| File name: | wbemcntl.dll.mui |
| Size: | 28672 byte |
| MD5: | f59a2bd00a37e551b3ac630d8d431ef7 |
| SHA1: | 850c32ce0d6c3bb3ae67e0a6bda14924f99b6e2b |
| SHA256: | 8a9a5b2e9e393cfaa3e2e328fff6f435b437c8e0f6f9e88f058ab015dfb1d003 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Spanish (Modern) | English |
|---|---|---|
| 55 | Conectando con la administración de Windows... | Connecting to Windows Management... |
| 56 | Instrumental de administración de Windows (WMI) | Windows Management Instrumentation (WMI) |
| 59 | Permite la configuración y el control del servicio de Instrumental de administración de Windows (WMI). | Allows configuration and control of the Windows Management Instrumentation (WMI) service. |
| 60 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 61 | 1.0 | 1.0 |
| 63 | Componente de extensión | Extension Snap-in |
| 64 | Configura y controla el servicio Instrumental de administración de Windows (WMI). | Configures and controls the Windows Management Instrumentation (WMI) service. |
| 128 | Control WMI | WMI Control |
| 129 | ||
| 134 | El intervalo de copia de seguridad debe estar comprendido entre 5 minutos y 24 horas. | The backup interval must be between 5 minutes and 24 hours. |
| 135 | Control total | Full Control |
| 136 | Ejecutar métodos | Execute Methods |
| 137 | Habilitar | Enable |
| 138 | Escribir | Write |
| 139 | Escritura completa | Full Write |
| 140 | Escritura parcial | Partial Write |
| 141 | Escritura de proveedor | Provider Write |
| 142 | Escritura de sistema | System Write |
| 144 | No se encuentran las DLL MSSCE. | Cant find the MSSCE dlls. |
| 145 | El equipo de destino es compatible con la seguridad de Microsoft® Windows® 2000, Microsoft® Windows® XP y Microsoft® Windows® Server 2003 pero este equipo cliente no puede mostrar el editor de seguridad. Instale MSSCE en dicho equipo. | The target computer supports Microsoft® Windows® 2000, Microsoft® Windows® XP and Microsoft® Windows® Server 2003 style security but this client computer cannot display the required security editor. Install MSSCE on the client computer. |
| 146 | Se encontró el editor de seguridad pero no se pudo llamar. Vuelva a instalar MSSCE. | The security editor was found but could not be invoked. Reinstall the MSSCE. |
| 147 | (Depurar) | (Debug) |
| 148 | Sistema operativo : | Operating System : |
| 149 | Versión del sistema operativo: | OS Version : |
| 150 | Procesador : | Processor : |
| 151 | Versión de WMI : | WMI Version : |
| 152 | Correctamente conectado a: | Successfully Connected to: |
| 153 | No se pudo conectar a %s
porque "%s" |
Failed to connect to %s
because "%s" |
| 154 | Instancias de escritura | Write Instances |
| 155 | Clases de escritura | Write Classes |
| 156 | Habilitar cuenta | Enable Account |
| 157 | Solo lectura | Read-only |
| 158 | Modificar seguridad | Edit Security |
| 159 | Seguridad de lectura | Read Security |
| 160 | Llamada remota habilitada | Remote Enable |
| 161 | Solo este espacio de nombres | This namespace only |
| 162 | Este espacio de nombres y espacios de subnombres | This namespace and subnamespaces |
| 163 | Solamente espacio de subnombres | Subnamespaces only |
| 164 | Service Pack: | Service Pack : |
| 264 | Código de error: 0x%08X | Error code: 0x%08X |
| 265 | %s: %s | %s: %s |
| 266 | Ubicación de WMI : | WMI location : |
| 267 | Seguridad para | Security for |
| 268 | Minutos | Minutes |
| 269 | Horas | Hours |
| 271 | Va a deshabilitar la opción de copia de seguridad automática del repositorio. Esto puede provocar la pérdida de datos potencialmente críticos para varias aplicaciones con consecuencias impredecibles. Se recomienda dejar la copia de seguridad automática habilitada. ¿Está seguro de que desea deshabilitar la copia de seguridad automática? |
You are about to disable the auto-backup feature of the repository. Doing so will risk loss of data potentially critical to a number of applications with unpredectable consequences. It is HIGHLY recommended that you keep auto-backup enabled. Are you SURE you want to disable auto-backup? |
| 272 | Haciendo copia de seguridad | Backup in progress |
| 273 | Se está haciendo una copia de seguridad del repositorio en %s. Espere. | The repository is being backed up to %s. Please wait. |
| 274 | Restaurando | Restore in progress |
| 275 | Se está restaurando el repositorio desde %s. Espere. | The repository is being restored from %s. Please wait. |
| 276 | Especifique un nombre para el archivo de copia de seguridad | Specify a name for your backup file |
| 277 | Especifique un archivo de copia de seguridad para restaurar | Specify a backup file to restore |
| 278 | La carpeta especificada no existe actualmente y es posible que no exista cuando WMI use esta configuración. ¿Desea guardar esta configuración? | The folder you specified does not currently exist and may not exist when WMI uses this setting. Do you want to save this setting anyway? |
| 279 | El archivo de copia de seguridad seleccionado no existe. | The selected backup file does not exist. |
| 280 | El archivo de copia de seguridad seleccionado ya existe. ¿Está seguro de que desea sobrescribirlo? | The selected backup file already exists. Are you sure you want to overwrite that file? |
| 281 | La búsqueda de archivos estándar no está disponible en equipos remotos. Escriba manualmente una ruta de acceso o/y nombre de archivo válido. | Standard file browsing is not available on remote computers. Manually enter a valid path/filename. |
| 282 | &Opciones | &Options |
| 284 | Delegar | Delegate |
| 285 | Identificar | Identify |
| 286 | Suplantar | Impersonate |
| 287 | Llamar | Call |
| 288 | Conectar | Connect |
| 289 | Ninguno | None |
| 290 | Paquete | Packet |
| 291 | Integridad | Integrity |
| 292 | Privacidad | Privacy |
| 293 | Agregar usuario | Add User |
| 294 | Agregar un nombre nuevo a la seguridad del espacio de nombres. | Add a new name to the namespace security. |
| 295 | Nombre | Name |
| 296 | Quitar una cuenta de esta versión de la administración de Windows tiene un efecto inmediato y no se puede cancelar. ¿Está SEGURO de que desea quitar %s\%s ahora? | Removing an account from this version of Windows Management will take affect immediately and is not cancellable. Are you SURE you want to remove %s\%s now? |
| 298 | Este cuadro de diálogo le permite obtener información general acerca del equipo. | This dialog allows you to get general information about the computer. |
| 299 | Conectado como: | Connected as: |
| 300 | Especifique configuración avanzada de Administración de Windows. | Specify advanced Windows Management settings. |
| 302 | No se permiten varias instancias de esta aplicación. Use la que se está ejecutando actualmente. | Multiple instances of this application are not allowed. Please use the instance already running. |
| 303 | Espere mientras se conecta. | Wait while connecting. |
| 304 | Debe escribir una carpeta válida. | You must enter a valid folder. |
| 305 | ¿Está seguro? | Are you sure? |
| 306 | Restaurar a partir de la última copia de seguridad automática | Restore From Last Auto-backup |
| 307 | No se pudo inicializar todas las clases WMI necesarias. | Failed to initialize all required WMI classes. |
| 308 | Información de seguridad: %s | Security information: %s |
| 309 | Win32_OperatingSystem: %s | Win32_OperatingSystem: %s |
| 310 | Win32_Processor: %s | Win32_Processor: %s |
| 311 | Win32_WMISetting: %s | Win32_WMISetting: %s |
| 312 | Correcto | Successful |
| 313 | No se puede iniciar la ayuda. La versión HTML de la Ayuda es obsoleta. Actualice la Ayuda HTML o actualice a IE 5.0 y vuelva a intentarlo. Para más información acerca de la descarga de ubicaciones, lea el archivo readme.txt de WMI. | Cannot launch the help; The HTML Help version is outdated. Please upgrade HTML Help or upgrade to IE 5.0 and try help again. For more information on download locations, please refer to the WMI readme.txt file |
| 314 | No se puede iniciar la ayuda wbemcntl. Es posible que falte Wbemcntl.chm. Vuelva a iniciar WMI e inténtelo de nuevo. | Cannot launch the wbemcntl help. Wbemcntl.chm may be missing. Reinstall WMI and try again. |
| 315 | Seleccione una carpeta para los Registros de WMI | Select a folder for WMI logs |
| 316 | (local) | (Local) |
| 317 | Las rutas de acceso (\\servidor\compartir) no están permitidas. Escriba una ruta completa con el formato letra_unidad:\ruta\. | UNC paths (\\server\share) are not allowed. Please enter a full path in the form ltr:\path\. |
| 318 | Escriba una ruta completa incluyendo la letra de unidad. | Please enter a full path including the drive letter. |
| 319 | Escriba una ruta completa con barra diagonal inversa "\" y sin nombre de archivo. | Please enter a full path with trailing '\" and without a filename. |
| 320 | Los archivos de Registro se permiten solo en unidades fijas locales. Elija otro tipo de unidad. | Log files are allowed on local fixed drives only. Please pick another type of drive. |
| 322 | El tamaño máximo del archivo de registro es demasiado grande. Escriba un valor menor de 4 GB. | The Maximum Log File Size is too large. Please enter a value smaller than 4 GB. |
| 323 | "Archivos de recuperación WMI (*.rec) | WMI Recovery Files (*.rec) |
| 324 | Use el botón de opción "Equipo local" para especificar el equipo local. | Use the 'Local computer' radio button to specify the local computer. |
| 325 | La restauración todavía está en progreso. Una vez completada, podrá volver a conectarse al equipo desde la ficha General. Los errores en los intentos de conexión pueden indicar que el equipo de destino no está preparado para nuevas conexiones. | The restore operation is still in progress. Once the restore has completed, you can reconnect to the computer from the General tab. Errors while attempting to reconnect may indicate that the target computer is not ready for new connections yet. |
| 326 | El equipo de destino está ocupado. | Target computer busy. |
| 327 | Cancelado por el usuario. | Cancelled by user. |
| 328 | Un equipo Windows 9x no puede administrar la seguridad en un equipo de destino con Microsoft® Windows® NT, Microsoft® Windows® 2000, Microsoft® Windows® XP o Microsoft® Windows® Server 2003. | A Windows 9x computer cannot manage security on a Microsoft® Windows® NT, Microsoft® Windows® 2000, Microsoft® Windows® XP or Microsoft® Windows® Server 2003 target computer. |
| 329 | Todos los archivos (*.*) | All Files (*.*) |
| 330 | Debe especificar una carpeta existente para el archivo de recuperación WMI. | You must specify an existing folder for the WMI Recovery File. |
| 331 | La navegación de espacio de nombres le permite establecer la seguridad especifica de espacio de nombres. | Namespace navigation allows you to set namespace specific security. |
| 335 | Error de WMIControl | WMIControl - Error |
| 336 | No se pudo conectar a WMI | Could not Connect to WMI |
| 337 | No se pudo obtener la información del contador | Could not Get the Counter Information |
| 356 | No se pudo conectar a WMI con un usuario que ha iniciado sesión. WMIControl tratará de mostrar los contadores como textos | Could Not Connect to WMI Using Logged on User. WMIControl will try to display the counters as Text |
| 1073 | Error desconocido. El servicio está probablemente inactivo. | Unknown Error. Possibly service down |
| 1074 | Acceso denegado. | Access Denied. |
| 1075 | Error de copia de seguridad. Inténtelo de nuevo. | Backup failed. Please try again |
| 1076 | Error de restauración. Inténtelo de nuevo. | Restore failed. Please try again |
| File Description: | Control WMI |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | wbemcntl.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. |
| Original Filename: | wbemcntl.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0A, 1200 |