| 1 | Huella digital |
Fingerprint |
| 2 | Para iniciar sesión, escanee un dedo registrado en el lector de huellas digitales. |
To sign in, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 3 | Para desbloquear el equipo, escanee un dedo registrado en el lector de huellas digitales. |
To unlock the PC, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 101 | Windows no pudo iniciar tu sesión. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 102 | Windows no pudo iniciar sesión. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | Tu dispositivo tiene problemas para reconocerte. Inténtalo de nuevo. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | No se reconoció esa huella digital. Asegúrate de haber configurado tu huella digital en Windows Hello. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | La contraseña es incorrecta. |
The password is incorrect. |
| 113 | La contraseña guardada en la base de datos de huellas digitales no es correcta. |
The password saved in the fingerprint database is not correct. |
| 116 | El administrador deshabilitó el inicio de sesión mediante huella digital. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 118 | Windows no pudo iniciar sesión con tu huella digital. Intenta iniciar sesión con tu PIN. |
Sorry, Windows couldn’t sign you in with your fingerprint. Try signing in with your PIN. |
| 119 | Windows Hello se ha bloqueado debido a que se efectuaron demasiados intentos de inicio de sesión. Para desbloquear Windows Hello, inicia sesión con tu PIN. |
Windows Hello has been blocked due to too many sign-in attempts. To unblock Hello, sign in with your PIN. |
| 120 | Windows no tiene recursos suficientes para completar un inicio de sesión con huella digital. Prueba otro método de inicio de sesión. |
Windows didn’t have sufficient resources to complete a fingerprint sign-in. Try another sign-in method. |
| 140 | Escriba su contraseña para habilitar el inicio de sesión con huella digital. |
Enter your password to turn on fingerprint sign-in. |
| 141 | Escriba la contraseña actual para habilitar el desbloqueo con huella digital. |
Enter your current password to enable fingerprint unlock. |
| 143 | Sube un poco el dedo. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | Baja un poco el dedo. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | Mueve el dedo un poco a la izquierda. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | Mueve el dedo un poco a la derecha. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | Mueve el dedo más lentamente sobre el lector. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | Mueve el dedo más rápidamente sobre el lector. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | Intenta mantener el dedo plano y recto al usar el lector de huellas digitales. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | Intenta usar un trazo más largo sobre el lector de huellas digitales. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | El dispositivo no puede reconocerte. Asegúrate de que el sensor esté limpio. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | Otro usuario ya inició sesión en este dispositivo. Debe cerrar la sesión antes de que tú puedas iniciar sesión. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | Lo sentimos, algo salió mal. Inténtalo de nuevo. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Windows no pudo usar tus credenciales de huellas digitales porque no pudo establecer contacto con tu dominio. Intenta conectarte a otra red. |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network. |
| 156 | Otro usuario bloqueó el dispositivo. Para iniciar sesión, presiona la tecla ESC y haz clic en Cambiar de usuario. |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | Esa huella digital no está registrada para esta cuenta. |
That fingerprint isn’t registered for this account. |
| 164 | Las contraseñas escritas no coinciden. |
The passwords you entered did not match. |
| 165 | Tu cuenta tiene restricciones de tiempo que te impiden iniciar la sesión en este momento. Inténtalo de nuevo más tarde. |
Your account has time restrictions that keep you from signing in right now. Try again later. |
| 166 | La configuración de tu cuenta no permite que uses este equipo. Prueba con otro equipo. |
Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 167 | Su cuenta está deshabilitada. Póngase en contacto con el administrador del sistema. |
Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 168 | Su cuenta expiró. Póngase en contacto con el administrador del sistema. |
Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 169 | No puede iniciar sesión debido a una restricción de cuenta. |
You can’t sign in because of an account restriction. |
| 170 | En este momento no se puede cambiar la contraseña de esta cuenta. |
The password on this account cannot be changed at this time. |
| 171 | Tu contraseña expiró. Para establecer una nueva contraseña, selecciona Aceptar y Cambiar de usuario. Vuelve a especificar la contraseña actual y sigue las indicaciones en pantalla. |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 172 | Tu contraseña ha expirado y tienes que cambiarla. |
Your password has expired and must be changed. |
| 174 | El método de inicio de sesión que intenta usar no se permite en este equipo. Póngase en contacto con el administrador de red para pedirle más información. |
The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your network administrator. |
| 1011 | Inicio de sesión con huella digital |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | Nombre para mostrar |
Display name |
| 1013 | Estado del usuario |
User status |
| 1014 | Solicitud de inicio de sesión con huella digital |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | Contraseña actual |
Current password |
| 1016 | Nueva contraseña |
New password |
| 1017 | Confirmar contraseña |
Confirm password |
| 1018 | Aceptar |
OK |
| 1101 | Desbloqueo con huella digital |
Fingerprint unlock |