| 200 | Archivos sin conexión |
Offline Files |
| 201 | El servicio de archivos sin conexión realiza actividades de mantenimiento en la caché de archivos sin conexión, responde a eventos de inicio y cierre de sesión del usuario, implementa la información interna de la API pública y procesa eventos interesantes para los interesados en las actividades de archivos sin conexión y los cambios de estado de la caché. |
The Offline Files service performs maintenance activities on the Offline Files cache, responds to user logon and logoff events, implements the internals of the public API, and dispatches interesting events to those interested in Offline Files activities and changes in cache state. |
| 202 | Controlador de archivos sin conexión |
Offline Files Driver |
| 203 | Permite el uso de archivos de red mientras el equipo local está sin conexión. |
Allows network files to be used while the local computer is offline. |
| 300 | Stable |
Stable |
| 301 | FileOnClient_DirOnServer |
FileOnClient_DirOnServer |
| 302 | FileOnClient_NoServerCopy |
FileOnClient_NoServerCopy |
| 303 | DirOnClient_FileOnServer |
DirOnClient_FileOnServer |
| 304 | DirOnClient_FileChangedOnServer |
DirOnClient_FileChangedOnServer |
| 305 | DirOnClient_NoServerCopy |
DirOnClient_NoServerCopy |
| 306 | FileCreatedOnClient_NoServerCopy |
FileCreatedOnClient_NoServerCopy |
| 307 | FileCreatedOnClient_FileChangedOnServer |
FileCreatedOnClient_FileChangedOnServer |
| 308 | FileCreatedOnClient_DirChangedOnServer |
FileCreatedOnClient_DirChangedOnServer |
| 309 | FileCreatedOnClient_FileOnServer |
FileCreatedOnClient_FileOnServer |
| 310 | FileCreatedOnClient_DirOnServer |
FileCreatedOnClient_DirOnServer |
| 311 | FileCreatedOnClient_DeletedOnServer |
FileCreatedOnClient_DeletedOnServer |
| 312 | FileChangedOnClient_ChangedOnServer |
FileChangedOnClient_ChangedOnServer |
| 313 | FileChangedOnClient_DirOnServer |
FileChangedOnClient_DirOnServer |
| 314 | FileChangedOnClient_DirChangedOnServer |
FileChangedOnClient_DirChangedOnServer |
| 315 | FileChangedOnClient_DeletedOnServer |
FileChangedOnClient_DeletedOnServer |
| 316 | FileSparseOnClient_ChangedOnServer |
FileSparseOnClient_ChangedOnServer |
| 317 | FileSparseOnClient_DeletedOnServer |
FileSparseOnClient_DeletedOnServer |
| 318 | FileSparseOnClient_DirOnServer |
FileSparseOnClient_DirOnServer |
| 319 | FileSparseOnClient_DirChangedOnServer |
FileSparseOnClient_DirChangedOnServer |
| 320 | DirCreatedOnClient_NoServerCopy |
DirCreatedOnClient_NoServerCopy |
| 321 | DirCreatedOnClient_DirOnServer |
DirCreatedOnClient_DirOnServer |
| 322 | DirCreatedOnClient_FileOnServer |
DirCreatedOnClient_FileOnServer |
| 323 | DirCreatedOnClient_FileChangedOnServer |
DirCreatedOnClient_FileChangedOnServer |
| 324 | DirCreatedOnClient_DirChangedOnServer |
DirCreatedOnClient_DirChangedOnServer |
| 325 | DirCreatedOnClient_DeletedOnServer |
DirCreatedOnClient_DeletedOnServer |
| 326 | DirChangedOnClient_FileOnServer |
DirChangedOnClient_FileOnServer |
| 327 | DirChangedOnClient_FileChangedOnServer |
DirChangedOnClient_FileChangedOnServer |
| 328 | DirChangedOnClient_ChangedOnServer |
DirChangedOnClient_ChangedOnServer |
| 329 | DirChangedOnClient_DeletedOnServer |
DirChangedOnClient_DeletedOnServer |
| 330 | NoClientCopy_FileOnServer |
NoClientCopy_FileOnServer |
| 331 | NoClientCopy_DirOnServer |
NoClientCopy_DirOnServer |
| 332 | NoClientCopy_FileChangedOnServer |
NoClientCopy_FileChangedOnServer |
| 333 | NoClientCopy_DirChangedOnServer |
NoClientCopy_DirChangedOnServer |
| 334 | DeletedOnClient_FileOnServer |
DeletedOnClient_FileOnServer |
| 335 | DeletedOnClient_DirOnServer |
DeletedOnClient_DirOnServer |
| 336 | DeletedOnClient_FileChangedOnServer |
DeletedOnClient_FileChangedOnServer |
| 337 | DeletedOnClient_DirChangedOnServer |
DeletedOnClient_DirChangedOnServer |
| 338 | FileSparseOnClient |
FileSparseOnClient |
| 339 | FileChangedOnClient |
FileChangedOnClient |
| 340 | FileRenamedOnClient |
FileRenamedOnClient |
| 341 | DirSparseOnClient |
DirSparseOnClient |
| 342 | DirChangedOnClient |
DirChangedOnClient |
| 343 | DirRenamedOnClient |
DirRenamedOnClient |
| 344 | FileChangedOnServer |
FileChangedOnServer |
| 345 | FileRenamedOnServer |
FileRenamedOnServer |
| 346 | FileDeletedOnServer |
FileDeletedOnServer |
| 347 | DirChangedOnServer |
DirChangedOnServer |
| 348 | DirRenamedOnServer |
DirRenamedOnServer |
| 349 | DirDeletedOnServer |
DirDeletedOnServer |
| 350 | FileReplacedAndDeletedOnClient_FileOnServer |
FileReplacedAndDeletedOnClient_FileOnServer |
| 351 | FileReplacedAndDeletedOnClient_FileChangedOnServer |
FileReplacedAndDeletedOnClient_FileChangedOnServer |
| 352 | FileReplacedAndDeletedOnClient_DirOnServer |
FileReplacedAndDeletedOnClient_DirOnServer |
| 353 | FileReplacedAndDeletedOnClient_DirChangedOnServer |
FileReplacedAndDeletedOnClient_DirChangedOnServer |
| 400 | Anclar elemento |
Pin item |
| 401 | Crear copia del servidor y sincronizar desde el cliente |
Create server copy and sync from client |
| 402 | Crear copia del cliente y sincronizar desde el servidor |
Create client copy and sync from server |
| 403 | Sincronizar copia del cliente con el servidor |
Sync client copy to server |
| 404 | Sincronizar copia del servidor con el cliente |
Sync server copy to client |
| 405 | Copiar copia del cliente en la ruta de acceso |
Copy client copy to path |
| 406 | Copiar copia del servidor en la ruta de acceso |
Copy server copy to path |
| 407 | Eliminar copia del cliente |
Delete client copy |
| 408 | Eliminar copia del servidor |
Delete server copy |
| 409 | Cifrar o descifrar elemento en caché |
Encrypt or unencrypt item in cache |
| 410 | Anclar árbol de directorios |
Pin directory tree |
| 411 | Sincronizar directorio del servidor con el cliente |
Sync server directory to client |
| 412 | Sincronizar directorio del cliente con el servidor |
Sync client directory tree to server |
| 413 | Eliminar árbol de directorios del cliente |
Delete client directory tree |
| 414 | Eliminar árbol de directorios del servidor |
Delete server directory tree |
| 415 | Cifrar o descifrar árbol de directorios en caché |
Encrypt or unencrypt directory tree in cache |
| 501 | Offline Files |
Offline Files |
| 502 | Contadores de rendimiento para archivos sin conexión |
Performance counters for Offline Files |
| 504 | Bytes recibidos |
Bytes Received |
| 505 | Bytes Received |
Bytes Received |
| 506 | Bytes sincronizados del servidor al cliente |
Bytes synchronized from server to client |
| 508 | Bytes transmitidos |
Bytes Transmitted |
| 509 | Bytes Transmitted |
Bytes Transmitted |
| 510 | Bytes sincronizados del cliente al servidor |
Bytes synchronized from client to server |
| 512 | Bytes transmitidos/s |
Bytes Transmitted/sec |
| 513 | Bytes Transmitted/sec |
Bytes Transmitted/sec |
| 514 | Bytes sincronizados por segundo, del cliente al servidor |
Bytes synchronized per second, client to server |
| 516 | Bytes recibidos/s |
Bytes Received/sec |
| 517 | Bytes Received/sec |
Bytes Received/sec |
| 518 | Bytes sincronizados por segundo, del servidor al cliente |
Bytes synchronized per second, server to client |
| 520 | Almacenamiento en caché del lado cliente |
Client Side Caching |
| 521 | Client Side Caching |
Client Side Caching |
| 522 | Contadores de rendimiento para BranchCache para SMB para un uso de ancho de banda reducido |
Performance counters for SMB BranchCache for reduced bandwidth consumption |
| 524 | Bytes solicitados de BranchCache para SMB |
SMB BranchCache Bytes Requested |
| 525 | SMB BranchCache Bytes Requested |
SMB BranchCache Bytes Requested |
| 526 | Bytes solicitados de BranchCache |
Bytes requested from BranchCache |
| 528 | Bytes recibidos de BranchCache para SMB |
SMB BranchCache Bytes Received |
| 529 | SMB BranchCache Bytes Received |
SMB BranchCache Bytes Received |
| 530 | Bytes recibidos de BranchCache |
Bytes received from BranchCache |
| 532 | Bytes publicados de BranchCache para SMB |
SMB BranchCache Bytes Published |
| 533 | SMB BranchCache Bytes Published |
SMB BranchCache Bytes Published |
| 534 | Bytes publicados de nuevo en BranchCache |
Bytes published back to BranchCache |
| 536 | Bytes solicitados del servidor de BranchCache para SMB |
SMB BranchCache Bytes Requested From Server |
| 537 | SMB BranchCache Bytes Requested From Server |
SMB BranchCache Bytes Requested From Server |
| 538 | Bytes no encontrados en BranchCache y recuperados del servidor |
Bytes not found in BranchCache and retrieved from the server |
| 540 | Hash solicitados de BranchCache para SMB |
SMB BranchCache Hashes Requested |
| 541 | SMB BranchCache Hashes Requested |
SMB BranchCache Hashes Requested |
| 542 | Recuento de solicitudes hash enviadas al servidor para la búsqueda en BranchCache |
Count of hash requests sent to the server for BranchCache lookup |
| 544 | Hash recibidos de BranchCache para SMB |
SMB BranchCache Hashes Received |
| 545 | SMB BranchCache Hashes Received |
SMB BranchCache Hashes Received |
| 546 | Recuento de solicitudes hash correctamente recibidas del servidor para la búsqueda en BranchCache |
Count of hash requests successfully receieved back from the server for BranchCache lookup |
| 548 | Bytes hash recibidos de BranchCache para SMB |
SMB BranchCache Hash Bytes Received |
| 549 | SMB BranchCache Hash Bytes Received |
SMB BranchCache Hash Bytes Received |
| 550 | Bytes de datos hash correctamente recibidos del servidor para la búsqueda en BranchCache |
Bytes of hash data successfully received back from the server for BranchCache lookup |
| 552 | Operaciones de captura previa en cola |
Prefetch Operations Queued |
| 553 | Prefetch Operations Queued |
Prefetch Operations Queued |
| 554 | Recuento de operaciones de captura previa en cola para recuperar o publicar datos de BranchCache |
Count of prefetch operations queued to retrieve or publish BranchCache data |
| 556 | Bytes de precaptura leídos de la memoria caché |
Prefetch Bytes Read From Cache |
| 557 | Prefetch Bytes Read From Cache |
Prefetch Bytes Read From Cache |
| 558 | Bytes leídos por el servicio precapturador de BranchCache de la memoria caché del lado cliente |
Bytes read by the BranchCache prefetcher service from the Client Side Cache |
| 560 | Bytes de precaptura leídos del servidor |
Prefetch Bytes Read From Server |
| 561 | Prefetch Bytes Read From Server |
Prefetch Bytes Read From Server |
| 562 | Bytes leídos por el precapturador de BranchCache del servidor |
Bytes read by the BranchCache prefetcher from the server |
| 564 | Bytes de la aplicación leídos de la memoria caché |
Application Bytes Read From Cache |
| 565 | Application Bytes Read From Cache |
Application Bytes Read From Cache |
| 566 | Bytes en caché transparente leídos por las aplicaciones de la memoria caché del lado cliente |
Transparently cached bytes read by applications from the Client Side Cache |
| 568 | Bytes de la aplicación leídos del servidor |
Application Bytes Read From Server |
| 569 | Application Bytes Read From Server |
Application Bytes Read From Server |
| 570 | Bytes en caché transparente leídos por las aplicaciones del servidor. |
Transparently cached bytes read by applications from the server |
| 572 | Bytes de la aplicación leídos desde el servidor (no almacenados en caché) |
Application Bytes Read From Server (Not Cached) |
| 573 | Application Bytes Read From Server (Not Cached) |
Application Bytes Read From Server (Not Cached) |
| 574 | Bytes en caché transparente leídos por aplicaciones desde el servidor y no almacenados en caché por el cliente |
Transparently cached bytes read by applications from the server and not cached by the client |
| 600 | %1 (%2 v%3!d!)%4 |
%1 (%2 v%3!d!)%4 |
| 601 | %1 (%2 v*)%3 |
%1 (%2 v*)%3 |
| 0x6 | No se está ejecutando el controlador de archivos sin conexión (csc.sys). |
The Offline Files driver (csc.sys) is not running. |
| 0x10000001 | Agente en segundo plano |
Background agent |
| 0x10000002 | Transiciones en línea o sin conexión |
Online/offline transitions |
| 0x10000003 | Cambios de estado de elementos en caché |
Cached item state changes |
| 0x10000004 | Inicio o cierre de sesión del usuario |
User logon/logoff |
| 0x10000005 | Inicio o cierre del servicio |
Service startup/shutdown |
| 0x10000006 | Actividad de configuración |
Settings activity |
| 0x10000007 | Sincronización de elementos en caché |
Cache item sync |
| 0x10000008 | Conflictos de sincronización de elementos en caché |
Cache item sync conflicts |
| 0x10000009 | Cifrar o descifrar la caché |
Encryption/unencryption of cache |
| 0x1000000A | Sincronización en segundo plano |
Background sync |
| 0x1000000B | Extensiones de archivo excluidas bloqueadas |
Blocked excluded file extensions |
| 0x1100000C | BranchCache para SMB |
SMB BranchCache |
| 0x30000000 | Información |
Info |
| 0x50000002 | Error |
Error |
| 0x50000003 | Advertencia |
Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-OfflineFiles |
Microsoft-Windows-OfflineFiles |
| 0x90000002 | Sistema |
System |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-OfflineFiles/Operativo |
Microsoft-Windows-OfflineFiles/Operational |
| 0x90000004 | Microsoft-Windows-OfflineFiles/Analítico |
Microsoft-Windows-OfflineFiles/Analytic |
| 0x90000005 | Microsoft-Windows-OfflineFiles/Depuración |
Microsoft-Windows-OfflineFiles/Debug |
| 0x90000006 | Microsoft-Windows-OfflineFiles/Registro de sincronización |
Microsoft-Windows-OfflineFiles/SyncLog |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-BranchCacheSMB |
Microsoft-Windows-BranchCacheSMB |
| 0x91000002 | Microsoft-Windows-BranchCacheSMB/Operativo |
Microsoft-Windows-BranchCacheSMB/Operational |
| 0x91000003 | Microsoft-Windows-BranchCacheSMB/Analítico |
Microsoft-Windows-BranchCacheSMB/Analytic |
| 0xB0000001 | Se inició correctamente el servicio de archivos sin conexión. |
The Offline Files service started successfully. |
| 0xB0000002 | Está finalizando el servicio de archivos sin conexión. |
The Offline Files service is terminating. |
| 0xB0000003 | El servicio de archivos sin conexión está esperando a que se completen todas las tareas en ejecución. |
The Offline Files service is waiting for all running tasks to complete. |
| 0xB0000004 | Finalizó el servicio de archivos sin conexión. |
The Offline Files service has terminated. |
| 0xB0000005 | El servicio de archivos sin conexión recibió un control STOP o SHUTDOWN del administrador de control de servicios. El servicio se detendrá ahora. |
The Offline Files service received a STOP or SHUTDOWN control from the Service Control Manager. The service will now stop. |
| 0xB0000007 | Detectado inicio de sesión de usuario%nCuenta: %1%nSesión: %2 |
User logon detected%nAccount: %1%nSession: %2 |
| 0xB0000008 | Detectado cierre de sesión de usuario%nCuenta: %1%nSesión: %2 |
User logoff detected%nAccount: %1%nSession: %2 |
| 0xB0000009 | Ruta de acceso desconectada.%n%1 |
Path disconnected.%n%1 |
| 0xB000000A | Ruta de acceso reconectada.%n%1 |
Path reconnected.%n%1 |
| 0xB000000B | La configuración de archivos sin conexión está controlada por la directiva de grupo. |
Offline Files configuration is being controlled by Group Policy. |
| 0xB000000C | La configuración de archivos sin conexión está controlada por las clases de configuración de WMI Win32_OfflineFilesUserConfiguration y Win32_OfflineFilesMachineConfiguration. |
Offline Files configuration is being controlled by WMI configuration classes Win32_OfflineFilesUserConfiguration and Win32_OfflineFilesMachineConfiguration. |
| 0xB00003E8 | Error de inicio del agente en segundo plano, error = %1 |
Background agent failed startup, error = %1 |
| 0xB00003E9 | Error de sincronización en segundo plano en %n%n%1%n%n |
Background Synchronization failed on %n%n%1%n%n |
| 0xB00003EA | La sincronización en segundo plano se ejecutó correctamente. |
Background Synchronization executed successfully. |
| 0xB00003EB | La sincronización en segundo plano se inició en %n%n%1%n%n puesto que el cliente lleva %2 minutos sin sincronizar. |
Background Synchronization has started on %n%n%1%n%n as client has not synced for %2 minutes. |
| 0xB00003EC | Transición de la ruta de acceso %1 a un vínculo lento con latencia = %2 y ancho de banda = %3%n |
Path %1 transitioned to slow link with latency = %2 and bandwidth = %3%n |
| 0xB00003ED | Ruta de acceso %1 en transición para conexión con latencia = %2%n |
Path %1 transitioned to online with latency = %2%n |
| 0xB00003EE | Error de sincronización en segundo plano para %2 archivos en %n%n%1%n%n |
Background Synchronization failed for %2 files on %n%n%1%n%n |
| 0xB00003EF | Transición de la ruta de acceso %1 al modo de vínculo lento para que el usuario trabaje sin conexión con la sincronización en segundo plano de los datos en el servidor de archivos. El administrador configuró esta ruta de acceso para trabajar sin conexión independientemente del rendimiento de la red. |
Path %1 transitioned to slow link mode so the user will work offline with background synchronization of the data to the file server. The administrator has configured this path to work offline regardless of the network performance. |
| 0xB00003F0 | Error de la ruta de acceso %1 en la transición al modo de vínculo lento debido a un identificador abierto en %2. |
Path %1 failed to transition to slow link mode due to an open handle on %2. |
| 0xB00003F1 | Error de la ruta de acceso %1 en la transición al modo de vínculo lento debido a un identificador abierto. |
Path %1 failed to transition to slow link mode due to an open handle. |
| 0xB00007D0 | Sincronizar información para %1%nSólo existe la copia del servidor.%n%10%nConsulte los detalles para obtener más información. |
Sync info for %1%nOnly the server copy exists.%n%10%nSee details for more information. |
| 0xB00007D1 | Sincronizar información para %1%nSólo existe la copia del cliente.%n%12%nConsulte los detalles para obtener más información. |
Sync info for %1%nOnly the client copy exists.%n%12%nSee details for more information. |
| 0xB00007D2 | Sincronizar información para %1%nExisten tanto la copia del cliente como la del servidor.%n%17%nConsulte los detalles para obtener más información. |
Sync info for %1%nBoth client and server copies exist.%n%17%nSee details for more information. |
| 0xB00007D3 | Sincronizar información para %1%nExiste la copia del servidor, pero se eliminó la copia del cliente.%n%13%nConsulte los detalles para obtener más información. |
Sync info for %1%nServer copy exists, client copy deleted.%n%13%nSee details for more information. |
| 0xB00007D4 | Sincronizar información para %1%nExiste la copia del servidor, pero la copia del cliente se reemplazó y después se eliminó.%n%10\\%nConsulte los detalles para obtener más información. |
Sync info for %1%nServer copy exists, client copy replaced then deleted.%n%10\\%nSee details for more information. |
| 0xB00007D5 | Sincronización correcta.%n%n%1%n%nOperación: %2 |
Sync succeeded.%n%n%1%n%nOperation: %2 |
| 0xB00007D6 | Error de sincronización.%n%n%1%n%nOperación: %2%nResultado: %4 |
Sync failed.%n%n%1%n%nOperation: %2%nResult: %4 |
| 0xB00007DA | Se bloqueó la creación del nuevo tipo de archivo excluido %n%1. |
Creation of new excluded file type %n%1 was blocked. |
| 0xB00007DB | Se bloqueó el cambio de nombre del archivo %1 al archivo %2. El nombre del archivo de origen y/o de destino es un tipo de archivo excluido. |
Rename of file %1 to file %2 was blocked. The source and/or target file name is an excluded file type. |
| 0xB1000BB8 | Se habilitó BranchCache para SMB con versión de hash mínima %1 y versión de hash máxima %2. |
SMB BranchCache was enabled with min hash version %1 and max hash version %2. |
| 0xB1000BB9 | Se deshabilitó BranchCache para SMB. |
SMB BranchCache was disabled. |
| 0xB1000BBA | La captura previa de BranchCache para SMB comenzó para el archivo %n%1. |
SMB BranchCache prefetch began for file %n%1. |
| 0xB1000BBB | La captura previa de BranchCache para SMB finalizó para el archivo %n%1 (identificador de contenido %2) con un resultado esperado de %3. %n%4 |
SMB BranchCache prefetch ended for file %n%1 (content handle %2) with an expected result of %3. %n%4 |
| 0xB1000BBC | La captura previa de BranchCache para SMB finalizó para el archivo %n%1 (identificador de contenido %2) con un resultado inesperado de %3. %n%4 |
SMB BranchCache prefetch ended for file %n%1 (content handle %2) with an unexpected result of %3. %n%4 |
| 0xB1000BBD | Se generó un resumen de los contadores de Almacenamiento en caché del lado cliente. La lista de contadores se encuentra en los detalles del evento. |
A summary of the Client Side Caching counters has been generated. The counter list can be found in the event details. |
| 0xB1000BC3 | El cierre de identificador de la captura previa de BranchCache para SMB comenzó. |
SMB BranchCache prefetch close handle began. |
| 0xB1000BC4 | La captura previa de BranchCache para SMB cerró %1 identificadores con %2 identificadores abiertos restantes y un resultado esperado de %3. %n%4 |
SMB BranchCache prefetch closed %1 handle(s) with remaining %2 open handle(s) with an expected result of %3. %n%4 |
| 0xB1000BC5 | La captura previa de BranchCache para SMB cerró %1 identificadores con %2 identificadores abiertos restantes y un resultado inesperado de %3. %n%4 |
SMB BranchCache prefetch closed %1 handle(s) with remaining %2 open handle(s) with an unexpected result of %3. %n%4 |