| 1 | Otisak |
Fingerprint |
| 2 | Da biste se prijavili, skenirajte otisak prsta na čitaču otisaka prstiju. |
To sign in, scan your finger on the fingerprint reader. |
| 3 | Da biste otključali uređaj, skenirajte otisak prsta na čitaču otisaka prstiju. |
To unlock your device, scan your finger on the fingerprint reader. |
| 5 | Skenirajte otisak prsta na čitaču otisaka prstiju. |
Scan your finger on the fingerprint reader. |
| 6 | Unesite PIN da biste se prijavili. |
Your PIN is required to sign in. |
| 10 | Zdravo %1!s! |
Hello %1!s! |
| 101 | Windows nije mogao da vas prijavi. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | Uređaj ima problem da vas prepozna. Pokušajte ponovo. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | Nije moguće prepoznati taj otisak prsta. Proverite da li ste podesili svoj otisak prsta u funkciji Windows Hello. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | Da biste počeli da se prijavljujete pomoću otiska prsta, morate da podesite PIN kôd. |
Before you can start using your fingerprint to sign in, you have to set up a PIN. |
| 116 | Prijavljivanje pomoću otiska prsta je trenutno onemogućeno od strane administratora. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 143 | Pomerite prst malo naviše. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | Pomerite prst malo naniže. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | Pomerite prst malo ulevo. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | Pomerite prst malo udesno. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | Sporije pomerajte prst preko čitača. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | Brže pomerajte prst preko čitača. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | Pokušajte da ispružite prst prilikom korišćenja čitača otisaka prstiju. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | Pokušajte da postavite prst tako da veći deo jagodice pređe preko čitača otisaka prstiju. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | Uređaj ima problem da vas prepozna. Proverite da li je senzor čist. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | Neko je već prijavljen na ovom uređaju. Potrebno je da se odjavi da biste vi mogli da se prijavite. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | Došlo je do greške. Pokušajte ponovo. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Windows nije mogao da koristi akreditive u vidu otisaka prstiju zato što nije mogao da uspostavi kontakt sa domenom. Pokušajte da se povežete sa drugom mrežom |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network |
| 156 | Drugi korisnik je zaključao ovaj uređaj. Da biste se prijavili, pritisnite taster Esc, a zatim kliknite na dugme „Promeni korisnika“. |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | Taj otisak prsta nije podešen za ovaj nalog. |
That fingerprint isn’t set up for this account. |
| 1011 | Prijavljivanje pomoću otisaka prstiju |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | Ime za prikaz |
Display name |
| 1013 | Status korisnika |
User status |
| 1014 | Upit za prijavljivanje pomoću otisaka prstiju |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | Trenutna lozinka |
Current password |
| 1016 | Nova lozinka |
New password |
| 1017 | Potvrda lozinke |
Confirm password |
| 1018 | U redu |
OK |