| File name: | dialer.exe.mui |
| Size: | 15360 byte |
| MD5: | fddb6483c8cdf409c8988b9c65a59f06 |
| SHA1: | 871da7b21d403833e360c6786b340c4137c305fe |
| SHA256: | ae9df2254e1f61f84ba8047b4b7a984c0ce32be616109261a181be57551a39c6 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | dialer.exe Microsoft Windows telefonski birač (32-bitni) |
If an error occurred or the following message in Serbia (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Serbia (Latin) | English |
|---|---|---|
| 901 | Birač broja | Dialer |
| 902 | Telefonski birač | Phone Dialer |
| 940 | Došlo je do unutrašnje greške u telefonskom biraču. Zatvorite i ponovo pokrenite telefonski birač. |
An internal error occurred in Phone Dialer. Quit and restart Phone Dialer. |
| 941 | Nije bilo dovoljno memorije za nastavak. Zatvorite neke programe i pokušajte ponovo. |
There was not enough memory to continue. Quit one or more programs, and then try again. |
| 942 | Usluga „Windows telefonija“ nije mogla da dovrši operaciju koju je tražio telefonski birač. Zatvorite i ponovo pokrenite telefonski birač. |
Windows Telephony was unable to complete an operation requested by Phone Dialer. Quit and restart Phone Dialer. |
| 943 | Telefonski birač nije mogao da pronađe telefonski uređaj ili modem potreban za glasovno biranje poziva. Kliknite dvaput na ikonu „Modemi“ na kontrolnoj tabli da biste instalirali modem ili instalirajte drugi telefonski uređaj za upućivanje poziva. |
Phone Dialer was unable to find a telephone device or modem to use to dial voice calls. In Control Panel, double-click the Modems icon to install a modem, or install another telephone device to use for dialing calls. |
| 945 | Navedeni broj telefona sadrži nevažeće znakove ili je neispravno formatiran. Kliknite desnim tasterom miša na polje broja da biste videli više informacija. |
The specified phone number either contains invalid characters, or is incorrectly formatted. Click on the number box with the right mouse button to see more information. |
| 949 | Neki upravljački programi za telefonski uređaj nisu kompatibilni sa datotekom TAPI.DLL. Instalirajte ažuriranu verziju. |
One or more telephone device drivers are incompatible with TAPI.DLL. Install an updated version. |
| 950 | Navedeni telefonski broj nije moguće birati na izabranom linijskom uređaju jer je uređaj blokiran na telefonskoj centrali. | The specified phone number cannot be dialed on the selected line device because it is blocked at the telephone switch. |
| 952 | Informacije o plaćanju koje ste naveli kao deo telefonskog broja su odbijene. Proverite da li ste ispravno uneli informacije i pokušajte ponovo. |
The billing information specified as part of the phone number has been rejected. Check to make sure you've entered it correctly, and then try again. |
| 956 | Neki drugi program koristi izabrani telefonski uređaj. Pokušajte ponovo kada taj program završi sa radom. |
Another program is using the selected Telephony device. Try again after the other program completes. |
| 977 | Upozorenje | Warning |
| 978 | Korišćenje trenutnog izbora lokacije i kartice za pozivanje prilikom pozivanja ovog broja može dovesti do pozivanja hitne službe. Želite li zaista da pozovete ovaj broj? | Using your current location and calling card selection, dialing this number could result in a emergency services call to 911. Are you sure you want to dial this call ? |
| 979 | Izbor željenog uređaja nije dostupan. Izabran je novi uređaj po podrazumevanoj vrednosti. Ako želite da promenite izbor, u meniju „Alatke“ izaberite stavku „Poveži se pomoću“ | Your preferred device selection is not available. A new device has been selected by default. If you wish to change the selection use the 'Connect Using' option under the 'Tools' menu |
| 1013 | Izgleda da su informacije o konfiguraciji koje se odnose na telefonske usluge oštećene. Proverite konfiguraciju telefonskih uređaja na kontrolnoj tabli. |
Configuration information relating to Telephony services appears to be corrupt. Please check the configuration of telephone devices in the control panel. |
| 1014 | Nedostaje jedna od komponenti upravljačkog programa telefonskog uređaja. Koristite kontrolnu tablu da biste ispravno podesili upravljački program. |
One of the components of the Telephony device driver is missing. Use the Control Panel to set up the driver properly. |
| 1016 | Izabrani uređaj je uklonjen sa računara. Izaberite drugi uređaj za biranje broja. | The selected device has been removed from your computer. Please select a different device for dialing. |
| 1020 | Instalirane su dve kopije istog telefonskog upravljačkog programa. Koristite kontrolnu tablu da biste uklonili jednu od kopija. |
You have two copies of the same Telephony driver installed. Use the Control Panel to remove one of the copies. |
| 1545 | Pozvana strana je odbila poziv. | The call was rejected by the called party. |
| 1546 | Pozvani broj je zauzet. | The called number is busy. |
| 1547 | Nije bilo odgovora. | There was no answer. |
| 1548 | Nije moguće dovršiti pozivanje broja. Proverite da li je broj ispravan i da li koristite pravi uređaj |
The call cannot be completed as dialed. Check the number is correct and you are using the right device |
| 1549 | Poziv nije uspeo zbog preopterećenosti mreže. | The call failed due to network congestion. |
| 1550 | Oprema na pozvanom broju nije kompatibilna sa vašom opremom. | Equipment at the called number is incompatible with your equipment. |
| 1551 | Upravljački program telefonskog uređaja trenutno ne može da odgovori na vaš zahtev. | The Telephony device driver is unable to respond to your request at this time. |
| 1552 | Nije moguće uspešno pokrenuti telefonski birač. Napustite sve druge telefonske programe i pokušajte ponovo. |
Phone Dialer cannot successfully start. Quit all other telephony programs, and then try again. |
| 1553 | Poziv je otkazan jer je upravljački program telefonskog uređaja prekinuo vezu. | Your call was cancelled because the Telephony device driver closed the line. |
| 1554 | Slobodni signal nije otkriven. Proverite veze telefonskih kablova i uverite se da liniju ne koristi neko drugi. | A dial tone was not detected. Please check your telephone cable connections, and be sure the line is not in use by someone else. |
| 1555 | Uneta šifra zemlje je nevažeća. Ponovo proverite telefonski broj. |
The country code you entered is invalid. Please check the phone number again. |
| File Description: | Microsoft Windows telefonski birač |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | DIALER.EXE |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Sva prava zadržana. |
| Original Filename: | DIALER.EXE.MUI |
| Product Name: | Operativni sistem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x241A, 1200 |