101 | Ukojik Uxe'al kemk'olib'al rech kawach rech chajinem |
Back up using File History |
102 | Kawach rech chajinem pa tukelam rech taq kemk'olib'al |
Automatically back up my files |
103 | Kawach rech chajinem rech taq kemk'olib'al pa jun chi k'olib'al, xuquje' utzalijisaxik we tzaqom le qas uxe'al kemk'olib'al, kiriqom k'ax on e chupum. |
Back up your files to another drive and restore them if the originals are lost, damaged, or deleted. |
104 | Uya'ik jun k'olib'al |
Add a drive |
105 | Uq'atik ukojik k'olib'al |
Stop using drive |
106 | Kawach rech chajinem pa jun k'olib'al jalan wi |
Back up to a different drive |
107 | Rajawaxik kakoj ta chi le k'olib'al rech kawach rech chajinem mojo'qa chaya' jun k'ak'. Wa' man kuchup ta jun kemk'olib'al rech le k'olib'al rech kawach rech chajinem. |
You'll need to stop using your current backup drive before you add a new one. This won't delete any files from your current backup drive. |
108 | Ronojel ub'ixikil |
Overview |
109 | Jalajoj ucha'ik kawach rech chajinem |
Backup options |
110 | Nik'aj chi jalajoj ucha'ik |
More options |
111 | ¿Le kelesax uwach chech uchajixik? |
What gets backed up? |
112 | %1 (%2!c!:) |
%1 (%2!c!:) |
113 | K'olib'al utz kelesaxik |
Removable Disk |
114 | Waralik k'olib'al |
Local Disk |
115 | K'olib'al rech kemk'at |
Network Drive |
116 | Uk'utik ronojel taq le k'olib'al rech kemk'at |
Show all network locations |
117 | Kawach rech chajinem rech taq nukemk'olib'al |
Back up my files |
118 | Amaq'el chi 10 kajb'al |
Every 10 minutes |
119 | Amaq'el chi 15 kajb'al |
Every 15 minutes |
120 | Amaq'el chi 20 kajb'al |
Every 20 minutes |
121 | Amaq'el chi 30 kajb'al |
Every 30 minutes |
122 | Chi ramaj (ya'talik) |
Every hour (default) |
123 | Amaq'el chi 3 ramaj |
Every 3 hours |
124 | Amaq'el chi 6 ramaj |
Every 6 hours |
125 | Amaq'el chi 12 ramaj |
Every 12 hours |
126 | Chi q'ij |
Daily |
127 | Junelik (ya'talik) |
Forever (default) |
128 | K'a man rajawaxik ta chi k'olib'al |
Until space is needed |
129 | 2 junab' |
2 years |
130 | 1 junab' |
1 year |
131 | 9 ik' |
9 months |
132 | 6 ik' |
6 months |
133 | 3 ik' |
3 months |
134 | 1 ik' |
1 month |
135 | Uk'olik le nukawach rech chajinem |
Keep my backups |
136 | Kawach rech chajinem rech taq we k'olkemchak |
Back up these folders |
138 | Uya'ik jun k'olkemchak |
Add a folder |
139 | Resaxik taq we k'olkemchak |
Exclude these folders |
141 | Suk'manem kajunamatajik |
Related settings |
142 | Rilik le suk'manem nab'ejinaq |
See advanced settings |
143 | Utzalijisaxik taq kemk'olib'al rech jun kawach rech chajinem kojom |
Restore files from a current backup |
144 | Qas chawila' chi %1 t'iqilik k'ate k'u ri' chab'ana' chi jumul. |
Make sure %1 is connected and try again. |
145 | Man kojkowin taj kaqat'iq pa%1 chanim. Chab'ana' chi jumul pa jutz'it. |
We can't connect to %1 right now. Try again later. |
146 | B'enam pa File Explorer, %1 jaqom, chatz'ib'aj le aya'b'al b'e, k'a te k'u ri' chab'ana' chi jumul le kawach rech chajinem. |
Go to File Explorer, open %1, enter your credentials, and try backing up again. |
147 | BitLocker kuchajij %1. Karelesaj uq'ateb'al le k'olib'al xuquje' ub'anik kawach rech chajinem chik. |
BitLocker is protecting %1.Unlock the drive and try backing up again. |
148 | %1 pa %2 |
%1 on %2 |
149 | Uk'olotajem kemk'at pa %1 |
Network Storage on %1 |