| 100 | VSS |
VSS |
| 101 | Administra e implementa Instantáneas de volumen usadas para copias de seguridad y otros propósitos. Si este servicio se detiene, las instantáneas se deshabilitarán para la copia de seguridad y ésta generará un error. Si este servicio está deshabilitado, se producirá un error al iniciar cualquier servicio que explícitamente dependa de él. |
Manages and implements Volume Shadow Copies used for backup and other purposes. If this service is stopped, shadow copies will be unavailable for backup and the backup may fail. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 102 | Instantáneas de volumen |
Volume Shadow Copy |
| 300 | Desconocido |
Unknown |
| 0x1 | Error de inicialización del Servicio de instantáneas de volumen: no se puede inicial el distribuidor de control [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: the control dispatcher cannot be started [%1].%2 |
| 0x2 | Error de inicialización del Servicio de instantáneas de volumen: no se puede registrar el identificador de control [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: the control handler cannot be registered [%1].%2 |
| 0x3 | Error de inicialización del Servicio de instantáneas de volumen: no se puede inicializar la biblioteca COM [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: the COM library cannot be initialized [%1].%2 |
| 0x4 | Error de inicialización del Servicio de instantáneas de volumen: no se puede inicializar la seguridad de COM [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: the COM security cannot be initialized [%1].%2 |
| 0x5 | Error de inicialización del Servicio de instantáneas de volumen: no se pueden recuperar el privilegio para realizar copias de seguridad o restaurar [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: could not retrieve backup/restore privilege [%1].%2 |
| 0x6 | Error de inicialización del Servicio de instantáneas de volumen: no se pueden registrar las clases COM [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: the COM classes cannot be registered [%1].%2 |
| 0x7 | Error de inicialización del Servicio de instantáneas de volumen: [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: [%1].%2 |
| 0x8 | Error inesperado al cambiar el estado SCM del Servicio de instantáneas de volumen: [%1, %2].%3 |
Unexpected error when changing the SCM status of the Volume Shadow Copy Service: [%1, %2].%3 |
| 0x9 | Información del Servicio de instantáneas de volumen: se está iniciando el servicio a solicitud del proceso \"%1\". [%2]%3 |
Volume Shadow Copy Service information: Service starting at request of process '%1'. [%2]%3 |
| 0xA | Información del Servicio de instantáneas de volumen: el volumen '%1' parece estardesconectado y el servicio lo omite. Debería volver a examinar los discos. [%2]%3 |
Volume Shadow Copy Service information: Volume '%1' appears as disconnected and it isignored by the service. You may want to rescan disks. [%2]%3 |
| 0xB | Información del Servicio de instantáneas de volumen: el servidor COM con CLSID %1 y nombre %2 no puede iniciarse.Probablemente la CPU presenta un nivel de carga muy elevado. [%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service information: The COM Server with CLSID %1 and name %2 cannot be started.Most likely the CPU is under heavy load. [%3]%4 |
| 0xC | Información del Servicio de instantáneas de volumen: el servidor COM con CLSID %1 y nombre %2 no puede iniciarse.Probablemente el servidor está apagándose o la memoria del sistema es insuficiente. [%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service information: The COM Server with CLSID %1 and name %2 cannot be started.Most likely the server is in the process of shutting down or the system is out of memory. [%3]%4 |
| 0xD | Información del Servicio de instantáneas de volumen: el servidor COM con CLSID %1 y el nombre %2 no puede iniciarse. [%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service information: The COM Server with CLSID %1 and name %2 cannot be started. [%3]%4 |
| 0xE | Información del Servicio de instantáneas de volumen: se creó una base de datos de instantáneas de hardware.%1 |
Volume Shadow Copy Service information: A database of hardware snapshots was created.%1 |
| 0xF | El nombre de usuario %1 especificado en el Registro (%2) no corresponde a un nombre de usuario real. Se va omitir la entrada.Debe tener un nombre de usuario válido como nombre, ser del tipo REG_DWORD y tener '0' o '1' como valor.%3 |
The user name %1 specified in registry (%2) does not map to a real user name. The entry is ignored.It must have a valid username as name, be of type REG_DWORD, and value either '0' or '1'.%3 |
| 0x10 | El valor con el nombre %1 especificado en el Registro (%2) no es del tipo REG_DWORD. Se va omitir la entrada.Debe tener un nombre de usuario válido como nombre, ser del tipo REG_DWORD y tener '0' o '1' como valor.El valor '0' impide al nombre de usuario ejecutar escritores de VSS.El valor '1' sirve para permitirlo.%3 |
The value with name %1 specified in registry (%2) is not of type REG_DWORD. The entry is ignored.It must have a valid username as name, be of type REG_DWORD, and value either '0' or '1'.Value '0' denies the username from running any VSS writer.Value '1' is used to allow it.%3 |
| 0x11 | No se puede interpretar el valor con nombre %1, especificado en el Registro (%2) del valor (%3). La entrada se omitirá.Debe contener un nombre de usuario válido como nombre, ser de tipo REG_DWORD, y tener un valor de 0 o 1.El valor 0 impide que el usuario ejecute cualquier escritor de VSS.El valor 1 se usa para permitirlo.%4 |
The value with name %1 specified in registry (%2) of value (%3) cannot be interpreted. The entry is ignored.It must have a valid username as name, be of type REG_DWORD, and value either '0' or '1'.Value '0' denies the username from running any VSS writer.Value '1' is used to allow it.%4 |
| 0x12 | Error del Servicio de instantáneas de volumen: el servidor COM con elCLSID %1 y el nombre %2 no puede iniciarse durante el Modo seguro.El Servicio de instantáneas de volumen no puede iniciarse en Modo seguro. [%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service error: The COM Server with CLSID %1 and name %2 cannot be started during Safe Mode.The Volume Shadow Copy service cannot start while in safe mode. [%3]%4 |
| 0x13 | Error del Servicio de instantáneas de volumen: el servicio EventSystem está deshabilitado o está intentando iniciarse en Modo seguro.El Servicio de instantáneas de volumen no puede iniciarse en Modo seguro.Si no se encuentra en Modo seguro, asegúrese de que el servicio EventSystem está habilitado.CLSID:%1 Nombre:%2 [%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service error: The EventSystem service is disabled or is attempting to start during Safe Mode.The Volume Shadow Copy service cannot start while in safe mode.If not in safe mode, make sure that EventSystem service is enabled.CLSID:%1 Name:%2 [%3]%4 |
| 0x14 | Error del Servicio de instantáneas de volumen: la infraestructura de instantáneas de volumen no puede usarse durante el Modo seguro.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The Volume Shadow Copy infrastructure cannot be used during Safe Mode.%1 |
| 0x15 | Error del Servicio de instantáneas de volumen: los editores no recibirán eventos, ya que la base de datos COM+ está dañada.Esto puede ocurrir si se produjo un error durante la instalación de Windows.El error devuelto desde CoCreateInstance en la clase con CLSID %1 y nombre %2 es [%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Writers will not receive events since the COM+ database is corrupted.This might happened if an error occurred during Windows setup.The error returned from CoCreateInstance on class with CLSID %1 and Name %2 is [%3]%4 |
| 0x16 | Error del Servicio de instantáneas de volumen: un componente crítico requerido por el Servicio de instantáneas de volumen no está registrado.Esto puede ocurrir si se produjo un error durante la instalación de Windows o durante la instalación de un proveedor de instantáneas.Error devuelto desde CoCreateInstance en la clase con CLSID %1 y nombre %2 es [%3].%4 |
Volume Shadow Copy Service error: A critical component required by the Volume Shadow Copy service is not registered.This might happened if an error occurred during Windows setup or during installation of a Shadow Copy provider.The error returned from CoCreateInstance on class with CLSID %1 and Name %2 is [%3].%4 |
| 0x17 | El valor especificado en el Registro (%1) no tiene nombre. Se va a omitir la entrada.Debe tener un nombre de usuario válido como nombre, ser del tipo REG_DWORD y tener '0' o '1' como valor.El valor '0' impide al nombre de usuario ejecutar escritores de VSS.El valor '1' sirve para permitirlo.%2 |
The value specified in registry (%1) has no name. The entry is ignored.It must have a valid username as name, be of type REG_DWORD, and value either '0' or '1'.Value '0' denies the username from running any VSS writer.Value '1' is used to allow it.%2 |
| 0x18 | Advertencia del Servicio de instantáneas de volumen: el Servicio deinstantáneas de volumen se está cerrando y está experimentando un retrasomientras espera que se completen las llamadas en curso.%1 |
Volume Shadow Copy Service Warning: The Volume Shadow Copy Service is shutting downand is experiencing delay while waiting for in-progress calls to complete.%1 |
| 0x19 | Advertencia del Servicio de instantáneas de volumen: el Proveedor deinstantáneas de Microsoft se está cerrando y está experimentando un retrasomientras espera que se completen las llamadas en curso.%1 |
Volume Shadow Copy Service Warning: The Microsoft Shadow Copy Provider is shutting downand is experiencing delay while waiting for in-progress calls to complete.%1 |
| 0x1A | Este equipo es un controlador de dominio con el servicio Active Directory (NTDS) detenido.No se puede hacer la copia de seguridad ni administrar instantáneas en este caso.Se debe iniciar NTDS (net start ntds) o reiniciar en DSRM para enumerar solo las instantáneas, proveedores o escritores.%1 |
This machine is a Domain Controller with the Active Directory service (NTDS) stopped.Backup cannot be performed, nor can shadow copies be managed in this case.Either the NTDS must be started (net start ntds), or reboot in DSRM to enumerate shadow copies/providers/writers only.%1 |
| 0x1B | Este equipo es un controlador de dominio, pero el servicio Active Directory (NTDS) está detenido.No se puede realizar la restauración mientras NTDS está detenido.Se debe iniciar NTDS (net start ntds) o reiniciar en DSRM.%1 |
This machine is a Domain Controller but the Active Directory (NTDS) service is stopped.Restore cannot be performed while NTDS is stopped.Either the NTDS must be started (net start ntds), or reboot in DSRM.%1 |
| 0x1C | El tipo especificado para la clave ApplicationsBlockingRevert(%1) es incorrecto.Debe ser un tipo REG_MULTI_SZ y contener una secuencia de cadenas de GUID de volumen con terminador Null que especifiquen volúmenescon la reversión bloqueada y, a continuación, un terminador Null adicional.%2 |
The given type for the ApplicationsBlockingRevert key (%1) is incorrect.It must be a REG_MULTI_SZ containing a sequence of null-terminated volume GUID strings specifying volumesblocked from revert, followed by an extra null termination.%2 |
| 0x1D | Este equipo es un controlador de dominio en el modo de restauración del servicio de directorio (DSRM).No se puede hacer la copia de seguridad en este caso; reinicie fuera de DSRM.%1 |
This machine is a Domain Controller in Directory Service Restore Mode (DSRM).Backup cannot be performed in this case, please reboot out of DSRM.%1 |
| 0x1E | Error al adquirir el privilegio de auditoría de seguridad.%nNo se registrarán las auditorías de seguridad para la creación e importación de instantáneas.%1 |
Fail to acquire Security Audit privilege.%nSecurity Audits for shadow copy creation and import will not be logged.%1 |
| 0x1F | Advertencia del Servicio de instantáneas de volumen: un escritor con el nombre %1 y el id. %2 esperó %3 segundosa que se completaran las llamadas en curso antes de cerrarse.%4 |
Volume Shadow Copy Service Warning: A writer with name %1 and ID %2 waited %3 secondsfor in-progress calls to complete before shutting down.%4 |
| 0x20 | Error del Servicio de instantáneas de volumen: la clase de coordinador de VSS no está registrada. Esto puede deberse a un error de instalación o puede producirse como resultado del instalador o desinstalador de una aplicación.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The VSS Coordinator class is not registered. This may be causeddue to a setup failure or as a result of an application's installer or uninstaller.%1 |
| 0x21 | Error del Servicio de instantáneas de volumen: la clase de administración de VSSno está registrada. Esto puede deberse a un error de instalación o puede producirse como resultado del instalador o desinstalador de una aplicación.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The VSS management class is not registered. This may be causeddue to a setup failure or as a result of an application's installer or uninstaller.%1 |
| 0x22 | Error del Servicio de instantáneas de volumen: la clase de evento de VSSno está registrada. Se evitará que los escritores de VSS reciban eventos. Estopuede deberse a un error de instalación o puede producirse como resultadodel instalador o desinstalador de una aplicación.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The VSS event class is not registered. This will prevent anyVSS writers from receiving events. This may be caused due to a setup failure or as a result of anapplication's installer or uninstaller.%1 |
| 0x24 | Error del Servicio de instantáneas de volumen: las clases MSXML no están registradas. Esto puede deberse a un error de instalación o puede producirse como resultado del instalador o desinstalador de una aplicación.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The MSXML classes are not registered. This may be causeddue to a setup failure or as a result of an application's installer or uninstaller.%1 |
| 0x25 | Error del Servicio de instantáneas de volumen: la clase del Proveedor deinstantáneas de Microsoft no está registrada. Esto puede deberse a un errorde instalación o puede producirse como resultado del instalador odesinstalador de una aplicación.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The Microsoft Shadow Copy Provider class is not registered..This may be caused due to a setup failure or as a result of an application's installer or uninstaller.%1 |
| 0x26 | Error del Servicio de instantáneas de volumen: el servicio Sistema de eventos COM+ (EventSystem) o el servicio Aplicación del sistema COM+ (COMSysApp) están deshabilitados. Habilite el servicio e inténtelo de nuevo.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: Either the COM+ Event System service (EventSystem) orthe COM+ System Application service (COMSysApp) is disabled. Enable the service and tryagain.%1 |
| 0x27 | Error del Servicio de instantáneas de volumen: el Servicio de instantáneas devolumen (VSS) está deshabilitado. Habilite el servicio e inténtelo de nuevo.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The Volume Shadow Copy service (VSS) is disabled. Enable the service and try again.%1 |
| 0x28 | Error del Servicio de instantáneas de volumen: el servicio Proveedor deinstantáneas de software de Microsoft (SWPRV) está deshabilitado. Habilite elservicio e inténtelo de nuevo.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The Microsoft Software Shadow Copy Provider (SWPRV) service isdisabled. Enable the service and try again.%1 |
| 0x2C | Información del Servicio de instantáneas de volumen: el disco '%1' parece estardesconectado y el servicio lo rechaza. Debería volver a examinar los discos. [%2]%3 |
Volume Shadow Copy Service information: Disk '%1' appears as disconnected and it isrejected by the service. You may want to rescan disks. [%2]%3 |
| 0xFA1 | Error del Servicio de instantáneas de volumen: no se encuentran áreas dediferencia para crear instantáneas. Agregue al menos una unidad NTFS alsistema con suficiente espacio en disco. Se necesita por lo menos %1 Mben cada volumen para poder hacer la instantánea.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot find diff areas for creating shadow copies.Add at least one NTFS drive to the system with enough free space.The free space needed is at least %1 Mb for each volume to be shadow copied.%2 |
| 0xFA2 | Error del Servicio de instantáneas de volumen: no se pueden crear varias instantáneas en el mismo volumen (%1)%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot create multiple shadow copies on the same volume (%1)%2 |
| 0xFA3 | Advertencia del Servicio de instantáneas de volumen: el escritor recibió unevento Freeze hace más de dos minutos. El escritor sigue esperando un eventoAbort o Thaw.%1 |
Volume Shadow Copy Service warning: Writer received a Freeze event more than two minutes ago.The writer is still waiting for either an Abort or a Thaw event.%1 |
| 0xFA4 | Advertencia del Servicio de instantáneas de volumen: el tamaño de sector del volumen de área de diferencia %1 no puede ser mayor que el tamaño de sector del volumen original %2%3 |
Volume Shadow Copy Service warning: The sector size of the diff area volume %1 cannot be larger than the sector size of the original volume %2%3 |
| 0x1001 | Error del Servicio de instantáneas de volumen: no se puede crear la instancia del catálogo de administración de COM+ [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service error: The COM+ Admin catalog instance cannot be created [%1].%2 |
| 0x1002 | Error del Servicio de instantáneas de volumen: no se puede instalar la clase de evento %1 en la aplicación COM+ \"%2\" [%3].%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot install the event class %1 into the COM+ application '%2' [%3].%4 |
| 0x1003 | Error del Servicio de instantáneas de volumen: no se puede instalar el componente %1 en la aplicación COM+ \"%2\" [%3].%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot install the component %1 into the COM+ application '%2' [%3].%4 |
| 0x1004 | Error del Servicio de instantáneas de volumen: no se puede crear el servicio \"%1\" para la aplicación COM+ \"%2\" [%3].%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot create service '%1' for the COM+ application '%2' [%3].%4 |
| 0x1005 | Error del Servicio de instantáneas de volumen: no se puede obtener la colección \"%1\" del catálogo de COM+ [%2].%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot obtain the collection '%1' from the COM+ catalog [%2].%3 |
| 0x1006 | Error del Servicio de instantáneas de volumen: no se puede rellenar la colección COM+ \"%1\" [%2].%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot populate the COM+ collection '%1' [%2].%3 |
| 0x1007 | Error del Servicio de instantáneas de volumen: no se puede obtener la clave de colección COM+ [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot get the COM+ collection key [%1].%2 |
| 0x1008 | Error del Servicio de instantáneas de volumen: no se puede obtener la colección COM+ \"%1\" desde el objeto primario [%2].%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot get the COM+ collection '%1' from parent [%2].%3 |
| 0x1009 | Error del Servicio de instantáneas de volumen: no se pueden guardar los cambios en la colección COM+ [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot save the changes for the COM+ collection [%1].%2 |
| 0x100A | Error del Servicio de instantáneas de volumen: no se puede crear una suscripción (%1,%2,%3) [%4].%5 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot create a subscription (%1,%2,%3) [%4].%5 |
| 0x100B | Error en los Servicios de instantáneas del volumen: no se puede adjuntar a la suscripción con el nombre (%1) [%2].%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot attach to the subscription with name (%1) [%2].%3 |
| 0x100C | Error del Servicio de instantáneas de volumen: no se puede quitar la suscripción con índice %1 [%2].%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot remove the subscription with index %1 [%2].%3 |
| 0x100D | Error del Servicio de instantáneas de volumen: no se puede insertar el objeto nuevo en el catálogo COM+ [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot insert the new object into the COM+ catalog [%1].%2 |
| 0x100E | Error del Servicio de instantáneas de volumen: no se puede adjuntar el objeto de catálogo en la aplicación COM+ [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot attach the catalog object to the COM+ application [%1].%2 |
| 0x1010 | Error del Servicio de instantáneas de volumen: error al obtener el directorio actual [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Error getting current directory [%1].%2 |
| 0x1011 | Error del Servicio de instantáneas de volumen: error al quitar la aplicación COM+ (%1) [%2].%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Error Removing COM+ application (%1) [%2].%3 |
| 0x177F | Error de Jetwriter: error de llamada a la función Jet %1 con el estado = %2.%3 |
Jetwriter error: a call to Jet function %1 failed with status = %2.%3 |
| 0x1780 | Error de express writer mientras se agregaban express writers desde el directorio %1.%2 |
Express Writer error: failed while adding express writers from directory %1.%2 |
| 0x1B59 | VssAdmin: %1: %2%nLínea de comandos: '%3'.%4 |
VssAdmin: %1: %2%nCommand-line: '%3'.%4 |
| 0x2001 | Error del Servicio de instantáneas de volumen: error inesperado al llamar a la rutina %1. HR = %2.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error calling routine %1. hr = %2.%3 |
| 0x2002 | Error del Servicio de instantáneas de volumen: error inesperado al consultar la interfaz IVssWriterCallback. HR = %1.A menudo ocurre por una configuración de seguridad incorrecta en el proceso de escritura o de solicitud.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error querying for the IVssWriterCallback interface. hr = %1.This is often caused by incorrect security settings in either the writer or requestor process.%2 |
| 0x2003 | Error del Servicio de instantáneas de volumen: el documento WRITER_COMPONENTS transferido internamente no es correcto.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: Internally transferred WRITER_COMPONENTS document is invalid.%1 |
| 0x2004 | Error del Servicio de instantáneas de volumen: no hay volúmenes en el conjunto de instantáneas.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: No volumes in the shadow copy set.%1 |
| 0x2005 | Error del Servicio de instantáneas de volumen: error esperado ERROR_INSUFFICIENT_BUFFER. El error original fue [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service error: ERROR_INSUFFICIENT_BUFFER expected error. Actual Error was [%1].%2 |
| 0x2006 | Error del Servicio de instantáneas de volumen: error inesperado. El búfer final para la llamada a GetTokenInformation tenía un tamaño de %1. El tamaño original era %2.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error. Final buffer for call to GetTokenInformation was size = %1, original size was %2.%3 |
| 0x2007 | Error del Servicio de instantáneas de volumen: error inesperado al ejecutar QueryInterface desde IXMLDOMNode a IXMLDOMElement. HR = %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error performing QueryInterface from IXMLDOMNode to IXMLDOMElement. hr = %1.%2 |
| 0x2008 | Error en los Servicios de instantáneas del volumen: se encontró un error inesperado al examinar el documento XML. No se encuentra el elemento %1 en el documento.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: An unexpected error was encountered examining the XML document. The document is missing the %1 element.%2 |
| 0x2009 | Error en los Servicios de instantáneas del volumen: se encontró un error inesperado al examinar el documento XML. No se encuentra el atributo %1 en el documento.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: An unexpected error was encountered examining the XML document. The document is missing the %1 attribute.%2 |
| 0x200A | Error del Servicio de instantáneas de volumen: error inesperado al ejecutar QueryInterface para IDispatch. HR = atributo %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: An unexpected error was encountered when QueryInterface for IDispatch was called. hr = %1 attribute.%2 |
| 0x200B | Error del Servicio de instantáneas de volumen: error inesperado al clonar un documento. El documento clonado no tiene elementos secundarios.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: An unexpected error was encountered cloning a document. The cloned document has no children.%1 |
| 0x200C | Error del Servicio de instantáneas de volumen: el editor %1 devolvió un documento XML incorrecto.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: An invalid XML document was returned from writer %1.%2 |
| 0x200D | Error del Servicio de instantáneas de volumen: error al llamar a QueryInterface de IVssCoordinator a IVssShim. HR = %1. |
Volume Shadow Copy Service error: An error occured calling QueryInterface from IVssCoordinator to IVssShim. hr = %1. |
| 0x200E | Error del Servicio de instantáneas de volumen: hay dos editores con idéntico Id. de instancia %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: There are two writers with the identical instance id %1.%2 |
| 0x200F | Error del Servicio de instantáneas de volumen: error inesperado al llamar a QueryInterface por IVssAsync. HR = %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: An unexpected error was encountered when calling QueryInterface for IVssAsync. hr = %1.%2 |
| 0x2010 | Error del Servicio de instantáneas de volumen: el documento de copia de seguridad de componentes tiene un valor NULL.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The backup components document is NULL.%1 |
| 0x2011 | Error del Servicio de instantáneas de volumen: el identificador de subproceso asincrónico tiene un valor NULL.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The thread handle for the asynchronous thread is NULL.%1 |
| 0x2012 | Error del Servicio de instantáneas de volumen: WaitForSingleObject devolvió un error inesperado %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error %1 was returned from WaitForSingleObject.%2 |
| 0x2013 | Error del Servicio de instantáneas de volumen: el editor con nombre %1 e Id. %2 intentó suscribirse en Modo seguro.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Writer with name %1 and ID %2 attempted to subscribe in safe mode.%3 |
| 0x2014 | Servicio de instantáneas de volumen: el escritor con nombre %1 e id. %2 intentó suscribirse durante la instalación.%3 |
Volume Shadow Copy Service: Writer with name %1 and ID %2 attempted to subscribe during setup.%3 |
| 0x2015 | Error del Servicio de instantáneas de volumen: el proceso que hospeda elescritor con el nombre %1 y el identificador %2 no se ejecuta bajo un usuariocon derechos de acceso suficientes. Considere la opción de ejecutar esteproceso con una cuenta local que sea Sistema local, Administrador, Serviciode red o Servicio local.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: The process that hosts the writer with name %1 and ID %2 does not run under a user with sufficient access rights.Consider running this process under a local account which is either Local System, Administrator, Network Service, or Local Service.%3 |
| 0x2016 | Error del Servicio de instantáneas de volumen: el editor de instantáneas nopudo comunicarse con el publicador de instantáneas. El publicador deinstantáneas (por ejemplo, la aplicación de copia de seguridad) podría habersefinalizado durante el proceso de instantáneas.hr = %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: The shadow copy writer could not communicate with the Shadow Copy publisher.The shadow copy publisher (for example the backup application) might have terminated during the shadow copy process.hr = %1.%2 |
| 0x2017 | Error del Servicio de instantáneas de volumen: se agregó al documento de copia de seguridad un componente que no existe en ninguno de los metadatos de escritor.Asegúrese de que solo se agreguen componentes de escritor al documento de copia de seguridad.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: A component was added to the backup document that does not exist in any writer's metadata.Ensure that only actual writer components are added to the backup document.%1 |
| 0x2018 | Error del Servicio de instantáneas de volumen: el documento WRITER_METADATA transferido internamente no es válido.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: Internally transferred WRITER_METADATA document is invalid.%1 |
| 0x2019 | Error del Servicio de instantáneas de volumen: VSS solo admite variasinstancias del escritor con identificador de clase %1 si el escritor norequiere eventos de restauración o proporciona un nombre de instancia.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: VSS only supports multiple instances of writerwith class id %1 if the writer either does not require restore events or supplies aninstance name.%2 |
| 0x201A | Dos instancias del escritor con el id. de clase %1 intentaron registrarse con elmismo nombre de instancia %2.%3 |
Two instances of writer with class id %1 attempted to register with the sameinstance name %2.%3 |
| 0x201B | Se agotó el tiempo mientras se expandía la especificación de archivo %1\\%2. Seestaba realizando para el suscriptor %3.%4 |
Ran out of time while expanding file specification %1\\%2. This was being donefor the %3 subscriber.%4 |
| 0x201C | Se agotó el tiempo mientras se eliminaban archivos.%1 |
Ran out of time while deleting files.%1 |
| 0x201D | Se rechazó el documento XML de componentes de copia de seguridad. En este caso, se puede deber a queno es un documento de componentes de copia de seguridad de una instantánea transportable.%1 |
The Backup Components XML document was rejected. In this case the reason could be thatit is not a Backup Components Document from a transportable shadow copy.%1 |
| 0x201E | Se creó una instantánea.%n%nSID de usuario:\t\t\t%1%nNombre de usuario:\t\t\t%2%nId. de proceso:\t\t\t%3%nNombre de imagen del proceso:\t\t%4%n%nId. de conjunto de instantáneas:\t\t\t%5%nId. de instantánea:\t\t\t%6%nId. de proveedor:\t\t\t%7%nEquipo original:\t\t%8%nVolumen original:\t\t\t%9%nNombre de dispositivo de instantáneas:\t\t%10%n |
Shadow copy has been created.%n%nUser SID:\t\t\t%1%nUser name:\t\t\t%2%nProcess ID:\t\t\t%3%nProcess image name:\t\t%4%n%nShadow Set ID:\t\t\t%5%nShadow ID:\t\t\t%6%nProvider ID:\t\t\t%7%nOriginal Machine:\t\t%8%nOriginal Volume:\t\t\t%9%nShadow device name:\t\t%10%n |
| 0x201F | Se importó una instantánea de hardware.%n%nSID de usuario:\t\t\t%1%nNombre de usuario:\t\t\t%2%nId. de proceso:\t\t\t%3%nNombre de imagen del proceso:\t\t%4%n%nId. de conjunto instantáneas:\t\t\t%5%nId. de instantánea:\t\t\t%6%nId. de proveedor:\t\t\t%7%nEquipo original:\t\t%8%nVolumen original:\t\t\t%9%nNombre de dispositivo de instantáneas:\t\t%10%n |
Hardware shadow copy imported.%n%nUser SID:\t\t\t%1%nUser name:\t\t\t%2%nProcess ID:\t\t\t%3%nProcess image name:\t\t%4%n%nShadow Set ID:\t\t\t%5%nShadow ID:\t\t\t%6%nProvider ID:\t\t\t%7%nOriginal Machine:\t\t%8%nOriginal Volume:\t\t\t%9%nShadow device name:\t\t%10%n |
| 0x2020 | El servicio VSS se está cerrando por un tiempo de espera inactivo.%1 |
The VSS service is shutting down due to idle timeout.%1 |
| 0x2021 | El servicio VSS se está cerrando por un evento de cierre del administrador de control de servicios.%1 |
The VSS service is shutting down due to shutdown event from the Service Control Manager.%1 |
| 0x2022 | Se agotó el tiempo de espera mientras se expandían las especificaciones de archivo. La optimización de instantánea es parcial.%1 |
Ran out of time while expanding file specifications. Shadow copy optimization is partial.%1 |
| 0x2023 | El nombre de usuario %1 especificado en el Registro (%2) no es válido, winerror %3. Se omite la entrada.%nDebe tener un nombre de usuario válido como nombre, ser del tipo REG_DWORD y el valor debe ser '0' o '1'.%4 |
The user name %1 specified in registry (%2) is not valid, winerror %3. The entry is ignored.%nIt must have a valid username as name, be of type REG_DWORD, and value either '0' or '1'.%4 |
| 0x2024 | No se pudo analizar el archivo XML.%nMotivo %1%nLínea %2%nPosición %3%nCódigo de error %4%nTexto del error %5%n%6 |
Fail to parse XML file.%nReason %1%nLine %2%nPosition %3%nErrorcode %4%nProblem text %5%n%6 |
| 0x2025 | Un VSS Writer rechazó un evento con el error %1. Los cambios realizados por el escritor en sus componentes mientras administraba el evento no estarán disponibles para el solicitante.Consulte en el registro de eventos los eventos relacionados de la aplicación que hospeda el VSS Writer.%2 |
A VSS writer has rejected an event with error %1. Changes that the writer made to the writer components while handling the event will not be available to the requester.Check the event log for related events from the application hosting the VSS writer.%2 |
| 0x2026 | Error del Servicio de instantáneas de volumen: error al resolver la cuenta %1 con estado %2. Compruebe la conexión al controlador de dominio y la clave del Registro VssAccessControl.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Failed resolving account %1 with status %2. Check connection to domain controller and VssAccessControl registry key.%3 |
| 0x00003001 | Error del Servicio de instantáneas de volumen: error inesperado %1. HR = %2.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error %1. hr = %2.%3 |
| 0x00003002 | Advertencia del Servicio de instantáneas de volumen: %1. HR = %2.%3 |
Volume Shadow Copy Service warning: %1. hr = %2.%3 |
| 0x00003003 | Error del Servicio de instantáneas de volumen: error al crear o usar la interfaz de publicación de editores COM+: %1 [%2].%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Error on creating/using the COM+ Writers publisher interface: %1 [%2].%3 |
| 0x00003004 | Error del Servicio de instantáneas de volumen: error al crear la clase de proveedor de instantáneas COM con Id. %1 [%2].%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Error creating the Shadow Copy Provider COM class with CLSID %1 [%2].%3 |
| 0x00003005 | Error del Servicio de instantáneas de volumen: error al llamar una rutina en el proveedor de instantáneas %1. Detalles de la rutina %2 [hr = %3].%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Error calling a routine on a Shadow Copy Provider %1. Routine details %2 [hr = %3].%4 |
| 0x00003006 | Error del Servicio de instantáneas de volumen: error al llamar una rutina en el proveedor de instantáneas %1. La rutina devolvió E_INVALIDARG.Detalles de la rutina: %2.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Error calling a routine on the Shadow Copy Provider %1. Routine returned E_INVALIDARG.Routine details %2.%3 |
| 0x00003007 | Error del Servicio de instantáneas de volumen: tipo incorrecto %1 (deberíaser %2) de valor de Registro %3 en la clave %4.%5 |
Volume Shadow Copy Service error: Wrong type %1 (should be %2) for theRegistry value %3 under the key %4.%5 |
| 0x00003008 | Error del Servicio de instantáneas de volumen: el sistema debe tener pocosrecursos.Error inesperado en la creación de un subproceso en segundo plano(_beginthreadex devolvió %1, número de error = %2).%3 |
Volume Shadow Copy Service error: The system may be low on resources.Unexpected error at background thread creation(_beginthreadex returns %1, errno = %2).%3 |
| 0x00003009 | Error del Servicio de instantáneas de volumen: no se pueden vaciar las escrituras de E/S durante el período de creación de la instantánea en el volumen %1.El índice del volumen en el conjunto de instantánea es %2. Detalles del error: Open[%3], Flush[%4], Release[%5], OnRun[%6].%7 |
Volume Shadow Copy Service error: The I/O writes cannot be flushed during the shadow copy creation period on volume %1.The volume index in the shadow copy set is %2. Error details: Open[%3], Flush[%4], Release[%5], OnRun[%6].%7 |
| 0x0000300A | Error del Servicio de instantáneas de volumen: las escrituras de E/S no se pueden retener durante el período de creación de la instantánea en el volumen %1.El índice del volumen en el conjunto de instantáneas es %2. Detalles de error: Open[%3], Flush[%4], Release[%5], OnRun[%6].%7 |
Volume Shadow Copy Service error: The I/O writes cannot be held during the shadow copy creation period on volume %1.The volume index in the shadow copy set is %2. Error details: Open[%3], Flush[%4], Release[%5], OnRun[%6].%7 |
| 0x0000300B | Error del Servicio de instantáneas de volumen: uno de los proveedores de instantáneas devolvió un número incorrecto de instantáneas confirmadas.Se esperaban %1 instantáneas confirmadas. El número detectado de instantáneas confirmadas es %2.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: One of the shadow copy providers returned an invalid number of committed shadow copies.The expected number of committed shadow copies is %1. The detected number of committed shadow copies is %2.%3 |
| 0x0000300C | Error del Servicio de instantáneas de volumen: el editor %1 llamó a CVssWriter::Initialize durante la instalación.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Writer %1 called CVssWriter::Initialize during Setup.%2 |
| 0x0000300D | Error del Servicio de instantáneas de volumen: el editor %1 no respondió a una llamada GatherWriterStatus.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Writer %1 did not respond to a GatherWriterStatus call.%2 |
| 0x0000300E | Error del Servicio de instantáneas de volumen: se detectó un error interno deincoherencia al tratar de ponerse en contacto con los escritores del serviciode instantáneas. Compruebe que el servicio de eventos y el Servicio deinstantáneas de volumen funcionen correctamente.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: An internal inconsistency was detected in tryingto contact shadow copy service writers. Check to see that the Event Serviceand Volume Shadow Copy Service are operating properly.%1 |
| 0x0000300F | Error al llamar a CoSetProxyBlanket. HR = %1%2 |
An error occurred calling CoSetProxyBlanket. hr = %1%2 |
| 0x00003010 | Error al intentar ejecutar QI en el objeto de evento IVssWriter paraIMultiInterfaceEventControl. HR = %1%2 |
An error occurred trying to QI the IVssWriter event object forIMultiInterfaceEventControl. hr = %1%2 |
| 0x00003011 | Error del Servicio de instantáneas de volumen: volumen o disco no conectadoo no encontrado.Contexto de error: %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Volume/disk not connected or not found.Error context: %1.%2 |
| 0x00003012 | La base de datos de los conjuntos de instantáneas de hardware no es válida. El contenido se omitirá.%1 |
Database of hardware shadow copy sets is not valid. Contents are ignored.%1 |
| 0x00003013 | No puede guardarse la base de datos de los conjuntos de instantáneas de hardware: hr = %1.%2 |
Cannot save database of hardware shadow copy sets: hr = %1.%2 |
| 0x00003014 | El volumen %1 no es válido o se ha desmontado durante la creación de instantáneas.%2 |
Volume %1 appears to be invalid or dismounted during shadow copy creation.%2 |
| 0x00003015 | Error de aserción de VSS: %1%2 |
VSS Assert Failure: %1%2 |
| 0x00003016 | Error del Servicio de instantáneas de volumen: no se pudo llevar a cabo la instantánea; la operación ha superado el tiempo de espera.Contexto de error: %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: The shadow copy could not be committed - operation timed out.Error context: %1.%2 |
| 0x00003017 | Error del Servicio de instantáneas de volumen: error inesperado %1: %2 hr = %3.%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error %1: %2 hr = %3.%4 |
| 0x00003018 | La base de datos de conjuntos de instantáneas remotas no es válida. Se va a omitir el contenido.%1 |
Database of remote shadow copy sets is not valid. Contents are ignored.%1 |
| 0x00003019 | La nueva base de datos de conjuntos de instantáneas remotas fue creada por el Servicio de instantáneas de volumen.%1 |
New database of remote shadow copy sets was created by the Volume Shadow Copy Service.%1 |
| 0x0000301A | No se puede guardar la base de datos de conjuntos de instantáneas remotas: hr = %1.%2 |
Cannot save database of remote shadow copy sets: hr = %1.%2 |
| 0x0000301B | La base de datos de instantáneas remotas no es válida. Se va a omitir el contenido.%1 |
Database of remote shadow copies is not valid. Contents are ignored.%1 |
| 0x0000301C | La nueva base de datos de instantáneas remotas fue creada por el Servicio de instantáneas de volumen.%2 |
New database of remote shadow copies was created by the Volume Shadow Copy Service.%2 |
| 0x0000301D | No se puede guardar la base de datos de instantáneas remotas: hr = %1.%2 |
Cannot save database of remote shadow copies: hr = %1.%2 |
| 0x0000301E | Error al buscar instantáneas en el equipo %1: hr = %2. Se va a omitir el equipo.%3 |
Failed to query machine %1 for shadow copies: hr = %2. Machine is skipped.%3 |
| 0x0000301F | No se pudo conectar con el equipo remoto %1 para la administración de instantáneas. El equipo remoto no está disponible: hr = %2.Asegúrese de que el equipo remoto y el equipo local estén en la red.%3 |
Failed to connect to remote machine %1 for shadow copies management. Remote machine is unavailable: hr = %2.Make sure that this remote machine and the local machine are both on the network.%3 |
| 0x00003020 | No se pudo conectar con el equipo remoto %1 para la administración de instantáneas. El equipo remoto deniega el acceso: hr = %2.Asegúrese de que la cuenta que ejecuta el Servicio de instantáneas de volumen esté autorizada para realizar la administración de instantáneas en el equipo remoto.%3 |
Failed to connect to remote machine %1 for shadow copies management. Remote machine denies access: hr = %2.Make sure that the account running your local Volume Shadow Copy service is authorized for shadow copy management on the remote machine.%3 |
| 0x00003021 | No se pudo conectar con el equipo remoto %1 para la administración deinstantáneas. El equipo remoto no es compatible: hr = %2.Este error indica que el equipo remoto no admite instantáneas para recursoscompartidos. Una causa habitual de este error es que el equipo remoto ejecuteuna versión de Windows que no admita esa capacidad.%3 |
Failed to connect to remote machine %1 for shadow copies management. Remote machine is unsupported: hr = %2.This error indicates that the remote machine does not support shadow copies for shares. A common cause for this erroris that the remote machine is running a Windows version which doesn't support this capability.%3 |
| 0x00003022 | Se inició la operación de reversión para el volumen %1. El volumen se va a revertir a la instantánea con el id.%2.%3 |
Revert operation for volume %1 has begun. Volume is being reverted to the shadow copy with id%2.%3 |
| 0x00003023 | Advertencia de instantánea de volumen: se agotó el tiempo de espera alintentar inmovilizar el Administrador de transacciones de kernel.Esto indica que uno o varios administradores de recursos no pudieron confirmaren %1 segundos. Consulte el registro de eventos del sistema para obtener másinformación.%2 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout was encountered while trying to freeze the Kernel Transaction Manager.This means that one or more Resource Managers failed to commit within %1 seconds. Check the Systemevent log for more information.%2 |
| 0x00003024 | Advertencia de instantánea de volumen: se agotó el tiempo de espera al intentar reanudar el Administrador de transacciones de kernel.Esto indica que el proceso de creación de instantánea tardó más de %1 segundos.%2 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout was encountered while trying to thaw the Kernel Transaction Manager.This means that the shadow-copy creation process took longer than %1 seconds.%2 |
| 0x00003025 | Advertencia de instantánea de volumen: se agotó el tiempo de espera alintentar inmovilizar el Administrador de transacciones distribuidas.Esto indica que uno o varios administradores de transacciones no pudieronconfirmar en %1 segundos. Consulte los registros de eventos para obtener másinformación.%2 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout was encountered while trying to freeze the Distributed Transaction Manager.This means that one or more Transaction Managers failed to commit within %1 seconds. Check the eventlogs for more information.%2 |
| 0x00003026 | Advertencia de instantánea de volumen: se agotó el tiempo de espera al intentar reanudar el Administrador de transacciones distribuidas.Esto indica que el proceso de creación de instantánea tardó más de %1 segundos.%2 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout was encountered while trying to thaw the Distributed Transaction Manager.This means that the shadow-copy creation process took longer than %1 seconds.%2 |
| 0x00003027 | Advertencia de instantánea de volumen: se agotó el tiempo de espera al intentar desconectar el recurso de clúster %1.La desconexión del recurso tardó más de %2 segundos.%3 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout occured while trying to take the cluster resource %1 offline.This means that taking the resource offline took longer than %2 seconds.%3 |
| 0x00003028 | Advertencia de instantánea de volumen: se agotó el tiempo de espera al intentar conectar el recurso de clúster %1.La desconexión del recurso tardó más de %2 segundos.%3 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout occurred while trying to bring the cluster resource %1 online.This means that bringing the resource offline took longer than %2 seconds.%3 |
| 0x00003029 | Advertencia de instantánea de volumen: no se encontró un devnode Plug and Play para el volumen al intentar reiniciar o quitar el dispositivo asociado. Error de la función GetHiddenVolumeDevinfo con %1. La operación continuará pero es posible que no pueda limpiarse algún estado asociado a este volumen.%2 |
Volume Shadow Copy Warning: A plug-and-play devnode could not be found for the volume whileattempting to restart or remove the associated device. The function GetHiddenVolumeDevinfo failed with %1.The operation will be continue, however some state associated with this volume may not be cleaned up.%2 |
| 0x0000302A | Advertencia de instantánea de volumen: el volumen de instantáneas de hardware%1 desapareció inesperadamente.Compruebe si Plug and Play, el proveedor de hardware o volsnap informaron dealgún registro de eventos.%2 |
Volume Shadow Copy Warning: The hardware shadow-copy volume %1 disappeared unexpectedly.Check for any event logs reported by Plug And Play, by the hardware provider, or by volsnap.%2 |
| 0x0000302B | Instantánea de volumen: error al intentar desmontar el volumen con %1.Compruebe el registro de eventos del sistema para obtener más información.%2 |
Volume Shadow Copy: Attempt to dismount the volume failed with %1. Check thesystem event log for more information.%2 |
| 0x0000302C | Advertencia de instantánea de volumen: el proveedor informó de una estructura de Id. de dispositivo de almacenamiento no válida.%1 |
Volume Shadow Copy Warning: The provider has reported an invalid Storage Device ID structure.%1 |
| 0x0000302D | Advertencia de instantánea de volumen: el proveedor informó de unidentificador de almacenamiento no compatible con VSS. ConjCódigos: %1 Tipo: %2 Tamaño: %3 PróxDesplaz: %4 Asociación: %5VSS omitirá este identificador.%6 |
Volume Shadow Copy Warning: The provider has reported a storage identifier that is not supported by VSS. Codeset: %1 Type: %2 Size: %3 NextOffset: %4 Association: %5This identifier will be skipped by VSS.%6 |
| 0x00003031 | Error de instantánea de volumen: tras reiniciar el dispositivo %1, Plug andPlay informó de que es necesario reiniciar el equipo. Es una situacióninesperada.%3 |
Volume Shadow Copy Error: After restarting the device %1, Plug and Play reports that a reboot is required. This is anunexpected situation.%3 |
| 0x00003032 | Error de instantánea de volumen: VSS tardó más de %1 segundos intentando abrir y vaciar todos los volúmenes del conjunto de instantáneas. Como consecuencia, el volumen %2 agotó el tiempo de espera de la fase de retención de escritura de la creación de instantáneas. Para solucionar este problema, puede intentarlo de nuevo cuando la actividad del disco sea menor.%3 |
Volume Shadow Copy Error: VSS spent more than %1 seconds trying to open and flush all the volumes in the shadow-copy set. This caused volume %2 to timeout waiting for the hold-writes phase of shadow-copy creation. Trying again whendisk activity is lower may solve this problem.%3 |
| 0x00003033 | Advertencia de instantánea de volumen: VSS tardó %1 segundos intentando abrir y vaciar el volumen %2. Como consecuencia, puede agotarse el tiempo de espera mientras se vacían otros volúmenes en el conjunto de instantáneas y provocar un error en la creación de instantáneas. Para solucionar este problema, puede intentarlo de nuevo cuando la actividad del disco sea menor.%3 |
Volume Shadow Copy Warning: VSS spent %1 seconds trying to open and flush the volume %2. This might causetimeouts while flushing other volumes in the shadow-copy set, causing the shadow-copy creation to fail. Trying again whendisk activity is lower may solve this problem.%3 |
| 0x00003034 | Error de instantánea de volumen: VSS esperó más de %1 segundos para vaciartodos los volúmenes. Como consecuencia, el volumen %2 agotó el tiempo deespera mientras esperaba la fase de liberación de escritura de la creación deinstantáneas. Para solucionar este problema, puede intentarlo de nuevo cuandola actividad del disco sea menor.%3 |
Volume Shadow Copy Error: VSS waited more than %1 seconds for all volumes to be flushed. This caused volume %2to timeout while waiting for the release-writes phase of shadow copy creation. Trying again when disk activity is lower maysolve this problem.%3 |
| 0x00003035 | Advertencia de instantánea de volumen: VSS pasó %1 segundos intentando vaciary retener el volumen %2. Esto puede causar problemas si se agota el tiempo deespera mientras otros volúmenes en el conjunto de instantáneas esperan la fasede liberación de escritura y puede provocar un error en la creación deinstantáneas. Para solucionar este problema, puede intentarlo de nuevocuando la actividad del disco sea menor.%3 |
Volume Shadow Copy Warning: VSS spent %1 seconds trying to flush and hold the volume %2. This might causeproblems when other volumes in the shadow-copy set timeout waiting for the release-writes phase, and it can causethe shadow-copy creation to fail. Trying again when disk activity is lower may solve this problem.%3 |
| 0x00003036 | Error de instantánea de volumen: error %1 al intentar inicializar el escritor del Registro. Esto puede provocar errores en futuras creaciones de instantáneas.%2 |
Volume Shadow Copy Error: An error %1 was encountered while trying to initialize the Registry Writer. This may causefuture shadow-copy creations to fail.%2 |
| 0x00003037 | Error de instantánea de volumen: error %1 mientras el escritor del Registrointentaba inicializarse. Esto puede provocar un error en la creación deinstantáneas. Compruebe el registro de eventos de la aplicación para ver sihay errores relacionados.%2 |
Volume Shadow Copy Error: An error %1 was encountered while Registry Writer was attempting to initialize itself. Thismay case a shadow-copy creation to fail. Check the Application event log for any related errors.%2 |
| 0x00003038 | Error de instantánea de volumen: error %1 mientras el escritor del Registropreparaba el Registro para una instantánea. Compruebe los registros de eventosde la aplicación y del sistema para ver si hay errores relacionados.%2 |
Volume Shadow Copy Error: An error %1 was encountered while Registry Writer was preparing the registry for a shadowcopy. Check the Application and System event logs for any related errors.%2 |
| 0x00003039 | Error de instantánea de volumen: el escritor del Registro se quedó sin espaciomientras preparaba el Registro para una instantánea. Compruebe los registrosde eventos de la aplicación y del sistema para ver si hay erroresrelacionados.%1 |
Volume Shadow Copy Error: The Registry Writer experienced an out-of-space condition while preparing the registry fora Shadow Copy. Check the Application and System event logs for any related errors.%1 |
| 0x0000303B | Error del Servicio de instantáneas de volumen: se detectó una incoherenciainterna al intentar ponerse en contacto con los escritores del servicio deinstantáneas. Error del escritor del Registro al responder a una consulta deVSS. Compruebe que el servicio de eventos y el Servicio de instantáneas devolumen funcionan correctamente y compruebe si hay algún otro evento en elregistro de eventos de la aplicación.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: An internal inconsistency was detected in tryingto contact shadow copy service writers. The Registry Writer failed to respond to a queryfrom VSS. Check to see that the Event Service and Volume Shadow Copy Serviceare operating properly, and please check the Application event log for any other events.%1 |
| 0x0000303C | Advertencia del Servicio de instantáneas de volumen: se denegó el acceso de VSS a la raíz del volumen %1. La denegación del acceso de los administradores a las raíces de los volúmenes puede provocar numerosos errores inesperados y evitará que VSS funcione correctamente. Compruebe la seguridad del volumen e intente la operación de nuevo.%2 |
Volume Shadow Copy Service warning: VSS was denied access to the root of volume %1.Denying administrators from accessing volume roots can cause many unexpected failures,and will prevent VSS from functioning properly. Check security on the volume, and try theoperation again.%2 |
| 0x0000303D | Advertencia del Servicio de instantáneas de volumen: el escritor tardódemasiado tiempo en procesar su notificación de inmovilización. Comoconsecuencia, este y otros escritores pueden agotar el tiempo de esperaen el sistema y puede producirse un error en la creación de instantáneas.%1 |
Volume Shadow Copy Service warning: The writer spent too much time processing it's Freezenotification. This can cause this writer as well as other writers on the system time to time outand fail shadow-copy creation.%1 |
| 0x0000303E | Cuando se reinició el volumen de instantánea %1 en el sistema, se produjo un error. El volumen ya no se encuentra en el sistema.%nIntente volver a examinar desde Diskmgmt.msc y vea si aparece el volumen.%nSi no aparece, reinicie el dispositivo de disco y después vuelva a examinar.%2 |
When snapshot volume %1 was restarted in the system, the restart failed. The volume is no longer found in the system.%nTry a rescan from Diskmgmt.msc and see if the volume appears.%nIf not, try restarting the disk device then rescan.%2 |
| 0x00003040 | No se pudo revertir la firma de %1.%2 |
Fail to revert the signature of %1 .%2 |
| 0x00003041 | No se pudo establecer el punto de montaje %1 para el volumen %2, winerror %3%4 |
Failed to set the mount point %1 for volume %2, winerror %3%4 |
| 0x00003042 | No se pudo establecer el recurso compartido %1 después de la división, netstatus %2.%3 |
Failed to set the share %1 after break, netstatus %2.%3 |
| 0x00003043 | No se puede solicitar que el volumen de instantánea sea de lectura y escritura si se solicita la máscara.%1 |
Cannot request the shadow copy volume to be made readwrite if mask is requested.%1 |
| 0x00003044 | No se puede forzar la reversión de la firma si no se solicita.%1 |
Cannot force signature revert if no signature revert is requested.%1 |
| 0x00003045 | Error del método BreaksnapshotSetEx debido a que las firmas de disco de uno ovarios LUN de instantánea no se pudieron revertir a las de los LUN originales.Si uno o varios LUN originales no están enmascarados en el equipo, se podríaproducir una colisión de firmas de disco. Las firmas de disco de discosdinámicos no se pueden revertir.%1 |
The BreaksnapshotSetEx method failed because the disk signature of one or more shadow copy LUNs could not be reverted to those of the original LUNs. If one or more original LUNs are not masked on the computer, thiscan cause a disk signature collision. Disk signatures of dynamic disks cannot be reverted.%1 |
| 0x00003046 | El solicitante especificó la marca VSS_ONLUNSTATECHANGE_DO_MASK_LUNS al llamar al método BreakSnaphsotSetEx,pero el proveedor de hardware de esta instantánea no implementa la interfaz IVssHardwareSnapshotProviderEx.%1 |
The requester specified the VSS_ONLUNSTATECHANGE_DO_MASK_LUNS flag when calling the BreakSnaphsotSetEx method,but the hardware provider for this shadow copy does not implement the IVssHardwareSnapshotProviderEx interface.%1 |
| 0x00003049 | Error del proveedor %1 en BreakSnapshotSetEx para el conjunto de instantáneas %2 con %3.%4 |
Provider %1 failed BreakSnapshotSetEx for Snapshot Set %2 with %3.%4 |
| 0x0000304A | No se detectó un LUN de instantánea en el sistema y no llegó.%n%nId. de LUN\t\t\t%1%n%nVersión\t\t\t%2%nTipo de dispositivo\t\t%3%nModificador de tipo de dispositivo\t%4%nPuesta en cola de comandos\t%5%nTipo de bus\t\t%6%nId. de proveedor\t\t%7%nId. de producto\t\t%8%nRevisión de producto\t\t%9%nNúmero de serie\t\t%10%n%nIdentificadores de almacenamiento%n%11%n%n%12 |
A Shadow Copy LUN was not detected in the system and did not arrive.%n%nLUN ID\t\t\t%1%n%nVersion\t\t\t%2%nDevice Type\t\t%3%nDevice TypeModifier\t%4%nCommand Queueing\t%5%nBus Type\t\t%6%nVendor Id\t\t%7%nProduct Id\t\t%8%nProduct Revision\t\t%9%nSerial Number\t\t%10%n%nStorage Identifiers%n%11%n%n%12 |
| 0x0000304B | No se completó una inserción de volumen oculto esperada porque no se detectó este LUN.%n%nId. de LUN\t\t\t%1%n%nVersión\t\t\t%2%nTipo de dispositivo\t\t%3%nModificador de tipo de dispositivo\t%4%nPuesta en cola de comandos\t%5%nTipo de bus\t\t%6%nId. de proveedor\t\t%7%nId. de producto\t\t%8%nRevisión de producto\t\t%9%nNúmero de serie\t\t%10%n%nIdentificadores de almacenamiento%n%11%n%n%12 |
An expected hidden volume arrival did not complete because this LUN was not detected.%n%nLUN ID\t\t\t%1%n%nVersion\t\t\t%2%nDevice Type\t\t%3%nDevice TypeModifier\t%4%nCommand Queueing\t%5%nBus Type\t\t%6%nVendor Id\t\t%7%nProduct Id\t\t%8%nProduct Revision\t\t%9%nSerial Number\t\t%10%n%nStorage Identifiers%n%11%n%n%12 |
| 0x0000304C | No se completó una inserción de volumen esperada porque no se detectó este LUN.%n%nId. de LUN\t\t\t%1%n%nVersión\t\t\t%2%nTipo de dispositivo\t\t%3%nModificador de tipo de dispositivo\t%4%nPuesta en cola de comandos\t%5%nTipo de bus\t\t%6%nId. de proveedor\t\t%7%nId. de producto\t\t%8%nRevisión de producto\t\t%9%nNúmero de serie\t\t%10%n%nIdentificadores de almacenamiento%n%11%n%n%12 |
An expected volume arrival did not complete because this LUN was not detected.%n%nLUN ID\t\t\t%1%n%nVersion\t\t\t%2%nDevice Type\t\t%3%nDevice TypeModifier\t%4%nCommand Queueing\t%5%nBus Type\t\t%6%nVendor Id\t\t%7%nProduct Id\t\t%8%nProduct Revision\t\t%9%nSerial Number\t\t%10%n%nStorage Identifiers%n%11%n%n%12 |
| 0x0000304E | Se encontró una excepción no controlada al procesar un método de devolución de llamada de eventos del VSS Writer. La infraestructura del VSS Writer se encuentra en un estado inestable.Reinicie el servicio o la aplicación que hospeda el escritor.%n%nNombre de escritor: %1%nId. de escritor: %2%nInstancia de escritor: %3%nLínea de comandos de proceso: %4%nId. de proceso: %5%nOperación de escritor: %6%nEstado de escritor: %7%nCódigo de excepción: %8%nUbicación de excepción: %9%n |
An unhandled exception was encountered while processing a VSS writer event callback method. The VSSwriter infrastructure is in an unstable state. Restart the service or application that hosts the writer.%n%nWriter name: %1%nWriter id: %2%nWriter instance: %3%nProcess command line: %4%nProcess ID: %5%nWriter operation: %6%nWriter state: %7%nException code: %8%nException location: %9%n |
| 0x00003052 | El proveedor de instantáneas de hardware para esta instantánea no admite la operación de resincronización del LUN.%n%1 |
The hardware provider for this shadow copy does not support LUN resynchronization.%n%1 |
| 0x00003055 | El Servicio de instantáneas de volumen no pudo cargar el proveedor con elidentificador %1. Reinstale el proveedor y vuelva a intentar la operación.Si el proveedor sigue sin poder realizar la carga, póngase en contacto conel distribuidor responsable de dicho proveedor.%n%2 |
The Volume Shadow Copy Service was unable to load the provider with identifier %1. Reinstall the providerand retry the operation. If the provider still fails to load, please contact the vendor responsiblefor that provider.%n%2 |
| 0x00003056 | El LUN de destino no se pudo resincronizar desde el volumen de origen porqueno comunicó un identificador de almacenamiento SCSI único del tipo 1, 2, 3 u 8y la asociación 0.%nIntente la operación de nuevo con otro LUN de destino.%n%1 |
The destination LUN could not be resynchronized from the source volume because it did not report aunique SCSI storage storage identifier of type 1, 2, 3, or 8 and association 0.%nRetry the operation with a different destination LUN.%n%1 |
| 0x00003057 | Error en la operación de resincronización debido a que no se pudo cambiar la firma de MBR o el identificador de GPT de uno o varios LUN de destino.%nSi los LUN de destino afectados tienen firmas incorrectas, los recursos de clúster de discoasociados podrían permanecer desconectados.%n%1 |
The resynchronization operation failed because the MBR signature or GPT ID of one or more of thedestination LUNs could not be changed.%nIf the affected destination LUNs have incorrect signatures, this might cause associated disk clusterresources to remain offline.%n%1 |
| 0x00003059 | El siguiente LUN de destino no se reinició correctamente tras la operación de resincronización del LUN. Vuelva a intentar la operación.%n%nId. del LUN\t\t\t%1%n%nVersión\t\t\t\t%2%nTipo de dispositivo\t\t\t%3%nModificador de tipo de dispositivo\t%4%nPuesta en cola de comando\t\t%5%nTipo de bus\t\t\t%6%nId. de proveedor\t\t\t%7%nId. de producto\t\t\t%8%nRevisión de producto\t\t\t%9%nNúmero de serie\t\t\t%10%n%nIdentificadores de almacenamiento%n%11%n%n%12 |
The following destination LUN could not be restarted after the LUN resynchronization operation. Retry the operation.%n%nLUN ID\t\t\t%1%n%nVersion\t\t\t%2%nDevice Type\t\t%3%nDevice TypeModifier\t%4%nCommand Queueing\t%5%nBus Type\t\t%6%nVendor Id\t\t%7%nProduct Id\t\t%8%nProduct Revision\t\t%9%nSerial Number\t\t%10%n%nStorage Identifiers%n%11%n%n%12 |
| 0x0000305A | Error en la operación de resincronización del LUN porque no se encontró el disco de destino oporque otra aplicación lo controla el LUN de destino de forma exclusiva.%nAsegúrese de que todas las aplicaciones dejen de controlar el LUN y vuelva a intentar laoperación.%n%1 |
The LUN resynchronization operation failed because the destination disk could not be found or becauseanother application holds an exclusive handle to the destination LUN.%nMake sure that all applications have released their handles to the LUN and retry the operation.%n%1 |
| 0x0000305D | Error en la operación de resincronización del LUN porque el Servicio de instantáneas de volumenno pudo enumerar los recursos de clúster. El Servicio de clúster devolvió el siguiente error %1.Consulte en el registro de eventos del sistema los eventos relacionados con el Servicio declúster.%n%2 |
The LUN resynchronization operation failed because the Volume Shadow Copy Service was unable to enumerate the cluster resources. The Cluster service returned the following error %1. Check the system event log forevents related to the Cluster service.%n%2 |
| 0x0000305F | Error en la operación de resincronización del LUN porque uno o varios LUN de destino no sepudieron colocar en modo de mantenimiento. Consulte en el registro de eventos del sistema loseventos relacionados con el Servicio de clúster.%n%1 |
The LUN resynchronization operation failed because one or more destination LUNs could not beplaced in maintenance mode. Check the system event log for events related to the Cluster service.%n%1 |
| 0x00003060 | Error en la operación de resincronización del LUN porque uno o varios LUN de destino no sepudieron quitar del modo de mantenimiento. Consulte en el registro de eventos del sistema loseventos relacionados con el Servicio de clúster.%n%1 |
The LUN resynchronization operation failed because one or more destination LUNs could not beremoved from maintenance mode. Check the system event log for events to the Cluster service.%n%1 |
| 0x00003062 | Error en la operación de resincronización del LUN porque el volumen %1 en el disco de destino%2 no está incluido en el conjunto de recuperación. %nIncluya el volumen que falta y una instantánea correspondiente en el conjunto de recuperación,o bien, fuerce la resincronización con la marca VSS_RECOVERY_NO_VOLUME_CHECK.%n%3 |
The LUN resynchronization operation failed because volume %1 on destination disk %2 is not includedin the recovery set. %nInclude the missing volume and a corresponding shadow copy to the recovery set, or force the resynchronization by using the VSS_RECOVERY_NO_VOLUME_CHECK flag.%n%3 |
| 0x00003063 | Se completó la resincronización de una instantánea con un disco de destino.%n%nSID de usuario:\t\t\t%1%nNombre de usuario:\t\t\t%2%nId. de proceso:\t\t\t%3%nNombre de imagen del proceso:\t\t%4%n%nId. de proveedor:\t\t\t%5%nInstantánea de origen:\t\t%6%nVolumen anterior a la resincronización:\t\t%7%nNúmero de disco anterior a la resincronización:\t\t%8%nVolumen posterior a la resincronización:\t\t%9%nNúmero de disco posterior a la resincronización:\t\t%10%n |
Resynchronization of a Shadow Copy to a destination disk has completed.%n%nUser SID:\t\t\t%1%nUser name:\t\t\t%2%nProcess ID:\t\t\t%3%nProcess image name:\t\t%4%n%nProvider ID:\t\t\t%5%nSource Shadow Copy:\t\t%6%nPre-Resync Volume:\t\t%7%nPre-Resync Disk no:\t\t%8%nPost-Resync Volume:\t\t%9%nPost-Resync Disk no:\t\t%10%n |
| 0x00003065 | Error en la operación de resincronización del LUN antes de llamar al proveedor de hardware. Como resultado, es posible que algunos LUN de destino estén sin conexión.Para volver a intentar la resincronización, ponga los LUN de destino en línea e intente la operación de nuevo.%1 |
The LUN resynchronization operation failed before calling the hardware provider. As a result, some destination LUNs may be offline. To retry the resynchronization, bring the destination LUNs online and retry the operation.%1 |
| 0x00003066 | Error de la operación de resincronización del LUN durante una llamada alproveedor de hardware. Los LUN de destino se encuentran en un estadodesconocido y se debe descartar su contenido. Para volver a intentar laresincronización, repare los LUN de destino si es necesario, póngalos enconexión e intente la operación de nuevo.%1 |
The LUN resynchronization operation failed during a call to the hardware provider. The destination LUNs are in an unknownstate, and their contents should be discarded. To retry the resynchronization, repair the destination LUNs if needed, bringthem online, and retry the operation.%1 |
| 0x00003067 | Error en la operación de resincronización del LUN después de llamar alproveedor de hardware. Es probable que los LUN de destino estén intactos. Sinembargo, los LUN podrían tener firmas de disco incorrectas. Para volver aintentar la resincronización, vuelva a crear los LUN de destino e intente laoperación de nuevo.%1 |
The LUN resynchronization operation failed after calling the hardware provider. The data on the destination LUNs isprobably intact. However, the LUNs may have incorrect disk signatures. To retry the resynchronization, recreate the destination LUNsand retry the operation.%1 |
| 0x0000A001 | Advertencia de ASR: error al recopilar información de disco para la copia deseguridad de ASR.Motivo: no se puede obtener la información de disco para eldispositivo %1 (código de error de Win32 %2). |
ASR Warning: Failed to collect disk information for ASR Backup.Reason: Unable to obtain disk information for device %1 (Win32 error code %2). |
| 0x0000A002 | Error de ASR: error al excluir el disco nº %1.Razón: el disco contiene un volumen imprescindible. |
ASR Error: Fail to exclude disk #%1.Reason: The disk contains a critical volume. |
| 0x0000A003 | Error de ASR: error al excluir el paquete dinámico.Razón: algunos de los discos dinámicos del paquete se marcaron como excluidos, pero no todos. |
ASR Error: Fail to exclude dynamic pack.Reason: Some, but not all, dynamic disks in the pack have been marked excluded. |
| 0x0000A004 | Error de ASR: no se pudo incluir el disco duro virtual (VHD)imprescindible número %1.Motivo: el VHD especificado está hospedado en otro VHD. |
ASR Error: Fail to include critical Virtual Hard Disk (VHD) #%1.Reason: The specified VHD is hosted on another VHD. |
| 0x0000A005 | Error de ASR: no se pudo incluir el paquete dinámico imprescindible.Motivo: el paquete dinámico consta de un disco duro virtual (VHD) número %1. |
ASR Error: Fail to include critical dynamic pack.Reason: The dynamic pack consists of a Virtual Hard Disk (VHD) #%1. |
| 0x0000B001 | Seleccione esta opción para incluir el disco nº %1 (con firma %2) para larestauración de ASR.%0 |
Select to include disk #%1 (of signature %2) for ASR restore.%0 |
| 0x0000B002 | Seleccione esta opción para incluir el disco nº %1 (disco sin procesar) parala restauración de ASR.%0 |
Select to include disk #%1 (raw disk) for ASR restore.%0 |
| 0x0000B003 | Seleccione este volumen (%1) si se trata de un volumen imprescindible.Los volúmenes imprescindibles son los que debe restaurar ASR. |
Select this volume (%1) if it is a critical volume.Critical volumes are those which ASR must restore. |
| 0x0000B004 | Ruta de acceso al almacén BCD de arranque y a los administradores de arranque.Se debe hacer una copia de seguridad de todos los archivos de este directorio. |
This is the path to the boot BCD store and the boot managers.All the files in this directory need to be backed up. |
| 0x0000B005 | El disco número %1 es un disco virtual.%0 |
Disk #%1 is a virtual disk.%0 |