100 | Windows Remote Assistance |
Windows Remote Assistance |
103 | Hari |
Days |
104 | Jam |
Hours |
105 | Minit |
Minutes |
106 | Please enter a value between 1 and 99 |
Please enter a value between 1 and 99 |
107 | The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
1604 | Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
1605 | Masukkan kata laluan: |
Enter password: |
1607 | Edit Kata Laluan |
Password Edit |
2000 | Disambung kali terkahir pada %s |
Last connected on %s |
2001 | Bantu seseorang yang baru |
Help someone new |
2002 | Gunakan opsyen ini untuk menyambung kepada seseorang yang tidak dalam senarai |
Use this option to connect to someone not on the list |
2003 | Jemput seseorang untuk membantu anda. |
Invite someone to help you. |
2004 | Gunakan opsyen ini untuk menyambung kepada seseorang yang anda tidak hubungi |
Use this option to connect to someone you have not contacted |
2005 | Komputer: %s |
Computer: %s |
2020 | Masukkan kata laluan untuk menyambung ke komputer jauh berkenaan |
Enter the password to connect to the remote computer |
2021 | Anda boleh mendapatkan kata laluan ini dairpada orang yang meminta bantuan. Sesi Bantuan Jauh akan bermula selepas anda menaip kata laluan dan mengklik OK. |
You can get this password from the person requesting assistance. A Remote Assistance session will start after you type the password and click OK. |
2022 | Masukkan kata laluan Sambungan Mudah |
Enter the Easy Connect password |
2023 | Masukkan kata laluan Sambungan Mudah 12 aksara yang anda dapat daripada orang yang meminta bantuan. |
Enter the 12 character Easy Connect password that you got from the person requesting assistance. |
2024 | Kata laluan tidak betul. Sila tentusahkan kata laluan dengan orang yang anda bantu, dam kemudian cuba lagi. |
The password is not correct. Please verify the password with the person you are helping, and then try again. |
2025 | Jika kata laluan yang dimasukkan dengan betul, ia mungkin mengambil beberapa saat sebelum anda boleh menyambung menggunakan Sambungan Mudah. Jika anda masih mempunyai masalah, klik Penyelesaian Masalah untuk menghentikan Bantuan Jauh dan cuba untuk mengenal pasti dan menyelesaikan masalah rangkaian. |
If the password is entered correctly, it might take a few seconds before you can connect using Easy Connect. If you still have problems, click Troubleshoot to stop Remote Assistance and try to identify and resolve network problems. |
2026 | Try Again |
Try Again |
2027 | Bantuan Jauh |
Remote Assistance |
2028 | Selesaikan masalah |
Troubleshoot |