| File name: | evntwin.exe.mui |
| Size: | 15360 byte |
| MD5: | f6060f9bb7a77c974dd5f690309ab1f9 |
| SHA1: | 2add0adf10dc20dca69d088111e3f269942e0058 |
| SHA256: | 332a4708f64dc74725f014b08381e14b35c2055b65ad23e7276ec8b7c805f611 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | evntwin.exe Eseményfordító konfigurációs segédprogramja (32 bites) |
If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hungarian | English |
|---|---|---|
| 15 | nem | no |
| 16 | igen | yes |
| 17 | ||
| 20 | Nem található szöveg. | Text was not found. |
| 21 | Válasszon eseményt. | Please select an event. |
| 22 | Törli a kijelölt eseményeket? | Delete the selected events? |
| 23 | Napló | Log |
| 24 | Nem lehet kapcsolódni a kért számítógéphez | Unable to connect to the requested machine |
| 28 | A kijelölt események már trap üzemmódban vannak. Módosíthatja tulajdonságaikat, vagy eltávolíthatja a listából azokat a fő ablakban. | The selected events are already trapping. You may modify their properties or remove them from the list in the main window. |
| 29 | A kijelölt események közül egy vagy több már trap üzemmódban van. Csak azon elemek lesznek hozzáadva, amelyek nincsenek trap üzemmódban. | One or more of the selected events are already trapping. Only the non-trapping selections will be added. |
| 33 | Sikeres | Success |
| 34 | Nemzetközi | Informational |
| 35 | Figyelmeztetés | Warning |
| 36 | Hiba | Error |
| 37 | Eseményazonosító | Event ID |
| 38 | Trapping | Trapping |
| 39 | Leírás | Description |
| 40 | Fontosság | Severity |
| 41 | Eseménynapló | Event Log |
| 42 | Forrás | Source |
| 45 | Darabszám | Count |
| 46 | Idő | Time |
| 48 | &Szerkesztés | &Edit |
| 50 | Az EvntWin konfigurációs információi sérültek lehetnek. A várt konfigurációs információk nem találhatóak a beállításjegyzékben. | EvntWin's configuration information may have been corrupted. Expected configuration information could not be found in the registry. |
| 51 | Az EvntWin még nincs telepítve. Az EvntWin futtatása előtt telepítenie kell az SNMP szolgáltatást. | EvntWin has not been installed yet. You must first install the SNMP service on this computer before running EvntWin. |
| 53 | Hiba történt, amikor az EvntWin megpróbálta kiolvasni a konfigurációs információit a beállításjegyzékből. | An error occurred when EvntWin tried to read its configuration information from the registry. |
| 54 | Nem jelölt ki üzeneteket. Üzenetek hozzáadásához az eseménylistához először jelöljön ki egy vagy több üzenetet. | No messages selected. To add messages to the event list, you must first select one or more messages. |
| 56 | Az EvntWin nem megfelelő számú paraméterrel lett indítva. | EvntWin was started with the wrong number of arguments. |
| 57 | Események exportálása | Export Events |
| 63 | events.cnf | events.cnf |
| 67 | Konfigurációs fájlok (*.*) | Configuration Files (*.*) |
| 68 | Nem lehet létrehozni a következő fájlt: | Can't create file: |
| 69 | Hiba történt a konfigurációs információk beállításjegyzékbe való írásakor. | An error occurred while attempting to write configuration information to the registry. |
| 71 | Időintervallum megadásakor az eseményszámlálónak legalább kettőnek kell lennie. | Event count must be at least two when a time interval is specified. |
| 72 | Az időintervallumnak legalább egynek kell lennie. | Time interval must be at least one. |
| 73 | Az eseményszámlálónak legalább egynek kell lennie. | Event count must be at least one. |
| 76 | Írjon be egy egész értéket | Please enter an integer value between |
| 77 | és | and |
| 78 | között. | . |
| 79 | A trap hosszának egésznek kell lennie. | The trap length must be an integer. |
| 80 | A trap hossza a megengedett tartományon kívül van. %1!s! | The trap length is out of range. %1!s! |
| 81 | A másodpercek számának egésznek kell lennie. | The number of seconds must be an integer. |
| 82 | A másodpercek száma a megengedett tartományon kívül van. %1!s! | The number of seconds is out of range. %1!s! |
| 83 | A trapek számának egésznek kell lennie. | The number of traps must be an integer. |
| 84 | A trapek száma a megengedett tartományon kívül van. %1!s! | The number of traps is out of range. %1!s! |
| 85 | Az esemény-trap beállítások zárolva vannak. Ez általában akkor történik, amikor egy másik alkalmazás váratlanul bezáródik vagy jelenleg el van foglalva az esemény-trap beállítások szerkesztésével. Az utóbbi esetben, ha feloldja a zárolást, nem konzisztens esemény-trap konfigurációt okozhat. Feloldja a zárolást, és folytatja? |
The event-to-trap settings are locked. This usually happens when another application either terminated unexpectedly or it is currently busy editing the event-to-trap settings. Resetting the lock in the latter case might lead to an inconsistent event-to-trap configuration. Do you want to reset the existing lock and continue? |
| 86 | Alapértelmezett beállítások | Default Settings |
| 87 | Egyéni beállítások | Custom Settings |
| 88 | Az alapértelmezett beállítások folyamatban vannak | Default Settings Pending |
| 89 | Nincsenek megfelelő hozzáférési engedélyei. Az esemény-trap konfigurációjának szerkesztéséhez rendszergazdai jogokkal kell rendelkeznie a célszámítógépen. | You do not have sufficient access rights. To edit the event-to-trap configuration, you must have administrator priviledges on the target machine. |
| 90 | Nincsenek megfelelő hozzáférési engedélyei a konfiguráció kiolvasásához a beállításjegyzékből. Az esemény-trap konfigurációjának szerkesztéséhez rendszergazdai jogokkal kell rendelkeznie a célszámítógépen. | You do not have sufficient access rights to read the configuration from the registry. To edit the event-to-trap configuration, you must have administrator priviledges on the target machine. |
| 91 | Érvénytelen érték. Írjon be egy egész számot %d és %d között. | Invalid value. Please enter an integer between %d and %d. |
| 92 | A távoli rendszer nem válaszol. | The remote system is not responding. |
| 93 | Nem lehet betölteni a következő üzenetfájlt: %s | Can't load message file: %s |
| 94 | A jelenlegi trapkonfiguráció legalább egy érvénytelen eseményleírást tartalmaz. A vonatkozó elemek nem lesznek betöltve. | The current trap configuration contains at least one event description that is not valid. The corresponding event(s) will not be loaded. |
| 95 | A RegisterApplicationRestart művelet nem sikerült, hr=0x%x |
RegisterApplicationRestart failed. hr=0x%x |
| 96 | A szűrő mérete meghaladja az 1024 értéket | Filter size exceeded 1024 |
| 1117 | Nem lehet kapcsolódni a kért számítógéphez (%1!s!) | Unable to connect to the requested machine %1!s! |
| File Description: | Eseményfordító konfigurációs segédprogramja |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | evntwin.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. |
| Original Filename: | evntwin.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® operációs rendszer |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40E, 1200 |