| 6015 | Error %x al vincular GPO: %s al dominio %s | Error %x to link GPO : %s to domain %s. |
| 6016 | Memoria insuficiente para procesar este comando | Not enough memory to process this command. |
| 6017 | Error %x al obtener la ruta de acceso ADSI de la directiva EFS | Error %x to get ADSI path of the EFS policy. |
| 6018 | Error %x al obtener la ruta de acceso ADSI de la directiva de cuenta de dominio | Error %x to get ADSI path of the domain account policy. |
| 6019 | Error %x al abrir GPO %s en el dominio %s | Error %x to open GPO %s in domain %s. |
| 6020 | Error %x al obtener la ruta de acceso al sistema de archivos para GPO %s | Error %x to get file system path for GPO %s. |
| 6021 | Error %d al crear el directorio %s | Error %d to create directory %s. |
| 6022 | Error %d al copiar la plantilla predeterminada en %s | Error %d to copy the default template to %s. |
| 6023 | Error %x al obtener la clave del Registro para GPO %s | Error %x to get registry key for GPO %s. |
| 6024 | Error %x al guardar el GPO %s. | Error %x to save GPO %s. |
| 6025 | Error %d al agregar certificado de recuperación en el almacén EFS | Error %d to add recovery certificate to the EFS store. |
| File Description: | Utilidad de cifrado de archivos |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | efsadu |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. |
| Original Filename: | EFSADU.DLL.MUI |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0A, 1200 |