| 1 | Opciones de DB-Library |
DB-Library Options |
| 2 | Bibliotecas de red |
Network Libraries |
| 3 | General |
General |
| 4 | Bytes |
Bytes |
| 5 | No se puede encontrar la biblioteca de red en la ruta que especifica la variable PATH |
Unable to locate Net-Library in PATH |
| 6 | No hay información disponible |
No Information Available |
| 7 | No se puede cargar |
Not Loadable |
| 8 | N/A |
N/A |
| 9 | Debe seleccionar un elemento para modificarlo. |
You must select one item to edit. |
| 10 | El protocolo especificado no es compatible. Establezca el protocolo predeterminado: Canalizaciones con nombre. |
Protocol specified not supported. Set the protocol to the default setting, Name Pipes. |
| 12 | Advertencia |
Warning |
| 13 | La utilidad de configuración del cliente de SQL Server no puede encontrar la biblioteca DLL de red solicitada. Intentar instalarla puede establecer una configuración no válida. ¿Desea continuar? |
The SQL Server Client Configuration utility was unable to find the requested network DLL. Attempting to install it may render the configuration invalid. Do you want to continue? |
| 14 | Rellene todos los campos. |
Fill in all the fields. |
| 15 | El campo nombre no puede estar en blanco. Rellene el campo. |
The name field cannot be blank. Fill in the field. |
| 16 | Herramienta de cliente de red de SQL Server |
SQL Server Client Network Utility |
| 17 | Ya existe una configuración de protocolo de red con el nombre especificado. Seleccione otro nombre para esta configuración. |
A network protocol configuration already exists with the name specified. Select another name for this configuration. |
| 18 | El nombre especificado está reservado para el protocolo predeterminado. Seleccione otro nombre para la configuración del protocolo de red. |
The name specified is reserved for the default protocol. Select another name for the network protocol configuration. |
| 19 | No se especificó la biblioteca DLL |
The DLL has not been entered |
| 20 | No se especificó el servidor |
The server has not been entered |
| 21 | ¿Desea guardar los últimos cambios realizados en la configuración del cliente? |
Do you want to save your latest changes made to the client configuration? |
| 22 | El protocolo de red predeterminado no está instalado correctamente. El sistema no lo admite correctamente. |
The default network protocol is not installed correctly. It cannot be supported properly by the system. |
| 23 | El protocolo de red especificado no es uno de los protocolos predeterminados. Asegúrese de que está instalado correctamente. |
The specified network protocol is not one of the default protocols. Ensure that it is installed correctly. |
| 30 | &Nombre del servidor: |
&Server name: |
| 31 | Nombre de canali&zación: |
Pip&e name: |
| 32 | Número de p&uerto: |
Po&rt number: |
| 33 | Especificar los parámetros por: |
Specify parameters by: |
| 34 | Nombre de&l servicio: |
S&ervice name: |
| 35 | &Puerto: |
Po&rt: |
| 36 | D&irección: |
Addr&ess: |
| 37 | Re&d |
&Network |
| 38 | P&arámetros adicionales: |
Additional param&eters: |
| 39 | Id&. de nodo: |
Nod&e ID: |
| 40 | Id. de ob&jeto: |
Obje&ct ID: |
| 41 | Nombr&e de objeto: |
Obje&ct name: |
| 42 | &Zona: |
&Zone: |
| 43 | Se&rvicio: |
S&ervice: |
| 44 | &Grupo: |
&Group: |
| 45 | Organi&zación: |
Organi&zation: |
| 46 | &Nombre de archivo: |
&File name: |
| 47 | &Parámetros: |
Param&eters: |
| 48 | Núm&ero de puerto del servidor: |
Se&rver Port Number: |
| 50 | Named Pipes |
Named Pipes |
| 51 | TCP/IP |
TCP/IP |
| 52 | Multiprotocol |
Multiprotocol |
| 53 | NWLink IPX/SPX |
NWLink IPX/SPX |
| 54 | AppleTalk |
AppleTalk |
| 55 | Banyan VINES |
Banyan VINES |
| 56 | VIA |
VIA |
| 57 | DECnet |
DECnet |
| 80 | Agregar configuración de biblioteca de red |
Add Network Library Configuration |
| 81 | Modificar configuración de biblioteca de red |
Edit Network Library Configuration |
| 90 | Alias del servidor |
Server alias |
| 91 | Biblioteca de red |
Network library |
| 92 | Parámetros de conexión |
Connection parameters |
| 94 | Nombre de archivo de biblioteca |
Library File Name |
| 95 | Versión |
Version |
| 96 | Fecha del archivo |
File Date |
| 97 | Tamaño |
Size |
| 107 | Alias |
Alias |
| 108 | Debe seleccionar un protocolo habilitado para modificarlo. |
You must select one enabled protocol to edit. |
| 109 | &Canalización predeterminada: |
&Default pipe: |
| 110 | &Puerto predeterminado: |
&Default port: |
| 111 | &Zona predeterminada: |
&Default zone: |
| 112 | Protocolos &RPC: |
&RPC Protocols: |
| 113 | &Red predeterminada: |
Default &network: |
| 115 | &Grupo predeterminado: |
&Default group: |
| 116 | Org&anización predeterminada: |
Default &organization: |
| 117 | &Parámetros predeterminados: |
Default ¶meters: |
| 118 | Provee&dor: |
&Vendor: |
| 119 | &Puerto de servidor predeterminado: |
Default Server &Port: |
| 120 | &NIC de cliente predeterminada: |
&Default Client NIC: |
| 200 | La ejecución no puede continuar, no se puede cargar el archivo de recursos dependientes del idioma %s. |
Execution cannot continue as the language dependent resource file %s could not be loaded. |
| 201 | Error irrecuperable |
Fatal Error |
| 202 | Se deshabilitaron todos los protocolos. La biblioteca de red de super sockets utilizará los protocolos predeterminados para conectarse al servidor remoto. |
All the protocols have been disabled. Super socket Net-Library will use the default protocols to connect to the remote server. |
| 203 | Su cuenta de inicio de sesión no dispone de los permisos necesarios para efectuar esta operación. Consulte con el administrador del sistema para obtener los permisos necesarios para el Registro de Windows. |
Your login account does not have the permissions required to make this operation. Consult your system administrator to obtain the required permissions in your windows registry. |
| 250 | (Giganet) |
(Giganet) |
| 251 | (ServerNet II) |
(ServerNet II) |
| 252 | (QLogic) |
(QLogic) |