| 1 | Hatz-marka |
Fingerprint |
| 2 | Saioa hasteko, eskaneatu hatza hatz-marken irakurlean. |
To sign in, scan your finger on the fingerprint reader. |
| 3 | Gailua desblokeatzeko, eskaneatu hatza hatz-marken irakurlean. |
To unlock your device, scan your finger on the fingerprint reader. |
| 5 | Eskaneatu hatza hatz-marken irakurlean. |
Scan your finger on the fingerprint reader. |
| 6 | PIN kodea beharrezkoa da saioa hasteko. |
Your PIN is required to sign in. |
| 10 | Kaixo, %1!s!: |
Hello %1!s! |
| 101 | Windows-ek ezin izan du saioa hasi. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | Gailuak arazoak ditu zu ezagutzeko. Saiatu berriro. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | Ezin izan da hatz-marka hori ezagutu. Ziurtatu hatz-marka Windows Hello zerbitzuan konfiguratu duzula. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | Hatz-marka erabiltzen hasi baino lehen saioa hasteko, PIN bat konfiguratu behar duzu. |
Before you can start using your fingerprint to sign in, you have to set up a PIN. |
| 116 | Une honetan administratzaileak hatz-marka bidezko saio-hasiera desgaitu du. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 143 | Mugitu hatza apur bat gorago. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | Mugitu hatza apur bat beherago. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | Mugitu hatza apur bat ezkerrera. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | Mugitu hatza apur bat eskuinera. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | Mugitu hatza polikiago irakurlean zehar. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | Mugitu hatza azkarrago irakurlean zehar. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | Saiatu hatza laua eta zuzen jartzen hatz-marken irakurlea erabiltzen duzunean. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | Saiatu trazu luzeagoa erabiltzen hatz-marka irakurlean. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | Gailuak arazoak ditu zu ezagutzeko. Ziurtatu sentsorea garbia dagoela. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | Norbaitek dagoeneko saioa hasi du gailu honetan. Saioa itxi beharko dute saioa hasi ahal dezazun. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | Arazoren bat izan da. Saiatu berriro. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Windows-ek ezin izan ditu hatz-marken kredentzialak erabili ezin izan duelako domeinura konektatu. Saiatu beste sare batera konektatzen |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network |
| 156 | Beste erabiltzaile batek gailu hori blokeatu du. Saioa hasteko, sakatu Ihes tekla eta, ondoren, egin klik Aldatu erabiltzailea aukeran. |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | Hatz-marka hori ez dago konfiguratuta kontu honetan. |
That fingerprint isn’t set up for this account. |
| 1011 | Hatz-marka bidezko saio-hasiera |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | Bistaratzeko izena |
Display name |
| 1013 | Erabiltzailearen egoera |
User status |
| 1014 | Hatz-marka bidezko saioa hasteko gonbita |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | Uneko pasahitza |
Current password |
| 1016 | Pasahitz berria |
New password |
| 1017 | Berretsi pasahitza |
Confirm password |
| 1018 | Ados |
OK |