| File name: | ksetup.exe.mui |
| Size: | 18432 byte |
| MD5: | fb7cb75534d7e7c1d729ab6249180057 |
| SHA1: | 8111117b733abc34c54763c36eb8452b727d742a |
| SHA256: | d90b927d7090e5dc9daa6f14238603dc10929b65a5a94b569ec5e8c570c486a1 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | ksetup.exe Herramienta de configuración Kerberos (32 bits) |
If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Spanish (Modern) | English |
|---|---|---|
| 10000 | El parámetro especificado no es válido |
Invalid parameter specified |
| 10001 | (ninguna entrada %hs para este dominio kerberos) |
(no %hs entries for this realm) |
| 10002 | (No se definió ningún dominio Kerberos RFC1510). |
(No RFC1510 Kerberos Realms are defined). |
| 10003 | Error al abrir la clave %ws: 0x%x |
Failed to open key %ws: 0x%x |
| 10004 | Error del Registro 0x%x al enumerar dominios. Deteniéndose aquí. |
Registry error 0x%x while enumerating domains. Stopping here. |
| 10005 | Error del Registro 0x%x al enumerar asignaciones de usuario. Deteniéndose aquí. |
Registry error 0x%x while enumerating user mappings. Stopping here. |
| 10006 | Error al abrir la clave %ws \ %ws: 0x%x |
Failed to open key %ws \ %ws: 0x%x |
| 10007 | Marcas de dominio kerberos = 0x%x | Realm Flags = 0x%x |
| 10008 | Error al crear la clave UserList: 0x%x |
Failed to create UserList key: 0x%x |
| 10009 | Ninguna asignación de usuario definida. |
No user mappings defined. |
| 10010 | Asignando %ws a %ws. |
Mapping %ws to %ws. |
| 10011 | Error al consultar información al dominio DNS: 0x%x |
Failed to query dns domain info: 0x%x |
| 10012 | El equipo no está configurado para iniciar sesión en un KDC externo. Probablemente sea miembro de un grupo de trabajo. |
Machine is not configured to log on to an external KDC. Probably a workgroup member |
| 10013 | dominio kerberos predeterminado = %wZ | default realm = %wZ |
| 10014 | (Dominio NT) |
(NT Domain) |
| 10015 | (externo) |
(external) |
| 10016 | Error al localizar un DC para %ws: 0x%x. |
Failed to locate a DC for %ws: 0x%x. |
| 10017 | Error de enlace LDAP para %ws: 0x%x |
Ldap bind failed for %ws: 0x%x |
| 10018 | Error de enlace LDAP para %ws: 0x%x. |
Ldap open failed for %ws: 0x%x. |
| 10019 | Conectando al dominio especificado %ws... |
Connecting to specified domain %ws... |
| 10020 | Error al consultar caché de vales: 0x%x |
Ticket cache query failed. Error 0x%x |
| 10021 | No pudo averiguarse el dominio del usuario. Especifique un dominio en la línea de comandos e inténtelo de nuevo. |
Could not guess user's domain. Please specify domain on command line and try again. |
| 10022 | No puede determinarse el rol de servidor de %ws: 0x%x. |
Cannot determine %ws's Server Role: 0x%x. |
| 10023 | ¿Desea hacerlo de todas formas SÍ/NO [%c/%c]? | Do it anyway YES/NO [%c/%c]? |
| 10024 | EOF en la consola. Se asume que quiso decir no. |
EOF at console. Assuming no. |
| 10025 | [desconocido: %02x '%c'] |
[unknown: %02x '%c'] |
| 10026 | Ningún parámetro establecido en /SetRealm; separando equipo de todos los dominios/dominios kerberos. |
No parameter to /SetRealm - unjoining computer from all domains/realms. |
| 10027 | *** ADVERTENCIA *** |
*** WARNING! *** |
| 10028 | restablecer su información de dominio DNS puede dejarla en un estado inutilizable. |
resetting its DNS Domain Information may render it unusable. |
| 10029 | No se admite esta operación. |
This operation is not supported. |
| 10030 | El nombre de dominio kerberos %ws incluye letras minúsculas. Los dominios Kerberos suelen escribirse en MAYÚSCULAS. Compruébelo. |
Your realm name %ws has lowercase letters. Traditionally, Kerberos Realms are in UPPERCASE. Please verify. |
| 10031 | Use la opción /AddKdc para crear la clave. |
Use /AddKdc option for creating the key. |
| 10032 | Ninguna asignación KDC definida para el dominio kerberos %ws - la búsqueda se basará en DNS. |
No KDC mapping defined for realm %ws - look-up will rely on DNS. |
| 10033 | Usando dominio %ws. |
Using domain %ws. |
| 10034 | No puede comprobarse. Si %ws es un controlador de dominio, | Cannot verify. If %ws is a domain controller, |
| 10035 | %ws es un controlador de dominio-- | %ws is a domain controller-- |
| 10036 | use %ws /? para obtener ayuda. |
use %ws /? for help. |
| 10037 | %ws: no existe tal argumento. |
%ws: no such argument. |
| 10038 | %ws solo toma %ld argumentos. |
%ws only takes %ld arguments. |
| 10039 | %ws requiere %ld opciones (solo se han especificado %ld). |
%ws requires %ld options (only %ld supplied). |
| 10040 | Error de %ws: 0x%x. |
%ws failed: 0x%x. |
| 10041 | Error %ws: 0x%x |
Failed %ws : 0x%x |
| 10042 | NOTA: %ws %ws |
NOTE: %ws %ws |
| 10043 | No se admiten asignaciones de cuenta de comodín en el nivel de dominio. |
Wildcard account mappings are not supported at the domain level. |
| 10044 | Asignación correctamente creada | Mapping created successfully |
| 10045 | Asignación correctamente eliminada | Mapping deleted successfully |
| 10046 | No pudo localizarse la asignación de cuenta en el directorio. |
Could not locate the account mapping in the directory. |
| 10047 | Estableciendo contraseña de equipo |
Setting computer password |
| 10048 | Error al establecer la contraseña de equipo: 0x%x |
Failed to set machine password: 0x%x |
| 10049 | No se encontró ninguna asignación de dominio kerberos para %ws. |
No realm mappings found for %ws. |
| 10050 | NOTA: no hay ningún KDC actualmente definido para el dominio kerberos %ws. |
NOTE: no kdc's are currently defined for the %ws realm. |
| 10051 | NOTA: %wZ es un dominio NT. Si desea abandonar el dominio, use el applet SYSTEM del Panel de control. |
NOTE: %wZ is an NT domain. If you want to leave the domain, use the SYSTEM Control Panel applet. |
| 10052 | No puede determinarse la pertenencia al dominio (error 0x%x). |
Unable to determine domain membership (error 0x%x). |
| 10053 | Estableciendo atributos enctype para el dominio %wZ en: | Setting enctypes for domain %wZ to: |
| 10054 | Error al establecer atributos enctype en %wZ: 0x%lx |
Setting enctypes on %wZ failed with 0x%lx |
| 10055 | Error al establecer atributos en %wZ: 0x%lx |
Setting attributes on %wZ failed with 0x%lx |
| 10056 | Error en la consulta de atributos en %wZ: 0x%lx |
Query of attributes on %wZ failed with 0x%lx |
| 10057 | Atributos enctype para el dominio %wZ: | Enctypes for domain %wZ: |
| 10058 | Eliminando atributos enctype para el dominio %wZ |
Deleting enctypes for domain %wZ |
| 10059 | Error al eliminar atributos enctype en %wZ: 0x%lx |
Deleting enctypes on %wZ failed with 0x%lx |
| 10060 | Ninguna marca de dominio kerberos | No Realm Flags |
| 10061 | Incluir números de IP en los vales. Resulta útil para resolver ALGUNOS problemas de compatibilidad. | Include IP numbers within tickets. Useful for solving SOME compatibility issues. |
| 10062 | Indica que este dominio kerberos admite TCP (por oposición a simplemente UDP). | Indicates that this realm supports TCP. (as opposed to just UDP) |
| 10063 | Se confía en todos los usuarios de este dominio kerberos para su delegación | Everyone in this realm is trusted for delegation |
| 10064 | Este dominio kerberos admite la canonización de nombres | This realm supports Name Canonicalization |
| 10065 | Habilitar confianza entre dominios kerberos con el cifrado RC4 | Enable Cross realm trust using RC4 encryption |
| 10066 | Ksetup conoce las siguientes marcas de dominio kerberos: |
Ksetup knows the following realm flags: |
| 10067 | Marca de dominio kerberos desconocida: %ws |
Unknown Realm Flag: %ws |
| 10068 | Requiere reinicio para surtir efecto | requires a reboot to take effect |
| 10069 | Requiere reinicio para surtir efecto en equipos Win2000 anteriores al SP1 | requires a reboot to take effect on pre-SP1 Win2000 computers |
| 10070 | Convierte a este equipo en miembro de un dominio Kerberos RFC1510 | Makes this computer a member of an RFC1510 Kerberos Realm |
| 10071 | Asigna una entidad de seguridad Kerberos ('*' = cualquier entidad de seguridad)a una cuenta ('*' = una cuenta con el mismo nombre). Si se omite el nombre de cuenta, se elimina la asignación para la entidad de seguridad especificada |
Maps a Kerberos Principal ('*' = any principal) to an account ('*' = an account by same name); If account name is omitted, mapping is deleted for the specified principal |
| 10072 | Define una entrada KDC para el dominio kerberos especificado. Si se omite KdcName, debe usarse el DNS para localizar los KDC. |
Defines a KDC entry for the given realm. If KdcName omitted, DNS may be used to locate KDCs. |
| 10073 | Elimina una entrada KDC del dominio kerberos. Si se omite KdcName, se elimina la entrada del dominio kerberos propiamente dicha. |
deletes a KDC entry for the realm. If KdcName omitted, the realm entry itself is deleted. |
| 10074 | Agregar dirección de servidor Kpasswd a un dominio kerberos | Add Kpasswd server address for a realm |
| 10075 | Eliminar dirección de servidor Kpasswd de un dominio kerberos | Delete Kpasswd server address for a realm |
| 10076 | Especifique un nombre de equipo Windows al que destinar los cambios. | specify name of a Windows machine to target the changes. |
| 10077 | Establece la contraseña de la cuenta de dominio del equipo (o entidad de seguridad de host) |
Sets the password for the computer's domain account (or host principal) |
| 10078 | Eliminar toda la información de este dominio kerberos del Registro. | delete all information for this realm from the registry. |
| 10079 | Usar este dominio (si no se especifica ningún valor para DomainName, detectarlo) |
use this domain (if DomainName is unspecified, detect it) |
| 10080 | Use Kpasswd para cambiar la contraseña del usuario con sesión iniciada. Use '*' para que se soliciten las contraseñas. |
Use Kpasswd to change the logged-on user's password. Use '*' to be prompted for passwords. |
| 10081 | Muestra todas las marcas de dominio kerberos disponibles conocidas por ksetup |
Lists the available Realm flags that ksetup knows |
| 10082 | Establece RealmFlags para un dominio kerberos específico | Sets RealmFlags for a specific realm |
| 10083 | Agrega RealmFlags adicionales a un dominio kerberos. | Adds additional RealmFlags to a realm |
| 10084 | Elimina RealmFlags de un dominio kerberos. | Deletes RealmFlags from a realm. |
| 10085 | Analizar la configuración kerberos en el equipo especificado. | Analyze the kerberos configuration on the given machine. |
| 10086 | Agrega una asignación de a al Registro. | Adds a mapping for to to the registry. |
| 10087 | Elimina la asignación existente de a del Registro. |
Deletes existing mapping for to from the registry. |
| 10088 | Establece el atributo de confianza de tipos de cifrado de a (los distintos tipos deben separarse con espacios). Se admiten los siguientes tipos de cifrado: DES-CBC-CRC, DES-CBC-MD5, RC4-HMAC-MD5, AES128-CTS-HMAC-SHA1-96, AES256-CTS-HMAC-SHA1-96 |
Sets the encryption types trust attribute for to (multiple types should be separated by spaces). Supported encryption types are: DES-CBC-CRC, DES-CBC-MD5, RC4-HMAC-MD5, AES128-CTS-HMAC-SHA1-96, AES256-CTS-HMAC-SHA1-96 |
| 10089 | Obtiene el atributo de confianza de tipos de cifrado para . | Gets the encryption types trust attribute for . |
| 10090 | Agrega al atributo de confianza de tipos de cifrado para (los distintos tipos deben separarse con espacios). |
Adds to the encryption types trust attribute for (multiple types should be separated by spaces). |
| 10091 | Elimina el atributo de confianza de tipos de cifrado para . | Deletes the encryption types trust attribute for . |
| 10092 | Establecer marcas de depuración | Set debugging flags |
| 10093 | USO: |
USAGE: |
| 10094 | todos los usuarios (*) | all users (*) |
| 10095 | una cuenta local con el mismo nombre (*) | a local account by the same name (*) |
| 10096 | Estableciendo dominio DNS |
Setting Dns Domain |
| 10097 | Error al establecer información de dominio DNS: 0x%x |
Failed to set dns domain info: 0x%x |
| 10098 | Error al actualizar dominio DNS del host: %d (0x%x) |
Failed to update host dns domain: %d (0x%x) |
| 10099 | Destinando al servidor %ws |
Targeting server %ws |
| 10100 | Este dominio kerberos admite protección FAST | This realm supports FAST armoring |
| 10153 | ERROR: se devolvió una estructura berval vacía al analizar el atributo %ws. |
ERROR: empty berval structure returned when parsing %ws attribute. |
| 10154 | ERROR: se devolvió una estructura berval que no es única al analizar el atributo %ws. |
ERROR: nonunique berval structure returned when parsing %ws attribute. |
| 10155 | Error al recuperar valores para la propiedad %ws: 0x%x. |
Failed to retrieve values for property %ws: 0x%x. |
| 10156 | ADVERTENCIA: error al deshabilitar la búsqueda de referencias; es posible que se encuentren varias entradas |
WARNING: Failed to disable referral chasing, possibly multiple entries can be found |
| 10157 | ADVERTENCIA: la búsqueda del término '%hs' no produjo ningún resultado. |
WARNING: search term '%hs' produced no results. |
| 10158 | %2ld. |
%2ld. |
| 10159 | Error al obtener DN a partir del resultado de la búsqueda: 0x%x |
Failed to get DN from search result: 0x%x |
| 10160 | ERROR: error de ldap_search_s para el término de búsqueda '%ws': 0x%x | FAILED: ldap_search_s failed for search term '%ws': 0x%x |
| 10161 | ERROR: el contexto de nomenclatura predeterminado no incluye el atributo necesario %ws. |
FAILED: default naming context does not include requisite attribute %ws. |
| 10162 | ERROR: no pudo realizarse una consulta en el contexto de nomenclatura predeterminado: 0x%x. |
FAILED: unable to query default naming context: 0x%x. |
| 10163 | Error al modificar el atributo %ws por %ld (0x%x) en %ws: 0x%x |
Failed to modify %ws attribute to %ld (0x%x) on %ws: 0x%x |
| 10164 | Usando método de establecimiento de contraseñas heredadas |
Using legacy password setting method |
| 10165 | ERROR: error de ldap_bind_s: 0x%x. |
FAIL: ldap_bind_s failed: 0x%x. |
| 10166 | ERROR: error de ldap_open para el servidor predeterminado: 0x%x. |
FAIL: ldap_open failed for default server: 0x%x. |
| 10167 | demasiados valores (se esperaba uno, se obtuvieron %ld) para %hs. |
too many values (expected one, got %ld) for %hs. |
| 10168 | Error de ldap_get_values: 0x%x. |
ldap_get_values failed: 0x%x. |
| 10169 | Error de ldap_first_entry: 0x%x. |
ldap_first_entry failed: 0x%x. |
| 10170 | Error de ldap_search (0x%x). No pudo buscarse el DN base. |
ldap_search failed (0x%x). Couldn't search for base DN. |
| 10171 | Error al enlazarse a DSA: 0x%x. |
Failed to bind to DSA: 0x%x. |
| 10172 | Error al establecer contacto con DSA: 0x%x. |
Failed to contact DSA: 0x%x. |
| 10173 | Error al establecer la propiedad '%hs' en '%hs' en Dn '%hs': 0x%x. |
Failed to set property '%hs' to '%hs' on Dn '%hs': 0x%x. |
| 10174 | Error al localizar al usuario '%hs'. |
Failed to locate user '%hs'. |
| 10175 | ADVERTENCIA: el término de búsqueda '%ws' devuelve varios resultados (el resultado debe ser único). Los resultados son los siguientes: |
WARNING: search term '%ws' returns multiple results (should be unique). The results follow: |
| File Description: | Herramienta de configuración Kerberos |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ksetup.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. |
| Original Filename: | ksetup.exe.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0A, 1200 |