| 1000 | Táblagombok |
Tablet Buttons |
| 1001 | Aktiválta a tábla funkciógombját. |
You have activated the Function tablet button. |
| 1002 | (Nincs) |
(None) |
| 1003 | Ha más műveletet szeretne végrehajtani, nyomja meg a tábla valamelyik gombját. |
Press a tablet button to perform an alternate action. |
| 1004 | A funkciógomb aktív |
Function button is active |
| 10000 | Program indítása |
Start a program |
| 10001 | Billentyű vagy billentyűkombináció lenyomása |
Press a key or key combination |
| 10002 | Kijelző kikapcsolása |
Turn the display off |
| 10003 | Az Érintőbillentyűzet és kézírás-felismerő panel megjelenítése/elrejtése |
Show or hide Touch Keyboard and Handwriting Panel |
| 10004 | Görgetés felfelé |
Scroll up |
| 10005 | Görgetés lefelé |
Scroll down |
| 10006 | Képernyőtájolás módosítása |
Change display orientation |
| 10007 | Táblagép menü megjelenítése |
Display Tablet PC menu |
| 10008 | Táblagép beállításainak megjelenítése |
Open Tablet PC Settings |
| 10009 | Beszédfelismerés ki-bekapcsolása |
Turn speech recognition on or off |
| 10011 | Képernyő tájolásának beállítása |
Set screen orientation |
| 10014 | Windows Mobilközpont megjelenítése vagy elrejtése |
Show or hide Windows Mobility Center |
| 10015 | Windows Media Center elindítása |
Start Windows Media Center |
| 10016 | Windows ablakváltó elindítása |
Start Windows Flip |
| 10017 | Windows 3D ablakváltó elindítása |
Start Windows Flip 3D |
| 10018 | Helyi menü megjelenítése |
Display shortcut menu |
| 11001 | Lépés vissza |
Move backward |
| 11002 | Lépés előre |
Move forward |
| 11003 | A lap frissítése |
Refresh the page |
| 11004 | Letöltés leállítása |
Stop download |
| 11005 | A Keresés párbeszédpanel megnyitása |
Open the Search dialog |
| 11006 | A Kedvencek menü megnyitása |
Open the Favorites menu |
| 11007 | A kezdőlap megnyitása |
Open the home page |
| 11008 | A hangszóró elnémítása |
Mute the speaker volume |
| 11009 | A hangszóró hangerejének csökkentése |
Decrease the speaker volume |
| 11010 | A hangszóró hangerejének növelése |
Increase the speaker volume |
| 11011 | Ugrás a következő számra |
Go to the next track |
| 11012 | Ugrás az előző számra |
Go to the previous track |
| 11013 | Lejátszás leállítása |
Stop playback |
| 11014 | Lejátszás indítása vagy szüneteltetése |
Pause or resume playback |
| 11015 | E-mail megnyitása |
Open e-mail |
| 11016 | Váltás eszközkiválasztási üzemmódra |
Go to Media Select mode |
| 11017 | 1. alkalmazás indítása |
Start application 1 |
| 11018 | 2. alkalmazás indítása |
Start application 2 |
| 11019 | Mélyhangkiemelés csökkentése |
Decrease the bass |
| 11020 | Mélyhangkiemelés be- vagy kikapcsolása |
Turn the bass boost on or off |
| 11021 | Mélyhangkiemelés növelése |
Increase the bass |
| 11022 | Magas hangok halkítása |
Decrease the treble |
| 11023 | Magas hangok erősítése |
Increase the treble |
| 11024 | Mikrofon elnémítása |
Mute the microphone volume |
| 11025 | A mikrofon hangerejének csökkentése |
Decrease the microphone volume |
| 11026 | A mikrofon hangerejének növelése |
Increase the microphone volume |
| 11027 | Súgó párbeszédpanel megnyitása |
Open the Help dialog |
| 11028 | Keresés párbeszédpanel megnyitása |
Open the Find dialog |
| 11029 | Új ablak létrehozása |
Create a new window |
| 11030 | Ablak megnyitása |
Open a window |
| 11031 | Ablak bezárása |
Close the window |
| 11032 | Az aktuális dokumentum mentése |
Save the current document |
| 11033 | Az aktuális dokumentum nyomtatása |
Print the current document |
| 11034 | A legutóbbi művelet visszavonása |
Undo the last action |
| 11035 | Legutóbb visszavont művelet végrehajtása |
Redo the last action |
| 11036 | Kijelölt elem másolása |
Copy the selection |
| 11037 | Kijelölt elem kivágása |
Cut the selection |
| 11038 | A kijelölt rész beillesztése |
Paste the selection |
| 11039 | E-mail megválaszolása |
Reply to an e-mail message |
| 11040 | E-mail továbbítása |
Forward an e-mail message |
| 11041 | E-mail küldése |
Send an e-mail message |
| 11042 | Helyesírás-ellenőrzés indítása |
Start the spelling checker |
| 11044 | Mikrofon be- vagy kikapcsolása |
Turn the microphone on or off |
| 11045 | Javítási lista megjelenítése |
Bring up the correction list |