| 1 | ESRB |
ESRB |
| 2 | Entertainment Software Rating Board |
Entertainment Software Rating Board |
| 3 | מערכת דירוג משחקים עבור ארצות הברית |
Games Ratings System for the United States |
| 100 | Ec |
Ec |
| 101 | EARLY CHILDHOOD |
EARLY CHILDHOOD |
| 102 | כותרים בדירוג EC - Early Childhood כוללים תוכן שעשוי להתאים לגילאי 3 ומעלה. כותרים בקטגוריה זו אינם מכילים תוכן שעשוי להיחשב לבלתי הולם בעיני הורים. |
Titles rated EC - Early Childhood have content that may be suitable for ages 3 and older. Titles in this category contain no material that parents would find inappropriate. |
| 103 | E |
E |
| 104 | EVERYONE |
EVERYONE |
| 105 | כותרים בדירוג E - Everyone כוללים תוכן שעשוי להתאים לגילאי 6 ומעלה. כותרים בקטגוריה זו עשויים להכיל אלימות מינימלית, מעשי קונדס קומיים ו/או שפה מתונה. |
Titles rated E - Everyone have content that may be suitable for persons ages 6 and older. Titles in this category may contain minimal violence, some comic mischief, and/or mild language. |
| 106 | E10+ |
E10+ |
| 107 | EVERYONE 10+ |
EVERYONE 10+ |
| 108 | כותרים בדירוג E10+ - Everyone 10 and older כוללים תוכן שעשוי להתאים לגילאי 10 ומעלה. כותרים בקטגוריה זו עשויים להכיל יותר אלימות מתונה, אלימות בסרטים מצוירים או אלימות פנטזיה, שפה מתונה ו/או רמיזות מיניות מינימליות. |
Titles rated E10+ - Everyone 10 and older have content that may be suitable for ages 10 and older. Titles in this category may contain more cartoon, fantasy or mild violence, mild language, and/or minimal suggestive themes. |
| 109 | T |
T |
| 110 | TEEN |
TEEN |
| 111 | כותרים בדירוג T - Teen כוללים תוכן שעשוי להתאים לגילאי 13 ומעלה. כותרים בקטגוריה זו עשויים להכיל תוכן אלים ו/או שפה מתונה או בוטה. |
Titles rated T - Teen have content that may be suitable for persons ages 13 and older. Titles in this category may contain violent content, mild or strong language, and/or strong language. |
| 112 | M |
M |
| 113 | MATURE |
MATURE |
| 114 | כותרים בדירוג M - Mature כוללים תוכן שעשוי להתאים לגילאי 17 ומעלה. כותרים בקטגוריה זו עשויים להכיל נושאים מיניים למבוגרים, אלימות מוגברת ו/או שפה בוטה. |
Titles rated M - Mature have content that may be suitable for persons ages 17 and older. Titles in this category may contain mature sexual themes, more intense violence and/or strong language. |
| 115 | Ao |
Ao |
| 116 | ADULTS ONLY |
ADULTS ONLY |
| 117 | כותרים בדירוג AO - Adults Only כוללים תוכן שמתאים למבוגרים בלבד. כותרים בקטגוריה זו עשויים לכלול תיאורים גרפיים של מין ו/או אלימות. מוצרים בדירוג Adults Only אינם מיועדים לאנשים שגילם פחות מ- 18. |
Titles rated AO - Adults Only have content suitable only for adults. Titles in this category may include graphic depictions of sex and/or violence. Adult Only products are not intended for persons under the age of 18. |
| 1000 | התייחסות לאלכוהול ולטבק |
Alcohol and tobacco reference |
| 1002 | התייחסות לאלכוהול |
Alcohol reference |
| 1003 | התייחסות למשקאות אלכוהוליים ו/או תמונות שלהם |
Reference to and/or images of alcoholic beverages |
| 1004 | הנפשה של דם |
Animated blood |
| 1005 | תיאורים דהויים ו/או לא מציאותיים של דם |
Discolored and/or unrealistic depictions of blood |
| 1006 | דם |
Blood |
| 1007 | תיאורים של דם |
Depictions of blood |
| 1008 | דם ופציעות קשות |
Blood and gore |
| 1009 | תיאורים של דם או של השחתת איברים |
Depictions of blood or the mutilation of body parts |
| 1010 | אלימות בסרטים מצוירים |
Cartoon violence |
| 1011 | פעולות אלימות שמעורבים בהן דמויות ומצבים בעלי אופי של סרטים מצוירים. הפעולות עשויות לכלול אלימות שאינה גורמת נזק לדמות |
Violent actions involving cartoon-like situations and characters. May include violence where a character is unharmed after the action has been inflicted |
| 1012 | מעשי קונדס קומיים |
Comic mischief |
| 1013 | שיחות או תיאורים שכוללים הומור סלפסטיק או הומור בעל רמיזות מיניות |
Depictions or dialogue involving slapstick or suggestive humor |
| 1014 | הומור גס |
Crude humor |
| 1015 | שיחות או תיאורים שכוללים תעלולים וולגריים, כולל הומור של 'בית שימוש' |
Depictions or dialogue involving vulgar antics, including 'bathroom' humor |
| 1016 | התייחסות לסמים ולאלכוהול |
Drug and alcohol reference |
| 1018 | התייחסות לסמים ולטבק |
Drug and tobacco reference |
| 1020 | התייחסות לסמים |
Drug reference |
| 1021 | התייחסות לסמים בלתי חוקיים ו/או תמונות שלהם |
Reference to and/or images of illegal drugs |
| 1022 | בידור חינוכי |
Edutainment |
| 1023 | תוכן של מוצר המספק למשתמש פיתוח מיומנויות ספציפיות או לימודי העשרה במסגרת בידורית. פיתוח מיומנות הוא חלק בלתי נפרד מהמוצר |
Content of product provides user with specific skills development or reinforcement learning within an entertainment setting. Skill development is an integral part of product |
| 1024 | אלימות פנטזיה |
Fantasy violence |
| 1025 | פעולות אלימות בעלות אופי של פנטזיה, שמעורבות בהן דמויות אנושיות או בלתי אנושיות במצבים שקל להבחין ביניהם לבין חיי היום-יום |
Violent actions of a fantasy nature, involving human or non-human characters in situations easily distinguishable from real life |
| 1026 | הימורים |
Gambling |
| 1027 | התערבות כהתנהגות |
Betting-like behavior |
| 1028 | מספק מידע |
Informational |
| 1029 | תוכן כולל של מוצר המכיל נתונים, עובדות, פרטים לגבי משאבי מידע, חומר עיון או הנחיות |
Overall content of product contains data, facts, resource information, reference materials or instructional text |
| 1030 | אלימות מוגברת |
Intense violence |
| 1031 | תיאורים גרפיים ומציאותיים של עימות פיזי. עשויים לכלול תוכן קיצוני ו/או מציאותי המציג דם, פציעות קשות וכלי נשק, ותיאורי פציעות ומוות של בני אדם |
Graphic and realistic-looking depictions of physical conflict. May involve extreme and/or realistic blood, gore, weapons and depictions of human injury and death |
| 1032 | שפה |
Language |
| 1033 | שימוש מתון עד בינוני בניבולי פה |
Mild to moderate use of profanity |
| 1034 | מילים |
Lyrics |
| 1035 | התייחסויות מתונות במוסיקה לניבולי פה, מיניות, אלימות, אלכוהול או שימוש בסמים |
Mild references to profanity, sexuality, violence, alcohol or drug use in music |
| 1036 | הומור למבוגרים |
Mature humor |
| 1037 | שיחות או תיאורים שכוללים הומור 'למבוגרים', כולל התייחסויות מיניות |
Depictions or dialogue involving 'adult' humor, including sexual references |
| 1038 | נושאים מיניים למבוגרים |
Mature sexual themes |
| 1039 | תוכן פרובוקטיבי, שעשוי לכלול עירום חלקי |
Provocative material, possibly including partial nudity |
| 1040 | התייחסות לאלכוהול ולטבק ברמה מתונה |
Mild alcohol and tobacco reference |
| 1042 | התייחסות לאלכוהול ברמה מתונה |
Mild alcohol reference |
| 1043 | התייחסויות למשקאות אלכוהוליים ברמה מתונה. |
Mild references to alcoholic beverages. |
| 1044 | הנפשה של דם ברמה מתונה |
Mild animated blood |
| 1046 | דם ברמה מתונה |
Mild blood |
| 1048 | דם ופציעות קשות ברמה מתונה |
Mild blood and gore |
| 1050 | אלימות מתונה בסרטים מצוירים |
Mild cartoon violence |
| 1051 | תיאורים מתונים של פעולות אלימות שמעורבים בהן דמויות ומצבים בעלי אופי של סרטים מצוירים. הפעולות עשויות לכלול אלימות שאינה גורמת נזק לדמות. |
Mild depictions of violent actions involving cartoon-like situations and characters. May include violence where a character is unharmed after the action has been inflicted. |
| 1052 | מעשי קונדס קומיים ברמה מתונה |
Mild comic mischief |
| 1054 | הומור גס ברמה מתונה |
Mild crude humor |
| 1056 | התייחסות לסמים ולאלכוהול ברמה מתונה |
Mild drug and alcohol reference |
| 1057 | התייחסות קלה לסמים ולאלכוהול |
Mild Drug and Alcohol Reference |
| 1058 | התייחסות לסמים ולטבק ברמה מתונה |
Mild Drug and Tobacco Reference |
| 1060 | התייחסות לסמים ברמה מתונה |
Mild drug reference |
| 1062 | אלימות פנטזיה ברמה מתונה |
Mild fantasy violence |
| 1064 | אלימות מוגברת ברמה מתונה |
Mild intense violence |
| 1066 | שפה מתונה |
Mild language |
| 1067 | התייחסויות מתונות לניבולי פה, מיניות, אלימות, אלכוהול או שימוש בסמים |
Mild references to profanity, sexuality, violence, alcohol, or drug use |
| 1068 | מילים מתונות |
Mild lyrics |
| 1070 | הומור למבוגרים ברמה מתונה |
Mild mature humor |
| 1072 | עירום ברמה מתונה |
Mild nudity |
| 1074 | עירום חלקי ברמה מתונה |
Mild partial nudity |
| 1076 | הימורים אמיתיים ברמה מתונה |
Mild real gambling |
| 1078 | תוכן מיני ברמה מתונה |
Mild sexual content |
| 1080 | נושאים מיניים ברמה מתונה |
Mild sexual themes |
| 1082 | אלימות מינית ברמה מתונה |
Mild sexual violence |
| 1084 | הימורים מדומים ברמה מתונה |
Mild simulated gambling |
| 1086 | שפה בוטה ברמה מתונה |
Mild strong language |
| 1088 | מילים בוטות ברמה מתונה |
Mild strong lyrics |
| 1090 | תוכן מיני בוטה ברמה מתונה |
Mild strong sexual content |
| 1092 | נושאים בעלי רמיזות מיניות ברמה מתונה |
Mild suggestive themes |
| 1094 | התייחסות לטבק ברמה מתונה |
Mild tobacco reference |
| 1096 | שימוש באלכוהול ברמה מתונה |
Mild use of alcohol |
| 1098 | שימוש באלכוהול ובטבק ברמה מתונה |
Mild use of alcohol and tobacco |
| 1100 | שימוש בסמים ברמה מתונה |
Mild use of drugs |
| 1101 | צריכה מתונה של סמים לא חוקיים. |
Mild consumption of illegal drugs. |
| 1102 | שימוש בסמים ובאלכוהול ברמה מתונה |
Mild use of drugs and alcohol |
| 1104 | שימוש בסמים ובטבק ברמה מתונה |
Mild Use of Drugs and Tobacco |
| 1106 | שימוש בטבק ברמה מתונה |
Mild Use of Tobacco |
| 1108 | אלימות מתונה |
Mild violence |
| 1109 | סצינות מתונות המתארות דמויות במצבים לא בטוחים ו/או אלימים |
Mild scenes depicting characters in unsafe and/or violent situations |
| 1110 | התייחסויות לאלימות ברמה מתונה |
Mild violent references |
| 1112 | עירום |
Nudity |
| 1113 | תיאורים גרפיים או ממושכים של עירום |
Graphic or prolonged depictions of nudity |
| 1114 | הודעת דירוג מקוונת |
Online rating notice |
| 1115 | אינטראקציות מקוונות אינן מדורגות על-ידי ה- ESRB |
Online Interactions Are Not Rated by the ESRB |
| 1116 | עירום חלקי |
Partial nudity |
| 1117 | תיאורים קצרים ו/או מתונים של עירום |
Brief and/or mild depictions of nudity |
| 1118 | הימורים אמיתיים |
Real gambling |
| 1119 | השחקן יכול להמר, כולל התערבות על כסף אמיתי |
Player can gamble, including betting or wagering real cash or currency |
| 1120 | תוכן מיני |
Sexual content |
| 1121 | תיאורים לא מפורשים של התנהגות מינית, העשויים לכלול עירום חלקי. |
Non-explicit depictions of sexual behavior, possibly including partial nudity. |
| 1122 | נושאים מיניים |
Sexual Themes |
| 1123 | התייחסויות למין או למיניות. |
References to sex or sexuality. |
| 1124 | אלימות מינית |
Sexual violence |
| 1125 | תיאורים של אונס או מעשים מיניים אלימים אחרים |
Depictions of rape or other violent sexual acts |
| 1126 | הימורים מדומים |
Simulated gambling |
| 1127 | שחקן יכול להמר מבלי להתערב על כסף אמיתי |
Player can gamble without betting or wagering real cash or currency |
| 1128 | ייתכן שדרוש סיוע ממבוגר |
Some adult assistance may be needed |
| 1129 | מיועד לגילאים צעירים מאוד |
Intended for very young ages |
| 1130 | שפה בוטה |
Strong language |
| 1131 | שימוש מפורש ו/או שכיח בניבולי פה |
Explicit and/or frequent use of profanity |
| 1132 | מילים בוטות |
Strong lyrics |
| 1133 | התייחסויות מפורשות ו/או שכיחות במוסיקה לניבולי פה, מין, אלימות, אלכוהול או שימוש בסמים |
Explicit and/or frequent references to profanity, sex, violence, alcohol or drug use in music |
| 1134 | תוכן מיני חזק |
Strong sexual content |
| 1135 | תיאורים מפורשים ו/או שכיחים של התנהגות מינית, העשויים לכלול עירום |
Explicit and/or frequent depictions of sexual behavior, possibly including nudity |
| 1136 | נושאים בעלי רמיזות מיניות |
Suggestive themes |
| 1137 | התייחסויות או תכנים פרובוקטיביים מתונים |
Mild provocative references or materials |
| 1138 | התייחסות לטבק |
Tobacco reference |
| 1139 | התייחסות למוצרי טבק ו/או תמונות שלהם. |
Reference to and/or images of tobacco products. |
| 1140 | שימוש באלכוהול |
Use of alcohol |
| 1141 | צריכת משקאות אלכוהוליים |
The consumption of alcoholic beverages |
| 1142 | שימוש באלכוהול ובטבק |
Use of alcohol and tobacco |
| 1144 | שימוש בסמים |
Use of drugs |
| 1145 | צריכה או שימוש בסמים בלתי חוקיים |
The consumption or use of illegal drugs |
| 1146 | שימוש בסמים ובאלכוהול |
Use of drugs and alcohol |
| 1148 | שימוש בסמים ובטבק |
Use of drugs and tobacco |
| 1150 | שימוש בטבק |
Use of tobacco |
| 1151 | צריכת מוצרי טבק |
The consumption of tobacco products |
| 1152 | אלימות |
Violence |
| 1153 | סצינות הכוללות עימותים אגרסיביים. עשויות להכיל ביתור איברים ללא הצגת דם. |
Scenes involving aggressive conflict. May contain bloodless dismemberment. |
| 1154 | התייחסויות לאלימות |
Violent references |
| 1155 | התייחסויות למעשי אלימות. |
References to violent acts. |