| 100 | &Poista aseman lukitus… |
&Unlock Drive... |
| 150 | BitLocker-asemansalaus |
BitLocker Drive Encryption |
| 4201 | Poista tämän aseman lukitus antamalla salasana. |
Enter password to unlock this drive. |
| 4202 | Lisää vaihtoehtoja |
More options |
| 4203 | Käytä älykorttia |
Use smart card |
| 4204 | Anna palautusavain |
Enter recovery key |
| 4205 | Poista lukitus automaattisesti tässä tietokoneessa |
Automatically unlock on this PC |
| 4206 | Poista aseman lukitus antamalla 48-numeroinen palautusavain. |
Enter the 48-digit recovery key to unlock this drive. |
| 4207 | Lataa avain USB-asemasta |
Load key from USB drive |
| 4208 | Poista lukitus |
Unlock |
| 4209 | Ryhmäkäytäntö edellyttää automaattisen lukituksen poiston määrittämistä tai älykortin käyttämistä, jotta tähän asemaan voi kirjoittaa. Pelkkä salasana eri riitä. |
Group policy requires that for this drive to be writable, either auto-unlock must be set or a smart card must be used. A password alone is not sufficient. |
| 4210 | 11;Semilight;None;Segoe UI |
11;Semilight;None;Segoe UI |
| 4211 | 10;Semilight;None;Segoe UI |
10;Semilight;None;Segoe UI |
| 4212 | 11;Bold;None;Segoe UI |
11;Bold;None;Segoe UI |
| 4213 | Vähemmän vaihtoehtoja |
Fewer options |
| 0x40000009 | (Avaintunnus: %1!s!) |
(Key ID: %1!s!) |
| 0x4000000A | BitLocker (%1!s!) |
BitLocker (%1!s!) |
| 0x4000000B | BitLocker |
BitLocker |
| 0x4000000C | Poista lukitus asemassa %1!s! |
Unlock drive %1!s! |
| 0x4000000D | Tämä asema on suojattu BitLockerilla. |
This drive is BitLocker-protected. |
| 0x40000016 | Virhekoodi: 0x%1!x! |
Error code: 0x%1!x! |
| 0xC0000001 | |
|
| 0xC0000002 | Käyttöjärjestelmäasema on suojattava BitLockerin avulla, jotta kiinteän data-aseman lukitus voidaan poistaa automaattisesti. |
The operating system drive must be protected by BitLocker to automatically unlock a fixed data drive. |
| 0xC0000003 | Ilmeni tuntematon virhe. |
An unknown error has occurred. |
| 0xC0000004 | Antamasi salasana on väärä. |
The password entered is incorrect. |
| 0xC0000005 | Lukuryhmässä %1!d! on virhe. |
Digit group %1!d! contains an error. |
| 0xC0000006 | Avain ei vastaa tätä asemaa. |
The key doesn't match this drive. |
| 0xC0000007 | Kelvollista USB-avainta ei havaittu. |
A valid USB key wasn't detected. |
| 0xC0000008 | Kelvollista älykorttia ei havaittu. |
A valid smart card wasn't detected. |
| 0xC000000F | BitLocker-salauksella suojatun aseman lukitus on jo poistettu. |
The drive protected by BitLocker Drive Encryption is already unlocked. |
| 0xC0000010 | BitLocker-suojaus on keskeytetty tässä asemassa. |
BitLocker protection is suspended on this drive. |
| 0xC0000011 | Asemaa ei ole salattu. |
The drive isn't encrypted. |
| 0xC0000012 | Tämän aseman BitLocker-salaus ei ole yhteensopiva Windows-versiosi kanssa. Yritä avata asema uudemmassa Windows-versiossa. |
The BitLocker encryption on this drive isn't compatible with your version of Windows. Try opening the drive using a newer version of Windows. |
| 0xC0000013 | BitLocker havaitsi ongelman tässä asemassa. Voit yrittää sen korjausta käyttämällä repair-bde-komentoa. Jos se ei toimi, yritä alustaa asema uudelleen. |
BitLocker detected a problem with this drive. You can try to repair it using repair-bde. If that doesn't work, try reformatting the drive. |
| 0xC0000014 | Tässä asemassa ei ole tuettuja suojauksia. Aseman lukitusta ei voi poistaa. |
There are no supported protectors on this drive. The drive can't be unlocked. |
| 0xC0000015 | BitLocker ei voi käyttää tätä asemaa, koska tietokoneessa tai asemassa on ongelma. |
BitLocker can't access this drive because of a problem with the PC or the drive itself. |