| 1 | Відбиток |
Fingerprint |
| 2 | Щоб увійти, відскануйте палець на сканері відбитків пальців. |
To sign in, scan your finger on the fingerprint reader. |
| 3 | Щоб розблокувати пристрій, відскануйте палець на сканері відбитків пальців. |
To unlock your device, scan your finger on the fingerprint reader. |
| 5 | Відскануйте палець на сканері відбитків пальців. |
Scan your finger on the fingerprint reader. |
| 6 | Щоб увійти, введіть PIN. |
Your PIN is required to sign in. |
| 10 | Вітаємо, %1!s!! |
Hello %1!s! |
| 101 | Не вдалося ввійти у Windows. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | Пристрою не вдається вас впізнати. Спробуйте ще раз. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | Не вдається розпізнати цей відбиток пальців. Переконайтеся, що налаштували свої відбитки пальців у Windows Hello. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | Перед тим, як почати використовувати свої відбитки пальців для входу, потрібно настроїти PIN-код. |
Before you can start using your fingerprint to sign in, you have to set up a PIN. |
| 116 | Системний адміністратор зараз вимкнув вхід за допомогою відбитків пальців. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 143 | Перемістіть палець трохи вище. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | Перемістіть палець трохи нижче. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | Перемістіть палець трохи ліворуч. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | Перемістіть палець трохи праворуч. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | Переміщуйте палець повільніше на сканері. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | Переміщуйте палець швидше на сканері. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | Спробуйте прикласти палець до сканеру відбитків пальців паралельно поверхні та утримуйте його рівно. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | Спробуйте довше проводити пальцем по сканеру відбитків пальців. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | Пристрою не вдається вас впізнати. Переконайтеся, що датчик не забруднений. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | До цього пристрою вже ввійшов інший користувач. Цей користувач повинен вийти перед тим, як ви зможете ввійти. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | Сталася помилка. Спробуйте ще раз. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Система Windows не може використати дактилоскопічні облікові дані, тому що не вдалося звернутися до домену. Спробуйте підключитися до іншої мережі |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network |
| 156 | Інший користувач заблокував цей пристрій. Щоб увійти, натисніть клавішу Esc і виберіть "Змінити користувача". |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | Цей відбиток пальців не настроєно для цього облікового запису. |
That fingerprint isn’t set up for this account. |
| 1011 | Вхід за допомогою відбитків пальців |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | Коротке ім'я |
Display name |
| 1013 | Статус користувача |
User status |
| 1014 | Запит відбитка пальця під час входу |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | Поточний пароль |
Current password |
| 1016 | Новий пароль |
New password |
| 1017 | Підтвердження пароля |
Confirm password |
| 1018 | OK |
OK |