| 100 | - Sample string (used for unit tests only). |
- Sample string (used for unit tests only). |
| 501 | 不建議進行 Windows Server 升級，為獲得最佳結果，請以全新安裝方式安裝 Windows Server 2016 。若您必須升級，請務必確認您的應用程式廠商支援在 Windows Server 2016 上執行其應用程式。請在升級之前與之後都依照其特定建議執行。如需詳細資訊，請移至 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105。重要: 若軟體與 Windows Server 2016 不相容或應用程式廠商不支援其應用程式，請先將它解除安裝再安裝 Windows。若未先解除安裝應用程式，您的系統可能無法獲得支援、應用程式可能無法運作，而且設定或其他資訊也可能會遺失。 |
Windows Server upgrades are not recommended, for best results please clean install Windows Server 2016. If you must upgrade, before continuing make sure your app vendors support their applications on Windows Server 2016. Follow their specific recommendations before and after upgrade. For more information, go to http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105. Important: If the software isn't compatible with Windows Server 2016 or if the app vendor doesn't support the app, uninstall it before you install Windows. If you don't uninstall the applications, your system won't be supported, the app might not work, and settings or other information might be lost. |
| 1001 | 安裝程式判斷裝載 Active Directory 資料庫 (NTDS.DIT) 或記錄檔的磁碟區沒有足夠的磁碟空間。請參閱 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=141481。 |
SETUP has determined that the volume(s) hosting the Active Directory database (NTDS.DIT) or log files lack sufficient disk space. See http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=141481. |
| 1002 | 安裝程式無法判斷是否有足夠的磁碟空間，可供網域控制站升級使用。請參閱 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=141481。 |
SETUP cannot determine if there is sufficient disk space for the domain controller upgrade. See http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=141481. |
| 1003 | SETUP 無法判斷此網域控制站上是否有 Windows Server 2016 ADPREP /FORESTPREP 與 /DOMAINPREP 更新。請參閱 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=141481。 |
SETUP cannot determine if Windows Server 2016 ADPREP /FORESTPREP and /DOMAINPREP updates exist on this domain controller. See http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=141481. |
| 1004 | 此網域控制站上的 Active Directory 不包含 Windows Server 2016 ADPREP /FORESTPREP 更新。請參閱 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=113955。 |
Active Directory on this domain controller does not contain Windows Server 2016 ADPREP /FORESTPREP updates. See http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=113955. |
| 1005 | 此網域控制站上的 Active Directory 不包含 Windows Server 2016 ADPREP /DOMAINPREP 更新。請參閱 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=113955。 |
Active Directory on this domain controller does not contain Windows Server 2016 ADPREP /DOMAINPREP updates. See http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=113955. |
| 2001 | 安裝程式偵測到此硬碟空間已啟用 BitLocker 磁碟機加密。請在 [控制台] 暫停 (亦稱為停用) BitLocker，然後重新啟動安裝。 |
Setup has detected that BitLocker Drive Encryption is enabled on this hard disk space. Please suspend (also referred to as disable) BitLocker in the Control Panel, and then restart the installation. |
| 2002 | 安裝程式無法判斷 BitLocker 磁碟機加密是否正在使用中。 |
Setup was unable to determine if BitLocker Drive Encryption is in use. |
| 3001 | 安裝程式偵測到伺服器上已設定遠端安裝服務，或是 Windows 部署服務處於舊版/混合模式。若要升級伺服器，請解除安裝這個元件，或是設定 Windows 部署服務以原生模式執行。 |
Setup has detected that Remote Installation Services is configured on your server, or Windows Deployment Services is in legacy/mixed mode. To upgrade your server, uninstall this component, or configure Windows Deployment Services to run in native mode. |
| 4002 | 安裝程式偵測到這台電腦上已安裝 Microsoft Windows Rights Management Services (RMS) 版本 1.0 或 1.0 加上 SP1。您必須升級至 RMS 1.0 加上 SP2 (建議選項)，或是完全將 RMS 解除安裝。 |
Setup has detected that Microsoft Windows Rights Management Services (RMS) version 1.0 or 1.0 with SP1 is installed on this computer. You must either upgrade to RMS 1.0 with SP2 (recommended) or uninstall RMS completely. |
| 4003 | 安裝程式偵測到此電腦上的 Active Directory Rights Management Services (ADRMS) 已設定為使用 Windows 內部資料庫 (WID)。若要完成升級程序，您必須先解除安裝 ADRMS 伺服器角色，並將現有的 WID 執行個體遷移到 SQL Server 執行個體。如需詳細資訊，請參閱 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=229299。 |
Setup has detected that Active Directory Rights Management Services (ADRMS) is configured on this computer using Windows Internal Database (WID). To complete the upgrade process, you must first uninstall the ADRMS server role and migrate the existing WID instance to a SQL Server instance. For more information, see http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=229299. |
| 5001 | 安裝程式偵測到這台電腦上已經安裝 FrontPage Server Extensions。若要升級伺服器，請解除安裝這個元件。 |
Setup has detected that FrontPage Server Extensions is installed on this computer. To upgrade your server, uninstall this component. |
| 6001 | 安裝程式偵測到這台電腦上已安裝 Active Directory 遷移工具 (ADMT) 版本 3.0。您必須先解除安裝 ADMT 版本 3.0，才能將這台電腦升級。 |
Setup has detected that Active Directory Migration Tool (ADMT) version 3.0 is installed on this computer. You must uninstall ADMT version 3.0 completely before you can upgrade this computer. |
| 7001 | 安裝程式偵測到 UDDI 服務版本 2.0 已經安裝在這部電腦上。若要完成升級程序，您必須先取消安裝 UDDI 服務伺服器角色。如需詳細資訊，請參閱 UDDI 服務 (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=109398)。 |
Setup detected that UDDI Services version 2.0 is installed on this computer. To complete the upgrade process, you must first uninstall the UDDI Services server role. See UDDI Services (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=109398) for more information. |
| 8001 | 安裝程式判斷 IIS 共用設定已啟用。您必須停用共用設定，才能從 Windows Server 2008 升級到 Windows Server 2008 R2。如需停用共用設定、完成升級與重新啟用共用設定的詳細資訊，請參閱文章 (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=130887)。 |
Setup has determined that IIS shared configuration is enabled. You must disable shared configuration to upgrade from Windows Server 2008 to Windows Server 2008 R2. For information about how to disable shared configuration, complete the upgrade, and re-enable shared configuration, see article (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=130887). |
| 8002 | 檔案複寫服務 (FRS) 已設定為複寫此伺服器上的一或多個資料夾。此伺服器升級到 Windows Server 2008 R2 之後，這些資料夾的複寫將會失敗。FRS 無法複寫 Windows Server 2008 R2 上 SYSVOL (網域系統磁碟區) 共用資料夾以外的任何資料夾。若要繼續複寫 SYSVOL 資料夾以外的資料夾，請使用參與受影響複本集之所有伺服器上的 DFS 複寫，以新的複寫群組取代 FRS 複本集。 |
The File Replication Service (FRS) is set to replicate one or more folders on this server. The replication of these folders will fail after this server is upgraded to Windows Server 2008 R2. FRS cannot replicate any folders other than the SYSVOL (Domain System Volume) shared folder in Windows Server 2008 R2. To continue replicating folders other than the SYSVOL folder, replace the FRS replica sets with new replication groups using DFS Replication on all servers that are participating in the affected replica sets. |
| 8003 | 安裝程式無法偵測檔案複寫服務 (FRS) 是否已設定為複寫此伺服器上的資料夾。FRS 無法複寫 Windows Server 2008 R2 上 SYSVOL (網域系統磁碟區) 共用資料夾以外的任何資料夾。若要繼續複寫 SYSVOL 資料夾以外的資料夾，請使用參與受影響複本集之所有伺服器上的 DFS 複寫，以新的複寫群組取代 FRS 複本集。 |
Setup failed to detect whether the File Replication Service (FRS) is set to replicate folders on this server. FRS cannot replicate any folders other than the SYSVOL (Domain System Volume) shared folder in Windows Server 2008 R2. To continue replicating folders other than the SYSVOL folder, replace the FRS replica sets with new replication groups using DFS Replication on all servers that are participating in the affected replica sets. |
| 9001 | 安裝程式遇到問題，因此無法判斷 Hyper-V 功能是否可升級。如需有關 Hyper-V 升級需求的詳細資訊，請參閱 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=512570。 |
Setup encountered a problem and was unable to determine whether Hyper-V features can be upgraded. For more information about Hyper-V upgrade requirements, see http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=512570. |
| 9002 | 安裝程式偵測到一或多個執行中的虛擬機器。請關閉所有虛擬機器，然後重新開始安裝。 |
Setup has detected one or more running virtual machines. Please shut down all virtual machines, and then restart the installation. |
| 9003 | 安裝程式偵測到一或多個具有儲存狀態的虛擬機器。請將所有虛擬機器關機，然後重新啟動安裝程式。 |
Setup has detected one or more virtual machines with a saved state. Please shut down all virtual machines, and then restart the installation. |
| 9004 | 安裝程式偵測到一或多個具有快照的虛擬機器。在升級之後，若套用升級前為執行中的虛擬機器建立的快照，您必須刪除關聯的儲存狀態以啟動該虛擬機器。 |
Setup has detected one or more virtual machines that have snapshots. After upgrade, if you apply a snapshot that was taken while the virtual machine was running before the upgrade, you must delete the associated saved state to start the virtual machine. |
| 9005 | 安裝程式偵測到一或多個直接附加至實體裝置的虛擬磁碟機。在升級完成之後，您可能必須將虛擬磁碟機重新連接到這些裝置。 |
Setup has detected that one or more virtual drives are directly attached to physical devices. You might need to reconnect the virtual drives to these devices after the upgrade is complete. |
| 9006 | 安裝程式偵測到一或多個直接附加至實體裝置的虛擬磁碟機。在升級完成之後，您可能必須將虛擬磁碟機重新連接到這些裝置。安裝程式偵測到一或多個具有快照的虛擬機器。在升級之後，若套用升級前為執行中之虛擬機器建立的快照，您必須刪除關聯的儲存狀態檔案以啟動該虛擬機器。 |
Setup has detected that one or more virtual drives are directly attached to physical devices. You might need to reconnect the virtual drives to these devices after the upgrade is complete. Setup has detected one or more virtual machines that have snapshots. After upgrade, if you apply a snapshot that was taken while the virtual machine was running before the upgrade, you must delete the associated saved state file to start the virtual machine. |
| 9007 | 安裝程式偵測到一或多個執行中的虛擬機器。請儲存或關閉所有虛擬機器，然後重新開始安裝。 |
Setup has detected one or more running virtual machines. Please save or shut down all virtual machines, and then restart the installation. |
| 9008 | 安裝程式偵測到有一或多部虛擬機器屬於複寫關係的一部分。為避免發生複寫失敗，請先升級複本伺服器，再升級主要伺服器。升級複本伺服器之後，系統將會認可所有尚未認可的容錯移轉操作、刪除測試容錯移轉虛擬機器，並刪除複本虛擬機器的復原歷程記錄。 |
Setup has detected one or more virtual machines which are part of a replication relationship. To avoid replication failures, upgrade the Replica server before upgrading the primary server. Once the Replica server is upgraded, any uncommitted failover operations will be committed, test failover virtual machines will be deleted, and the recovery history of the Replica virtual machines will be deleted. |
| 9009 | 安裝程式偵測到有一或多部虛擬機器屬於複寫關係的一部分。為避免發生複寫失敗，請先升級複本伺服器，再升級主要伺服器。升級複本伺服器之後，系統將會認可所有尚未認可的容錯移轉操作、刪除測試容錯移轉虛擬機器，並刪除複本虛擬機器的復原歷程記錄。安裝程式偵測到有一或多部虛擬磁碟機直接連結到實體裝置。升級完成之後，您可能需要將虛擬磁碟機重新連線到這些裝置。 |
Setup has detected one or more virtual machines which are part of a replication relationship. To avoid replication failures, upgrade the Replica server before upgrading the primary server. Once the Replica server is upgraded, any uncommitted failover operations will be committed, test failover virtual machines will be deleted, and the recovery history of the Replica virtual machines will be deleted. Setup has detected that one or more virtual drives are directly attached to physical devices. You might need to reconnect the virtual drives to these devices after the upgrade is complete. |
| 9010 | 安裝程式偵測到有一或多部虛擬機器處於儲存狀態，且其一或多部虛擬磁碟機直接連結到實體裝置。請將這些虛擬機器關機，然後重新啟動安裝程式。升級完成之後，您可能需要將虛擬磁碟機重新連線到實體裝置。 |
Setup has detected one or more virtual machines in a saved state with one or more virtual drives directly attached to physical devices. Please shut down these virtual machines, and then restart the installation. You might need to reconnect the virtual drives to the physical devices after the upgrade is complete. |
| 9011 | 安裝程式偵測到有一或多部虛擬機器屬於複寫關係的一部分。為避免發生複寫失敗，請先升級複本伺服器，再升級主要伺服器。升級複本伺服器之後，系統將會認可所有尚未認可的容錯移轉操作、刪除測試容錯移轉虛擬機器，並刪除複本虛擬機器的復原歷程記錄。安裝程式偵測到有一或多部虛擬機器處於儲存狀態，且其一或多部虛擬磁碟機直接連結到實體裝置。請將這些虛擬機器關機，然後重新啟動安裝程式。升級完成之後，您可能需要將虛擬磁碟機重新連線到實體裝置。 |
Setup has detected one or more virtual machines which are part of a replication relationship. To avoid replication failures, upgrade the Replica server before upgrading the primary server. Once the Replica server is upgraded, any uncommitted failover operations will be committed, test failover virtual machines will be deleted, and the recovery history of the Replica virtual machines will be deleted. Setup has detected one or more virtual machines in a saved state with one or more virtual drives directly attached to physical devices. Please shut down these virtual machines, and then restart the installation. You might need to reconnect the virtual drives to the physical devices after the upgrade is complete. |
| 9012 | 安裝程式偵測到此電腦中的處理器不支援第二層位址轉譯 (SLAT)。Windows Server 2016 上的 Hyper-V 需要此功能。 |
Setup has detected that the processors in this machine do not support second level address translation (SLAT). Hyper-V on Windows Server 2016 requires this capability. |
| 10001 | 安裝程式遇到問題，無法判斷容錯移轉叢集功能是否可以升級。如需詳細資訊，請參閱 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=179355。 |
Setup encountered a problem and was unable to determine whether the Failover Clustering feature can be upgraded. For more information visit http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=179355. |
| 10002 | 安裝程式已判斷此電腦為無法直接升級之容錯移轉叢集的成員。為了完成此操作，建議您從容錯移轉叢集排除此節點，然後執行全新安裝。如需詳細資訊，請參閱 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=178962。 |
Setup has determined that this computer is a member of a Failover Cluster which cannot directly upgraded. In order to complete this operation it is recommended that you evict this node from the Failover Cluster and perform a clean installation. See http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=178962 for more information. |
| 11002 | 已在此電腦上偵測到 Active Directory 同盟服務 (AD FS) 2.0，而且將不會予以升級。升級之後，將會安裝 AD FS，但需要重新設定才能繼續運作。建議您先備份 AD FS 設定資料，再繼續進行此升級。如需升級 AD FS 2.0 安裝需採取之步驟的完整詳細資料，請參閱位於 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=218228 的知識庫文章。 |
Active Directory Federation Services (AD FS) 2.0 was detected on this machine and will not be upgraded. After upgrade, AD FS will be installed, but will need to be reconfigured in order to continue operation. It is recommended that you back up your AD FS configuration data before proceeding with this upgrade. For full details on steps to take to upgrade your installation of AD FS 2.0, please refer to KB article at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=218228. |
| 11003 | 此伺服器上已安裝 Active Directory 同盟服務 (AD FS) 角色服務。當 OS 升級完成時，您將必須重新安裝該角色服務並重新設定同盟服務，方式是將該節點新增到現有的 Windows Server 2012 R2 或更新版本的 AD FS 陣列。如需詳細資訊，請參閱 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=518375。 |
The Active Directory Federation Services (AD FS) role service is installed on this server. When the OS upgrade is complete, you will need to reinstall the role service and then reconfigure the federation service by adding the node to an existing Windows Server 2012 R2 or later AD FS farm. For more information see http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=518375. |
| 11004 | 此伺服器上已安裝 Active Directory 同盟服務 (AD FS) 角色服務。當 OS 升級完成時，您將必須在「遠端存取」角色上安裝「Web 應用程式 Proxy」角色服務，然後將它新增到 Windows Server 2012 R2 或更新版本的 AD FS 陣列。如需詳細資訊，請參閱 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=518376 |
The Active Directory Federation Services (AD FS) proxy role service is installed on this server. When the OS upgrade is complete, you will need to install the Web Application Proxy role service on the Remote Access role and then add it to a Windows Server 2012 R2 or later AD FS farm. For more information see http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=518376 |
| 12001 | 安裝程式偵測到此電腦上已安裝舊版的 iSCSI 目標伺服器或 iSCSI VSS/VDS 儲存提供者。在升級之後，它們將無法運作，且所有組態設定都將遺失。請在升級之前先遵循 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=286173 上的指示執行，以確保它們可以繼續運作。 |
Setup has detected that a previous version of the iSCSI Target Server or iSCSI VSS/VDS storage providers are installed on this computer. They will no longer function after upgrading and all configuration settings will be lost. Follow the instructions at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=286173 prior to upgrading to ensure they will continue to function. |
| 12002 | 因為意外的錯誤，安裝程式無法判斷此升級是否與 iSCSI 目標伺服器或其管理元件相容。請取消安裝程式，然後再試一次。 |
Due to unexpected errors, Setup was unable to determine if this upgrade is compatible with the iSCSI Target Server or its management components. Cancel Setup and retry. |
| 12003 | 安裝程式偵測到此電腦上已安裝適用於 System Center Virtual Machine Manager 2012 SP1 的 iSCSI 目標伺服器 SMI-S 提供者。在升級之後，此 SMI-S 提供者將無法運作，且所有組態設定都將遺失。請在升級之前先遵循 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=286173 上的指示執行，以確保 iSCSI 目標伺服器 SMI-S 管理可以繼續運作。 |
Setup has detected that the iSCSI Target Server SMI-S Provider for System Center Virtual Machine Manager 2012 SP1 is installed on this computer. This SMI-S provider will no longer function after upgrading and all configuration settings will be lost. Follow the instructions at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=286173 prior to upgrading to ensure the iSCSI Target Server SMI-S management will continue to function. |
| 13001 | 安裝程式偵測到至少已安裝遠端桌面工作階段主機 (RDSH)、遠端桌面連線代理人 (RDCB)、遠端桌面虛擬主機 (RDVH) 或遠端桌面 Web 存取 (RDWA) 角色。若要升級您的伺服器，請解除安裝這些元件。 |
Setup has detected that at least one of Remote Desktop Session Host (RDSH), Remote Desktop Connection Broker (RDCB), Remote Desktop Virtualization Host (RDVH) and Remote Desktop Web Access (RDWA) role is installed. To upgrade your server, uninstall these components. |
| 13002 | 安裝程式偵測到已安裝「Telnet 伺服器」角色。若要升級您的系統，請解除安裝「Telnet 伺服器」角色。 |
Setup has detected that the Telnet Server role is installed. To upgrade your system, uninstall the Telnet Server role. |
| 13003 | 安裝程式偵測到已安裝一或多個 Identity Management for UNIX 元件。若要升級您的伺服器，請解除安裝這些元件。如需解除安裝這些元件的詳細資訊，請參閱 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=518378。 |
Setup has detected that one or more of the Identity Management for UNIX components are installed. To upgrade your server, uninstall these components. For more information about uninstalling these components, see http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=518378. |
| 13004 | 此版本的 Windows 預設會停用隨插即用與 RemoteFX USB 裝置重新導向。您可以在群組原則中重新啟用此設定。 |
Plug and Play and RemoteFX USB device redirection is disabled by default in this version of Windows. You can re-enable this setting in Group Policy. |
| 13005 | 安裝程式在「遠端桌面服務」部署中偵測到多個「RD 連線代理人」。升級只能在單一代理人設定中執行，以確保代理人資料庫一致性。若要繼續升級，請將所有其他「RD 連線代理人」從「HA 代理人」設定移除，然後再試一次。 |
Setup has detected multiple RD Connection Brokers in the Remote Desktop Services deployment. Upgrade can only be performed in a single-broker configuration to ensure broker database consistency. To continue with the upgrade remove all other RD Connection Brokers from the HA Broker configuration and try again. |
| 14001 | 安裝程式偵測到 NPS 設定包含網路存取保護 (NAP) 相關設定。升級到此版本 Windows 之前，必須先從設定移除這些設定。我們已將必須移除的設定清單儲存到桌面上的下列檔案: NAP_settings.html。如需有關升級需求的詳細資訊，請參閱 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=392909。 |
Setup has detected that the NPS configuration contains Network Access Protection (NAP) related settings. These settings must be removed from the configuration before upgrading to this version of Windows. A list of settings that need to be removed has been saved on the desktop to the file: NAP_settings.html. For more information about upgrade requirements, see http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=392909. |
| 14002 | 安裝程式判斷網路存取保護 (NAP) 設定是否存在於 NPS 設定中時發生錯誤。執行升級之前，請先確定已從設定移除 NAP 相關設定。如需詳細資訊，請參閱 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=392909。 |
An error occurred during setup while determining if Network Access Protection (NAP) settings are present in the NPS configuration. Please verify that all NAP related settings have been removed from the configuration prior to performing an upgrade. For more information, see http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=392909. |
| 14003 | 安裝程式偵測到 HRA 角色服務已安裝。升級到此版本 Windows 之前，必須先移除此角色服務。如需有關升級需求的詳細資訊，請參閱 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=392909。 |
Setup has detected that the HRA role service is installed. This role service must be removed before upgrading to this version of Windows. For more information about upgrade requirements, see http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=392909. |
| 14004 | 安裝程式偵測到 HCAP 角色服務已安裝。升級到此版本 Windows 之前，必須先移除此角色服務。如需有關升級需求的詳細資訊，請參閱 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=392909。 |
Setup has detected that the HCAP role service is installed. This role service must be removed before upgrading to this version of Windows. For more information about upgrade requirements, see http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=392909. |