| 200 | Microsoft Windows helyesírás-ellenőrző |
Microsoft Windows Spellchecker |
| 201 | Szó végi yaa megkövetelése |
Strict final yaa |
| 202 | Szókezdő alef hamza megkövetelése |
Strict initial alef hamza |
| 203 | Taa marboota megkövetelése |
Strict taa marboota |
| 211 | Hagyományos helyesírás |
Traditional spelling |
| 212 | Új helyesírás |
New spelling |
| 213 | Hagyományos és új helyesírás együtt |
Traditional and new spellings |
| 215 | Ékezetes nagybetűk megőrzése |
Enforce accented uppercase |
| 221 | Nyelvreform utáni szabályok használata |
Use post-reform rules |
| 231 | Nyelvreform előtti |
Pre-reform |
| 232 | Nyelvreform utáni |
Post-reform |
| 233 | Mindkettő |
Both |
| 251 | Teljes |
Full |
| 252 | Részleges |
Partial |
| 253 | Vegyes |
Mixed |
| 254 | Vegyes hivatalos |
Mixed Authorized |
| 261 | Az ë megkövetelése |
Enforce strict ë |
| 271 | Csak tuteo igealakok |
Tuteo verb forms only |
| 272 | Csak voseo igealakok |
Voseo verb forms only |
| 273 | Tuteo és voseo igealakok |
Tuteo and voseo verb forms |
| 0x10 | A(z) %1 fájl nem Unicode (UTF-16LE) formátumú, ezért a rendszer áthelyezte a(z) %2 mappába. |
File %1 is not Unicode (UTF-16LE). It has been moved to %2. |
| 0x11 | A(z) %1 fájl nem Unicode (UTF-16LE) formátumú, és nem lehet átnevezni. Ennek következtében a helyesírás-ellenőrzők nem tudják használni az ebben a mappában tárolt szólistákat. |
File %1 is not Unicode (UTF-16LE). Unable to rename it. This will block spell checkers from using wordlists in this directory. |
| 0x12 | A(z) %1 név vagy elérési út nem könyvtárat jelöl, ezért át kell helyeznie másik mappába, vagy át kell neveznie. |
%1 is not a directory. Please remove or rename. |
| 0x13 | Nem lehet létrehozni a(z) %1 könyvtárat. |
Unable to create directory %1. |
| 0x14 | Nem sikerült a(z) %1 szólistát inicializálni a(z) %2 helyesírás-ellenőrzőhöz. Ez a helyesírás-ellenőrző problémájára utalhat, azonban az ellenőrző üzemképes marad. |
Attempt to initialize %1 wordlist in %2 spell checker failed. This could be due to a bug with the spell checker. The spell checker will remain available. |
| 0x1B | Nem sikerült elindítani a felhasználói szólisták és a helyesírás-ellenőrzési beállítások változását figyelő szálat: %1. A helyesírás-ellenőrző üzemképes marad, de a változások jelzése elmarad. |
Failed to launch the watcher thread for changes in user wordlists and spell checking options: %1. Spell checking will remain available, but no changes will be reported. |
| 0x1C | Nem sikerült figyelemmel kísérni a felhasználói szólisták változását: %1. A helyesírás-ellenőrző üzemképes marad, de a változások jelzése elmarad. |
Failed to watch for user wordlist changes: %1. Spell checking will remain available, but no changes will be reported. |
| 0x1D | Nem sikerült figyelemmel kísérni a helyesírás-ellenőrzési beállítások változását: %1. A helyesírás-ellenőrző üzemképes marad, de a változások jelzése elmarad. |
Failed to watch for spell checking option changes: %1. Spell checking will remain available, but no changes will be reported. |
| 0x1E | A helyesírás-ellenőrzési szolgáltató a karakterlánc határain kívüli hibás indexeket adott vissza. Ez a helyesírás-ellenőrző hibájára vagy kártevő voltára utal. |
Spell checking provider returned error indexes out of the string boundaries. This indicates that the provider either has a bug or that it is malicious. |
| 0x1F | Nem sikerült módosítani a felhasználói %1 egyéni szólistát: %2. A helyesírás-ellenőrző üzemképes marad, de a felhasználói szólista nem fog frissülni. |
Failed to update %1 user custom wordlist: %2. Spell checking will remain available, but this user wordlist will not be updated. |
| 0x22 | Nem sikerült felvenni a(z) „%1” szót a prediktív szövegbevitel nyelvi modelljébe. Nyelvcímke: %2, hibakód: %3. A szót ennek ellenére bekerült a helyesírás-ellenőrző saját szótárába. |
Failed to add \"%1\" to the text prediction language model. Language tag - %2, HRESULT - %3. The word has still been added to the spell checker custom dictionary. |
| 0x01000021 | Nem sikerült explicit módon felvenni a(z) \"%1 - %2\" javítási párt a helyesírás-ellenőrzőbe: %3. A helyesírás-ellenőrző azonban üzemképes marad. |
Failed to add hardcoded change pair \"%1 - %2\" to engine: %3. The spell checker will still be available. |
| 0x30000000 | Információ |
Info |
| 0x30000009 | Küldés |
Send |
| 0x300000F0 | Fogadás |
Receive |
| 0x31000001 | Indítás |
Start |
| 0x31000002 | Leállítás |
Stop |
| 0x50000002 | Hiba |
Error |
| 0x50000003 | Figyelmeztetés |
Warning |
| 0x70000001 | Helyesírás-ellenőrzés |
Spell checking |
| 0x70000002 | Javaslatok |
Get Suggestions |
| 0x70000003 | Szólista módosítása |
Modify Wordlist |
| 0x70000004 | Beállítások |
Options |
| 0x71000004 | Telepítés |
Setup |
| 0x71000005 | Bontás |
Teardown |
| 0x71000006 | Beállítások lekérdezése és módosítása |
Setting and Getting Options |
| 0x90000001 | A Microsoft Windows helyesírás-ellenőrzőjének elemzési csatornája |
Microsoft Windows Spell Checking Facility Analytic Channel |
| 0x90000002 | Rendszer |
System |
| 0x90000003 | Alkalmazás |
Application |
| 0x91000001 | Microsoft Windows helyesírás-ellenőrzési elemzési csatorna |
Microsoft Windows Spellchecker Analytic Channel |
| 0xB0000000 | Szolgáltató újrainicializálása |
Reinitialize Provider |
| 0xB0000001 | A rendszer egy szólista-inicializálási kérést küldött a szolgáltatónak |
Initialize wordlist request sent to provider |
| 0xB0000002 | Visszaérkezett egy szólista-inicializálási kérés válasza a szolgáltatótól |
Initialize wordlist request returned from provider |
| 0xB0000003 | A rendszer egy ellenőrzési kérést küldött a szolgáltatónak |
Check request sent to provider |
| 0xB0000004 | Visszaérkezett egy ellenőrzési kérés válasza a szolgáltatótól |
Check request returned from provider |
| 0xB0000005 | A rendszer helyesírás-ellenőrzőt létrehozó CreateSpellChecker kérést küldött a szolgáltatónak |
CreateSpellChecker request sent to provider |
| 0xB0000006 | Visszaérkezett egy helyesírás-ellenőrzőt létrehozó CreateSpellChecker kérés válasza a szolgáltatótól |
CreateSpellChecker request received from provider |
| 0xB0000007 | A rendszer egy javaslatkérést küldött a szolgáltatónak |
Suggest request sent to provider |
| 0xB0000008 | Visszaérkezett egy javaslatkérés válasza a szolgáltatótól |
Suggest request receive from provider |
| 0xB0000009 | EnumSpellingErrorDecorator Next Start |
EnumSpellingErrorDecorator Next Start |
| 0xB000000A | EnumSpellingErrorDecorator Next Stop |
EnumSpellingErrorDecorator Next Stop |
| 0xB000000B | A rendszer egy, a támogatott nyelvek körével kapcsolatos SupportedLanguages kérést küldött a szolgáltatónak |
SupportedLanguages request sent to provider |
| 0xB000000C | Visszaérkezett egy, a támogatott nyelvek körével kapcsolatos SupportedLanguages kérés válasza a szolgáltatótól |
SupportedLanguages request received from provider |
| 0xB000000D | Megkezdődött a szolgáltató inicializálása |
Initialize Provider start |
| 0xB000000E | Befejeződött a szolgáltató inicializálása |
Initialize Provider complete |
| 0xB0000015 | A rendszer egy beállítás értékét lekérdező kérést küldött a szolgáltatónak |
Get option value request sent to provider |
| 0xB0000016 | Visszaérkezett egy beállítás értékét lekérdező kérés válasza a szolgáltatótól |
Get option value request received from provider |
| 0xB0000017 | A rendszer egy szólistát fájlokból inicializáló kérést küldött a szolgáltatónak |
Initialize wordlist from files request sent to provider |
| 0xB0000018 | Visszaérkezett egy szólistát fájlokból inicializáló kérés válasza a szolgáltatótól |
Initialize wordlist from files request returned from provider |
| 0xB0000019 | URI-ellenőrzés megkezdése |
Initiated URI Check |
| 0xB000001A | URI-ellenőrzés kész |
Finished URI Check |
| 0xB0000020 | A rendszer egy ComprehensiveCheck kérést küldött a szolgáltatónak |
ComprehensiveCheck request sent to provider |
| 0xB0000021 | Visszaérkezett egy ComprehensiveCheck kérés válasza a szolgáltatótól |
ComprehensiveCheck request returned from provider |
| 0xB1000001 | Szó felvételének megkezdése |
Add word start |
| 0xB1000002 | Szó felvétele kész |
Add word complete |
| 0xB1000003 | Ellenőrzés megkezdése |
Check start |
| 0xB1000004 | Ellenőrzés kész |
Check complete |
| 0xB1000005 | Helyesírás-ellenőrző létrehozásának megkezdése |
Create SpellChecker start |
| 0xB1000006 | Helyesírás-ellenőrző létrehozása kész |
Create SpellChecker complete |
| 0xB1000007 | Javaslatadás megkezdése |
Suggest start |
| 0xB1000008 | Javaslatadás kész |
Suggest complete |
| 0xB1000009 | EnumSpellingError Next Start |
EnumSpellingError Next Start |
| 0xB100000A | EnumSpellingError Next Stop |
EnumSpellingError Next Stop |
| 0xB100000B | A SupportedLanguages művelet kész |
SupportedLanguages complete |
| 0xB100000C | A SupportedLanguages művelet megkezdése |
SupportedLanguages start |
| 0xB100000D | Csapi Suggest művelet megkezdése |
Csapi Suggest start |
| 0xB100000E | Csapi Suggest művelet kész |
Csapi Suggest Complete |
| 0xB100000F | Csapi Check művelet megkezdése |
Csapi Check Start |
| 0xB1000010 | Csapi Check művelet kész |
Csapi Check complete |
| 0xB1000011 | Csapi Add word művelet megkezdése |
Csapi Add word start |
| 0xB1000012 | Csapi Add Word művelet kész |
Csapi Add Word complete |
| 0xB1000013 | Csapi Initialize SpellChecker művelet megkezdése |
Csapi Initialize SpellChecker start |
| 0xB1000014 | Csapi Initialize SpellChecker művelet kész |
Csapi Initialize SpellChecker complete |
| 0xB1000015 | Csapi open lexicon művelet megkezdése |
Csapi open lexicon start |
| 0xB1000016 | Csapi OpenLexicon művelet kész |
Csapi OpenLexicon complete |
| 0xB1000017 | Csapi Get options művelet megkezdése |
Csapi Get options start |
| 0xB1000018 | Csapi Get options művelet kész |
Csapi Get options complete |
| 0xB1000019 | Csapi Set options művelet megkezdése |
Csapi Set options start |
| 0xB100001A | Csapi Set options művelet kész |
Csapi Set options complete |
| 0xB100001B | Csapi terminate spell checker művelet megkezdése |
Csapi terminate spell checker start |
| 0xB100001C | Csapi terminate spell checker művelet kész |
Csapi terminate spell checker complete |
| 0xB100001D | Csapi close lexicon művelet megkezdése |
Csapi close lexicon start |
| 0xB100001E | Csapi close lexicon művelet kész |
Csapi close lexicon complete |
| 0xB100001F | EnumOptionDescription next OptionDescription start |
EnumOptionDescription next OptionDescription start |
| 0xB1000020 | EnumOptionDescription next OptionDescription stop |
EnumOptionDescription next OptionDescription stop |
| 0xB1000022 | Átfogó ellenőrzés megkezdése |
Comprehensive check start |
| 0xB1000023 | Átfogó ellenőrzés kész |
Comprehensive check complete |
| 0xD0000001 | Figyelmen kívül hagyott szavak |
Ignored Words |
| 0xD0000002 | Felvett szavak |
Added Words |
| 0xD0000003 | Kizárt szavak |
Excluded Words |
| 0xD0000004 | Automatikus javítás |
Auto Correct |
| 0xD1000004 | Elfogadott javaslatok |
Accepted Suggestions |