| File name: | srcore.dll.mui |
| Size: | 6656 byte |
| MD5: | f06036a5c608ea0374df6f2667bd4cdc |
| SHA1: | bdbb3c0f64b05b43392bc8888fbb0ea59bc6c55b |
| SHA256: | 5072cdd5b231c5b09cabe06964abf9c33537fc31207b4d061d15caa07eae4d2b |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 288 | 還原操作 | Restore Operation |
| 289 | 正在還原您的 Windows 檔案及設定，請稍候 | Please wait while your Windows files and settings are being restored |
| 300 | 系統還原正在初始化... | System Restore is initializing... |
| 301 | 系統還原正在評估所需的空間 | System Restore is estimating space needed |
| 302 | 系統還原正在還原登錄... | System Restore is restoring the registry... |
| 303 | 系統還原正在將檔案複製到執行區域 | System Restore is copying files to staging area |
| 304 | 系統還原正在取代有所變更的檔案 | System Restore is replacing changed files |
| 305 | 系統還原正在還原 IIS 資料 | System Restore is restoring IIS data |
| 306 | 系統還原正在還原 COM+ 資料 | System Restore is restoring COM+ data |
| 307 | 系統還原正在還原 WMI 資料 | System Restore is restoring WMI data |
| 308 | 系統還原正在移除暫存檔案... | System Restore is removing temporary files... |
| 309 | 系統還原正在取消 | System Restore is cancelling |
| 310 | 系統還原已完成。 | System Restore is complete. |
| 350 | 系統還原失敗 | System Restore Failure |
| 351 | 版本 | Version |
| 352 | 結果 | Result |
| 353 | 詳細資料 | Details |
| 400 | 準備檔案還原時，發生系統還原失敗。 | System Restore failed while preparing for file restore. |
| 401 | 系統還原無法從還原點擷取檔案 (%1!s!)。 | System Restore failed to extract the file (%1!s!) from the restore point. |
| 402 | 取代磁碟機 %1!s! 上的檔案時，發生系統還原失敗 該磁碟機可能已損毀。您可以先在此磁碟上執行 chkdsk /R，然後重試系統還原。 |
System Restore failed while replacing the files on drive %1!s! The drive might be corrupt. You might want to retry System Restore after running chkdsk /R on this disk. |
| 404 | 系統還原已順利完成。 | System Restore has completed successfully. |
| 405 | 系統還原無法處理由系統寫入器報告的檔案 (%1!s!)。 | System Restore failed to process the file (%1!s!) reported by system writer. |
| 406 | 掃描磁碟機 %1!s! 上的檔案系統時，發生系統還原失敗 該磁碟機可能已損毀。您可以先在此磁碟上執行 chkdsk /R，然後重試系統還原。 |
System Restore failed while scanning the file system on the drive %1!s! The drive might be corrupt. You might want to retry System Restore after running chkdsk /R on this disk. |
| 407 | 系統還原無法以還原點的原始檔案取代該檔案 (%1!s!)。 | System Restore failed to replace the file (%1!s!) with its original copy from the restore point. |
| 408 | 刪除下列檔案/目錄時，發生系統還原失敗。 路徑: %1!s! |
System Restore failed while deleting the following file/directory. Path: %1!s! |
| 409 | 系統還原無法存取檔案。這可能是因為防毒程式正在電腦上執行。請暫時停用您的防毒程式並重新嘗試系統還原。 | System Restore could not access a file. This is probably because an anti-virus program is running on the computer. Temporarily disable your antivirus program and retry System Restore. |
| 500 | 從還原點還原登錄時，發生系統還原失敗。 | System Restore failed while restoring the registry from the restore point. |
| 502 | 從還原點複製登錄時，發生系統還原失敗。 | System Restore failed while copying the registry from the restore point. |
| 503 | 從還原點掛接登錄時，發生系統還原失敗。 | System Restore failed while mounting the registry from the restore point. |
| 600 | 系統還原無法從還原點擷取原始目錄。 來源: %1!s! 目的地: %2!s! |
System Restore failed to extract the original copy of the directory from the restore point. Source: %1!s! Destination: %2!s! |
| 601 | 從還原點還原目錄時，發生系統還原失敗。 來源: %1!s! 目的地: %2!s! |
System Restore failed while restoring the directory from the restore point. Source: %1!s! Destination: %2!s! |
| 0x2001 | 無法建立還原點 (處理程序 = %1; 描述 = %2; 錯誤 = %3)。 | Failed to create restore point (Process = %1; Description = %2; Error = %3). |
| 0x2002 | 已成功建立還原點 (處理程序 = %1; 描述 = %2)。 | Successfully created restore point (Process = %1; Description = %2). |
| 0x2003 | 系統還原已停用 (處理程序 = %1; 磁碟區 = %2)。 | System Restore has been disabled (Process = %1; Volume = %2). |
| 0x2004 | 系統還原已啟用 (處理程序 = %1; 磁碟區 = %2)。 | System Restore has been enabled (Process = %1; Volume = %2). |
| 0x2005 | 已成功重設系統還原的系統識別碼 (處理程序 = %1)。 | Successfully reset the system ID for System Restore (Process = %1). |
| 0x2006 | 已成功移除還原點 (處理程序 = %1; 描述 = %2)。 | Successfully removed restore point (Process = %1; Description = %2). |
| 0x2007 | 已成功初始化系統還原: (%1)。 | Successfully initialized System Restore: (%1). |
| 0x2008 | 無法初始化系統還原 (%1)。 | Failed to initiate System Restore (%1). |
| 0x2009 | 正在繼續系統還原 (描述 = %1; 磁碟區 = %2)。 | Continuing System Restore (Description = %1; Volumes = %2). |
| 0x200A | 已成功還原系統 (%1)。 | Successfully restored system (%1). |
| 0x200B | 沒有可用的還原 (%1)。 | No restore is available (%1). |
| 0x200C | 因為電源中斷或程式錯誤，系統還原意外結束。其他資訊: (%1)。 | System restore ended unexpectedly because of power loss or a program error. Additional information: (%1). |
| 0x200D | 因為磁碟區上沒有足夠的可用空間，所以系統還原無法完成: (%1)。 | System Restore did not complete because there was not enough free space on the volume: (%1). |
| 0x200E | 在還原期間，選取的還原點已損壞或已刪除 (%1)。 | The restore point selected was damaged or deleted during the restore (%1). |
| 0x200F | 因為還原點中的登錄已損壞，所以無法還原。其他資訊: (%1)。 | The registry in the restore point could not be restored because it was damaged. Additional information: (%1). |
| 0x2010 | 在還原期間，系統還原發生磁碟錯誤 (%1)。 | System Restore encountered a disk error during the restore (%1). |
| 0x2011 | 因為系統重新啟動、電源中斷或停止回應，所以系統還原未執行。其他資訊: (%1)。 | System Restore did not run because the system was restarted, lost power, or stopped responding. Additional information: (%1). |
| 0x2012 | 在系統還原期間，發生未指定的錯誤: (%1)。其他資訊: %2。 | An unspecified error occurred during System Restore: (%1). Additional information: %2. |
| 0x2013 | 無法建立排定的還原點。其他資訊: (%1)。 | The scheduled restore point could not be created. Additional information: (%1). |
| 0x2014 | 已成功建立排定的還原點。 | Successfully created scheduled restore point. |
| 0x2015 | 已成功還原系統。其他資訊: (RP 描述 = %1)。 | Successfully restored system. Additional information: (RP Description = %1). |
| 0x2016 | 系統還原失敗。其他資訊: (RP 描述 = %1; 錯誤 = %2)。 | System Restore failed. Additional information: (RP Description = %1; Error = %2). |
| 0x2017 | 已成功建立復原還原點: (描述 = %1)。 | Successfully created undo restore point: (Description = %1). |
| 0x2018 | 正在略過建立還原點 (程序 = %1; 描述 = %2)，因為已有一個對 [系統還原] 而言夠新的還原點可用。 | Skipping creation of restore point (Process = %1; Description = %2) as there is a restore point avaliable which is recent enough for System Restore. |
| 0x81000201 | 指定的還原點遺失或損毀，請使用另外的還原點重試。 | The specified restore point is missing or corrupt. Try again using another restore point. |
| 0x81000202 | 系統還原使用的磁碟區陰影複製服務無法運作。如需詳細資訊，請參閱事件記錄檔。 | The Volume Shadow Copy service used by System Restore is not working. For more information view the event log. |
| 0x81000203 | 系統還原發生錯誤。請嘗試重新執行系統還原。 | System Restore encountered an error. Please try to run System Restore again. |
| 0x81000204 | 讀取快照內部中繼資料時發生錯誤。偵測到快照中繼資料損毀。 | Error reading snapshot internal metadata. Snapshot metadata corruption detected. |
| 0x81000205 | 完成操作的快照遭到刪除。 | The snapshot on which the operation was being done is deleted. |
| 0x81000206 | 讀取快照內部中繼資料時發生錯誤。偵測到永久連結名稱損毀。 | Error reading snapshot internal metadata. Hardlink name corruption detected. |
| 0x81000207 | 讀取快照內部中繼資料時發生錯誤。無法解析永久連結路徑。 | Error reading snapshot internal metadata. Hardlink path could not be resolved. |
| File Description: | Microsoft® Windows 系統還原核心程式庫 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | srcore |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | srcore.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |