| 100 | &Lås opp stasjon… |
&Unlock Drive... |
| 150 | BitLocker-stasjonskryptering |
BitLocker Drive Encryption |
| 4201 | Skriv inn passordet for å låse opp denne stasjonen. |
Enter password to unlock this drive. |
| 4202 | Flere alternativer |
More options |
| 4203 | Bruk smartkort |
Use smart card |
| 4204 | Angi gjenopprettingsnøkkel |
Enter recovery key |
| 4205 | Lås opp automatisk på denne PCen |
Automatically unlock on this PC |
| 4206 | Angi gjenopprettingsnøkkelen (48 sifre) for å låse opp denne stasjonen. |
Enter the 48-digit recovery key to unlock this drive. |
| 4207 | Last inn nøkkel fra USB-stasjon |
Load key from USB drive |
| 4208 | Lås opp |
Unlock |
| 4209 | En gruppepolicy krever at hvis denne stasjonen skal være skrivbar, må enten automatisk opplåsing være angitt eller et smartkort må brukes. Et passord alene er ikke tilstrekkelig. |
Group policy requires that for this drive to be writable, either auto-unlock must be set or a smart card must be used. A password alone is not sufficient. |
| 4210 | 11;Semilight;None;Segoe UI |
11;Semilight;None;Segoe UI |
| 4211 | 10;Semilight;None;Segoe UI |
10;Semilight;None;Segoe UI |
| 4212 | 11;Bold;None;Segoe UI |
11;Bold;None;Segoe UI |
| 4213 | Færre alternativer |
Fewer options |
| 0x40000009 | (Nøkkel-ID: %1!s!) |
(Key ID: %1!s!) |
| 0x4000000A | BitLocker (%1!s!) |
BitLocker (%1!s!) |
| 0x4000000B | BitLocker |
BitLocker |
| 0x4000000C | Lås opp stasjon %1!s! |
Unlock drive %1!s! |
| 0x4000000D | Denne stasjonen er beskyttet med BitLocker. |
This drive is BitLocker-protected. |
| 0x40000016 | Feilkode: 0x%1!x! |
Error code: 0x%1!x! |
| 0xC0000001 | |
|
| 0xC0000002 | Operativsystemstasjonen må være beskyttet av BitLocker for å låse opp en fast datastasjon automatisk. |
The operating system drive must be protected by BitLocker to automatically unlock a fixed data drive. |
| 0xC0000003 | Det har oppstått en ukjent feil. |
An unknown error has occurred. |
| 0xC0000004 | Det angitte passordet er feil. |
The password entered is incorrect. |
| 0xC0000005 | Siffergruppen %1!d! inneholder en feil. |
Digit group %1!d! contains an error. |
| 0xC0000006 | Nøkkelen passer ikke til denne stasjonen. |
The key doesn't match this drive. |
| 0xC0000007 | Det ble ikke oppdaget en gyldig USB-nøkkel. |
A valid USB key wasn't detected. |
| 0xC0000008 | Det ble ikke oppdaget et gyldig smartkort. |
A valid smart card wasn't detected. |
| 0xC000000F | Stasjonen som er beskyttet med BitLocker-stasjonskryptering, er allerede låst opp. |
The drive protected by BitLocker Drive Encryption is already unlocked. |
| 0xC0000010 | BitLocker-beskyttelse er deaktivert på denne stasjonen. |
BitLocker protection is suspended on this drive. |
| 0xC0000011 | Stasjonen er ikke kryptert. |
The drive isn't encrypted. |
| 0xC0000012 | BitLocker-krypteringen på denne stasjonen er ikke kompatibel med denne versjonen av Windows. Prøv å åpne stasjonen i en nyere Windows-versjon. |
The BitLocker encryption on this drive isn't compatible with your version of Windows. Try opening the drive using a newer version of Windows. |
| 0xC0000013 | BitLocker oppdaget et problem med denne stasjonen. Du kan prøve å reparere den ved hjelp av repair-bde. Hvis dette ikke fungerer, kan du prøve å formatere stasjonen på nytt. |
BitLocker detected a problem with this drive. You can try to repair it using repair-bde. If that doesn't work, try reformatting the drive. |
| 0xC0000014 | Denne stasjonen har ingen beskyttelsesfunksjoner som støttes. Stasjonen kan ikke låses opp. |
There are no supported protectors on this drive. The drive can't be unlocked. |
| 0xC0000015 | BitLocker får ikke tilgang til denne stasjonen på grunn av et problem med PCen eller selve stasjonen. |
BitLocker can't access this drive because of a problem with the PC or the drive itself. |