| 100 | &Otključaj pogon... |
&Unlock Drive... |
| 150 | BitLocker šifriranje pogona |
BitLocker Drive Encryption |
| 4201 | Unesite lozinku da biste otključali pogon. |
Enter password to unlock this drive. |
| 4202 | Dodatne mogućnosti |
More options |
| 4203 | Koristi pametnu karticu |
Use smart card |
| 4204 | Unesite ključ za oporavak |
Enter recovery key |
| 4205 | Automatski otključaj na ovom računalu |
Automatically unlock on this PC |
| 4206 | Unesite 48-znamenkasti ključ za oporavak da biste otključali disk. |
Enter the 48-digit recovery key to unlock this drive. |
| 4207 | Učitaj ključ s USB pogona |
Load key from USB drive |
| 4208 | Otključaj |
Unlock |
| 4209 | Da bi se moglo pisati na ovaj pogon, pravilnika grupe zahtijeva da se postavi automatsko otključavanje ili da se koristi pametna kartica. Lozinka nije dovoljna. |
Group policy requires that for this drive to be writable, either auto-unlock must be set or a smart card must be used. A password alone is not sufficient. |
| 4210 | 11;Semilight;None;Segoe UI |
11;Semilight;None;Segoe UI |
| 4211 | 10;Semilight;None;Segoe UI |
10;Semilight;None;Segoe UI |
| 4212 | 11;Bold;None;Segoe UI |
11;Bold;None;Segoe UI |
| 4213 | Manje mogućnosti |
Fewer options |
| 0x40000009 | (ID ključa: %1!s!) |
(Key ID: %1!s!) |
| 0x4000000A | BitLocker (%1!s!) |
BitLocker (%1!s!) |
| 0x4000000B | BitLocker |
BitLocker |
| 0x4000000C | Otključaj pogon %1!s! |
Unlock drive %1!s! |
| 0x4000000D | Pogon je zaštićen značajkom BitLocker. |
This drive is BitLocker-protected. |
| 0x40000016 | Kôd pogreške 0x%1!x! |
Error code: 0x%1!x! |
| 0xC0000001 | |
|
| 0xC0000002 | Da bi se pogon s fiksnim podacima mogao automatski otključavati, pogon s operacijskim sustavom mora biti zaštićen BitLocker šifriranjem. |
The operating system drive must be protected by BitLocker to automatically unlock a fixed data drive. |
| 0xC0000003 | Došlo je do nepoznate pogreške. |
An unknown error has occurred. |
| 0xC0000004 | Unesena lozinka nije točna. |
The password entered is incorrect. |
| 0xC0000005 | Grupa znamenki %1!d! sadrži pogrešku. |
Digit group %1!d! contains an error. |
| 0xC0000006 | Ključ nije podudaran s tim pogonom. |
The key doesn't match this drive. |
| 0xC0000007 | Nije otkriven valjani USB ključ. |
A valid USB key wasn't detected. |
| 0xC0000008 | Nije otkrivena valjana pametna kartica. |
A valid smart card wasn't detected. |
| 0xC000000F | Pogon zaštićen BitLocker šifriranjem pogona već je otključan. |
The drive protected by BitLocker Drive Encryption is already unlocked. |
| 0xC0000010 | BitLocker zaštita obustavljena je na ovom pogonu. |
BitLocker protection is suspended on this drive. |
| 0xC0000011 | Pogon nije šifriran. |
The drive isn't encrypted. |
| 0xC0000012 | BitLocker šifriranje na ovom pogonu nije kompatibilno s verzijom sustava Windows. Pokušajte otvoriti pogon pomoću novije verzije sustava Windows. |
The BitLocker encryption on this drive isn't compatible with your version of Windows. Try opening the drive using a newer version of Windows. |
| 0xC0000013 | BitLocker je otkrio problem s ovim pogonom. Pokušajte ga popraviti pomoću naredbe repair-bde. Ako to ne uspije, ponovno formatirajte pogon. |
BitLocker detected a problem with this drive. You can try to repair it using repair-bde. If that doesn't work, try reformatting the drive. |
| 0xC0000014 | Na ovom pogonu nema podržanih zaštitnika. Pogon nije moguće otključati. |
There are no supported protectors on this drive. The drive can't be unlocked. |
| 0xC0000015 | BitLocker ne može pristupiti ovom pogonu zbog problema s računalom ili samim pogonom. |
BitLocker can't access this drive because of a problem with the PC or the drive itself. |