| 500 | Espera |
Please Wait |
| 501 | Comprobación de seguridad |
Security Check |
| 1000 | Inténtalo de nuevo |
Try that again |
| 1001 | Tuvimos un problema. Es posible que podamos solucionarlo si esperas un momento. Si lo necesitas, el código de error es %1. |
Something happened on our end. Waiting a bit might help. The error code is %1, in case you need it. |
| 1002 | Necesitas a tus padres o tutores para comprar cosas |
You need your parent or guardian to buy stuff |
| 1003 | Puedes usar todas las aplicaciones y juegos que aparecen en la pantalla de Inicio del Rincón infantil. |
You can use all the apps and games on the Kid’s Corner Start Screen. |
| 1004 | Compra otra aplicación |
Shop for another App |
| 1005 | %1 ya no está disponible en la Tienda. |
%1 is no longer available from Store. |
| 1006 | Elegir otro producto |
Choose another item |
| 1007 | Este producto para comprar desde la aplicación ya no está disponible en %1. |
This in-app purchase item is no longer available in %1. |
| 1008 | Comprar la versión completa |
Buy the full version |
| 1009 | Debes comprar la versión completa de %1 en la Tienda para poder realizar tus compras desde la aplicación. |
You need to buy the full version of %1 from Store to make an in-app purchase. |
| 1010 | Comprueba tu conexión a Internet |
Check your Internet connection |
| 1011 | Asegúrate de que estas conectado e inténtalo nuevamente. |
Make sure you're connected, then try again. |
| 1012 | Ponte en contacto con el administrador del sistema |
Contact your system administrator |
| 1013 | En estos momentos la Tienda no está disponible en este dispositivo. |
Store isn't currently available on this device. |
| 1014 | No se puede completar la compra |
Your purchase can't be completed |
| 1015 | La región en la que te encuentras no admite compras en la Tienda. |
You're in a region that doesn't support purchases in Store. |
| 1016 | La Tienda no está disponible |
Store isn't available |
| 1017 | La Tienda no está disponible en la región en la que te encuentras. |
You're in a region where Store isn't available. |
| 1018 | Comprueba la configuración de región |
Check your region settings |
| 1019 | No puedes comprar este producto porque parece ser que te encuentras en una región diferente a la establecida en la configuración de la Tienda. |
You can't buy this product because you appear to be in a different region than Store settings. |
| 1020 | Iniciar sesión en la Tienda |
Sign in to Store |
| 1021 | Para completar tu compra, inicia sesión con tu cuenta Microsoft y prueba la compra otra vez. |
To complete your purchase, sign in with your Microsoft account, then try your purchase again. |
| 1022 | Cerrar |
Close |
| 1023 | ¿Quieres optimizar la experiencia de compra? |
Streamline your purchase experience? |
| 1024 | Cuando compres en la Tienda, no te pediremos la contraseña. Puedes cambiar esta opción en cualquier momento desde la sección de configuración de la Tienda. |
When you buy from the Store, we won’t ask for your password. You can change it any time in Store settings. |
| 1025 | Sí |
Yes |
| 1026 | No |
No |
| 1027 | Reinstalar desde la Tienda |
Reinstall from the Store |
| 1028 | Desinstala esta aplicación (ve a Configuración Sistema Aplicaciones y características) y vuelve a instalarla desde la página del producto en la Tienda Windows. Es necesario actualizar tu licencia para que puedas hacer compras desde la aplicación. |
Uninstall this app (go to Settings System Apps & features) and then install it again from the product page in Windows Store. Your license needs to be refreshed to make in-app purchases. |
| 2000 | Hay actualizaciones esperando para instalarse en %1.%2 |
Updates are waiting to be installed in %1.%2 |
| 2001 | ¿Quieres descargar actualizaciones ahora? |
Download updates now? |
| 2002 | Correcto |
Okay |
| 2003 | Quizás más tarde |
Maybe later |
| 2004 | Hay actualizaciones esperando para instalarse. Es posible que %1 tenga que reiniciarse. |
Updates are waiting to be installed. %1 might need to restart. |
| 2005 | ¿Quieres actualizar y reiniciar ahora? |
Update and restart now? |
| 2008 | ¿Quieres descargar el contenido ahora? |
Download content now? |
| 2009 | ¿Debemos descargar e instalar este contenido adicional para %1?%2 |
Should we download and install this extra content for %1?%2 |
| 2012 | Te encuentres en conexión de uso medido, por lo que pueden aplicarse cargos por datos. |
You're on a metered connection, so data charges might apply. |
| 0x30000000 | Información |
Info |
| 0x30D1000C | Error |
Error |
| 0x30D1000D | Advertencia |
Warning |
| 0x30D1000F | Detallado |
Verbose |
| 0x50000005 | Verbose |
Verbose |
| 0x70000001 | StorefrontClient |
StorefrontClient |
| 0x700007D0 | Módulo del SDK de la Tienda cargado |
Store SDK Module Loaded |
| 0x700007D1 | Compra desde la aplicación |
In-App Purchase |
| 0x70000BB9 | Aplicación de compra en la Tienda |
Store Purchase App |
| 0x90000001 | Windows-ApplicationModel-Store-SDK |
Windows-ApplicationModel-Store-SDK |
| 0xB0000001 | %1%nError Code: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nError Code: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB0000002 | %1%nException Details: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nException Details: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB0000003 | %1%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB00007D0 | Nombre del proceso: %1%nNombre del módulo: %2%nCompilación: %3%n |
Process Name: %1%nModule Name: %2%nBuild: %3%n |
| 0xB00007D1 | %1%nError: %3%nFunción: %2%nOrigen: %4 (%5) |
%1%nError: %3%nFunction: %2%nSource: %4 (%5) |