If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Japanese |
English |
| 100 | メモリ割り当てエラー
|
Error allocating memory
|
| 101 | 無効なパラメーター
|
Invalid parameter(s)
|
| 102 | COM ポート一覧を取得できません: エラー コード = 0x%x。
|
Unable to get list of COM ports, error code = 0x%x.
|
| 103 | ポート %s に対するマッピングを削除できません: エラー コード = 0x%x。
|
Unable to delete mapping for port %s, error code = 0x%x.
|
| 104 | ポート %s に対するマッピングを作成することができません: エラー コード = 0x%x。
|
Unable to create mapping for port %s, error code = 0x%x.
|
| 105 | シリアル ポート %s は既に %s にマッピングされています。
|
Serial port %s is already mapped to %s.
|
| 106 | シリアル ポートが見つかりません。
|
No serial ports were found.
|
| 107 | DOS アプリケーションと互換性を保つための COM ポート マッピングを、表示または変更します。
|
List or change COM port mappings for DOS application compatibility.
|
| 108 | CHANGE PORT [ポートX=ポートY | /D ポートX | /QUERY]
|
CHANGE PORT [portx=porty | /D portx | /QUERY]
|
| 109 | ポートX=ポートY ポートY に対し、ポートX をマッピングします。
|
portx=porty Map port x to port y.
|
| 110 | /D ポートX ポートX に対するマッピングを削除します。
|
/D portx Delete mapping for port x.
|
| 111 | /QUERY 現在のマッピング状況を表示します。
|
/QUERY Display current mapping ports.
|
| 112 | このユーティリティを使うにはリモート デスクトップ サービスが実行中でなければなりません。
|
This utility needs Remote Desktop Services to be running.
|