| File name: | efsadu.dll.mui |
| Size: | 15360 byte |
| MD5: | f630e478005d316a70cc27ccbe5cdfc1 |
| SHA1: | a6fad340a9d4ecff982e8e7823decdc32da4c1f8 |
| SHA256: | f5ee70ce98f408f643d109e394b54fdfa5628d9fa6d1e424d197de4dc820dbab |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Czech language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Czech | English |
|---|---|---|
| 2 | Přístup uživatele k %1 | User Access to %1 |
| 3 | Řízení na firemní úrovni – %1 | Enterprise Control - %1 |
| 4 | V souboru nelze nalézt informace o uživateli. | Unable to find the user information for the file. |
| 6 | Při přidávání nových uživatelů došlo k chybě. Kód chyby %1. | Error in adding new user(s). Error code %1. |
| 7 | Při odebírání uživatelů došlo k chybě. Kód chyby %1. | Error in removing user(s). Error code %1. |
| 12 | K přidání uživatelů do tohoto souboru je nutné mít přístup k danému souboru a oprávnění do něj zapisovat nebo v něm provádět změny. | To add users to this file, you must have access to the file and Write or Modify permission for it. |
| 13 | Zobrazovaný název certifikátu není k dispozici. | Certificate display name not available. |
| 14 | K odebrání uživatelů z tohoto souboru je nutné mít přístup k danému souboru a oprávnění do něj zapisovat nebo v něm provádět změny. | To remove users from this file, you must have access to the file and Write or Modify permission for it. |
| 15 | V souboru nelze nalézt informace o obnově. | Unable to find the recovery information for the file. |
| 16 | Systém souborů EFS | Encrypting File System |
| 17 | Chcete-li přístup k souboru sdílet s jinými uživateli, vyberte v seznamu jejich certifikáty a klikněte na tlačítko OK. | To share file access with other users, select their certificates from the list and click OK. |
| 18 | Ze souboru nejste oprávněni odebrat všechny uživatele. | You are not allowed to remove all the users from the file. |
| 19 | Přidání uživatelů do šifrované složky není povoleno. | Adding users to encrypted folder is not allowed. |
| 20 | Při ověřování certifikátu došlo k chybě. Kód chyby %1. | Error in verifying the certificate. Error code %1. |
| 21 | Daný certifikát je podepsán svým držitelem a nebyl vydán důvěryhodnou kořenovou certifikační autoritou. Chcete, aby byl tento certifikát považován za důvěryhodný? | The certificate presented is a self-signed certificate and is not issued by a trusted root certification authority. Would you like to explicitly trust this user certificate? |
| 22 | Přidání systému souborů EFS k certifikátu se nezdařilo. Kód chyby %1. | Error in adding EFS usage to the certificate. Error code %1. |
| 23 | Vnitřní chyba Kód chyby %1. | Internal error. Error code %1. |
| 24 | Uživatel | User |
| 25 | Kryptografický otisk certifikátu | Certificate thumbprint |
| 26 | Certifikát pro obnovení | Recovery certificate |
| 27 | V tomto počítači není k dispozici certifikát nebo klíč pro export. Kód chyby: %1 | The certificate or key is not available for export on this machine. Error code: %1 |
| 28 | Nelze nalézt aktuální certifikát EFS pro zálohování. Kód chyby: %1. | Cannot find current EFS certificate for back up. Error code: %1. |
| 29 | Nelze nalézt aktuální certifikát EFS v osobním úložišti uživatele. Kód chyby: %1. | Cannot find the current EFS certificate in your personal store. Error code: %1. |
| 30 | Nelze nalézt soubor nebo složku. | File or folder cannot be found. |
| 31 | Soubor nebo složka není šifrována. | File or folder is not encrypted. |
| 32 | Ochrana | Protector |
| 1000 | Systém souborů EFS vyžaduje PIN kód čipové karty. | Encrypting File System needs your smart card PIN |
| 1002 | Provádíte šifrování souboru nebo se pokoušíte získat přístup k šifrovanému souboru pomocí čipové karty. Zadejte PIN kód čipové karty. | You are encrypting a file or trying to access an encrypted file using a smart card. Enter your smart card PIN. |
| 1003 | Systém souborů EFS – zálohování klíče pro šifrování souborů | Encrypting File System - Back up your file encryption key |
| 1004 | Tato akce zabrání ztrátě přístupu k šifrovaným souborům. | This helps you avoid permanently losing access to your encrypted files. |
| 1005 | Zálohovat klíč pro šifrování souborů | Back up your file encryption key |
| 1007 | Provádíte šifrování souboru nebo se pokoušíte získat přístup k šifrovanému souboru pomocí čipové karty. Klikněte sem a zadejte PIN kód čipové karty. | You are encrypting a file or trying to access an encrypted file using a smart card. Click to enter your smart card PIN. |
| 1021 | Tato podniková doména může odebrat nebo odvolat přístup: | This enterprise domain can remove or revoke access: |
| 1023 | Stav: | Status: |
| 1024 | Chráněno | Protected |
| 1025 | Odvoláno | Revoked |
| 1026 | Nelze určit stav ochrany. | Unable to determine protection status. |
| 1027 | Chráněno (roamovatelné) | Protected (Roamable) |
| 1200 | Váš certifikát není určen k použití se systémem souborů EFS. | Your certificate is not intended for use with EFS |
| 1201 | Váš certifikát není certifikátem čipové karty. | Your certificate is not a smartcard certificate |
| 1202 | Váš certifikát není určen k šifrování hlavního klíče. | Your certificate is not capable of doing masterkey encryption |
| 1203 | Váš certifikát není určen k šifrování RSA. | Your certificate is not capable of doing RSA encryption |
| 1204 | Váš certifikát nelze použít se systémem souborů EFS, protože nesplňuje podmínku minimální velikosti klíče. | Your certificate can not be used by EFS because it does not meet the minimum key size criterion. |
| 1205 | Váš certifikát není certifikátem ECC. | Your certificate is not an ECC certificate |
| 1206 | Váš certifikát není certifikátem RSA. | Your certificate is not an RSA certificate |
| 3001 | Vytvořením tohoto záložního souboru zabráníte trvalé ztrátě přístupu k zašifrovaným souborům v případě ztráty nebo poškození původního certifikátu a klíče. | Creating this backup file helps you avoid permanently losing access to your encrypted files if the original certificate and key are lost or corrupted. |
| 3002 | Zálohovat &nyní (doporučeno) Certifikát a klíč byste měli zálohovat na vyměnitelné médium. |
Back up &now (recommended) You should back up the certificate and key to removable media. |
| 3003 | Zálohovat poz&ději Budete znovu dotázáni při příštím přihlášení. |
Back up &later Windows will remind you the next time you log on. |
| 3004 | Nezá&lohovat Můžete ztratit přístup k šifrovaným souborům. |
Ne&ver back up You could lose access to your encrypted files. |
| 3005 | Zálohovat certifikát a klíč pro šifrování souborů | Back up your file encryption certificate and key |
| 3006 | Proč zálohovat certifikát a klíč? | Why should I back up the certificate and key? |
| 3201 | Máte čipovou kartu pro šifrování souborů? | Do you have a smart card for file encryption? |
| 3202 | Tento počítač je nastaven tak, aby vyžadoval certifikát čipové karty pro šifrování souborů. Chcete-li tento soubor zašifrovat, vložte čipovou kartu a vyberte jednu z následujících možností. | This computer is configured to require a certificate on a smart card for file encryption. To encrypt this file, insert your smart card and select one of the options below. |
| 3203 | Jak se používá čipová karta pro šifrování souborů? | How do I use a smart card for file encryption? |
| 3204 | &Vytvořit nový certifikát čipové karty V kartě bude pro šifrování vytvořen nový šifrovací certifikát. |
&Create a new smart card certificate Create a new file encryption certificate on the smart card and encrypt the file. |
| 3205 | Po&užít existující certifikát čipové karty Bude vyhledán existující certifikát, který bude použit k zašifrování souboru. |
&Use an existing smart card certificate Search the smart card for an existing file encryption certificate and use it to encrypt the file. |
| 3400 | Počkejte prosím, než vytvoříme nový certifikát pro šifrování souborů podepsaný svým držitelem. | Please wait while we create your new self-signed file encryption certificate. |
| 3401 | Počkejte prosím, než bude certifikační autoritou dané domény vydán certifikát pro šifrování souborů. | Please wait while your file encryption certificate is issued by your domain's certification authority. |
| 3402 | Zrušit | Cancel |
| 6001 | Chyba %d: Při získávání struktury DsRolePrimaryDomainInfo došlo k chybě. | Error %d to get DsRolePrimaryDomainInfo. |
| 6002 | Chyba %d: Při načítání souboru userenv.dll došlo k chybě. | Error %d to load userenv.dll. |
| 6003 | Chyba %d: Při získávání adresy procedury pro aktualizaci zásad. | Error %d to get procedure address of RefreshPolicy. |
| 6004 | Chyba %x: Při vytváření instance objektu zásad skupiny došlo k chybě. | Error %x to create a group policy object instance. |
| 6005 | Chyba %x: Při otevírání místních zásad počítače. | Error %x to open LocalMachinePolicy. |
| 6006 | Chyba %x: GetRegistryKey. | Error %x GetRegistryKey. |
| 6007 | Chyba %d: Při vytváření nebo otevírání klíče zásad EFS došlo k chybě. | Error %d to create/open EFS policy key. |
| 6008 | Chyba %d: Při vytváření struktury dat pro zásady obnovení došlo k chybě. | Error %d to create recovery policy blob. |
| 6009 | Chyba %d: Při ukládání struktury dat pro zásady obnovení do registru došlo k chybě. | Error %d to save recovery policy blob to registry. |
| 6010 | Chyba %x: Při ukládání místních zásad počítače došlo k chybě. | Error %x to save local machine policy. |
| 6011 | Chyba %d: Při získávání názvu kořenového adresáře adresářové služby došlo k chybě. | Error %d to get the DS root name. |
| 6012 | Chyba %d: Při otevírání a vytváření vazby na adresářovou službu došlo k chybě. | Error %d to open and bind to DS. |
| 6013 | Zásady obnovení domény EFS | Domain EFS Recovery Policy |
| 6014 | Výchozí zásady domény | Domain Default Policy |
| 6015 | Chyba %x: Při vytváření odkazu objektu zásad skupiny %s na doménu %s došlo k chybě. | Error %x to link GPO : %s to domain %s. |
| 6016 | Pro zpracování tohoto příkazu není dostatek paměti. | Not enough memory to process this command. |
| 6017 | Chyba %x: Při získávání cesty ADSI zásad EFS došlo k chybě. | Error %x to get ADSI path of the EFS policy. |
| 6018 | Chyba %x: Při získávání cesty ADSI zásad účtů domény došlo k chybě. | Error %x to get ADSI path of the domain account policy. |
| 6019 | Chyba %x: Při otevírání objektu zásad skupiny %s v doméně %s došlo k chybě. | Error %x to open GPO %s in domain %s. |
| 6020 | Chyba %x: Při získávání cesty systémových souborů pro objekt zásad skupiny %s došlo k chybě. | Error %x to get file system path for GPO %s. |
| 6021 | Chyba %d: Při vytváření adresáře %s došlo k chybě. | Error %d to create directory %s. |
| 6022 | Chyba %d: Při kopírování výchozí šablony do %s došlo k chybě. | Error %d to copy the default template to %s. |
| 6023 | Chyba %x: Při získávání klíče registru pro objekt zásad skupiny %s došlo k chybě. | Error %x to get registry key for GPO %s. |
| 6024 | Chyba %x: Při ukládání objektu zásad skupiny %s došlo k chybě. | Error %x to save GPO %s. |
| 6025 | Chyba %d: Při přidávání certifikátu obnovení do úložiště EFS došlo k chybě. | Error %d to add recovery certificate to the EFS store. |
| File Description: | File Encryption Utility |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | efsadu |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Všechna práva vyhrazena. |
| Original Filename: | EFSADU.DLL.MUI |
| Product Name: | Operační systém Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x405, 1200 |