| File name: | DevicePairing.dll.mui |
| Size: | 6656 byte |
| MD5: | eef1f7bd5f064fef72e823b060443478 |
| SHA1: | f97ec701b2f31a8f804f7f38a5fb0353941095d6 |
| SHA256: | 8ad0f578d0039b20320fba9926bf6f6355664e105859837f0245c31835a8dfa7 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 101 | 密碼 | passcode |
| 102 | WPS PIN | WPS PIN |
| 103 | 裝置 | device |
| 104 | %1!s!，%2!s! | %1!s!, %2!s! |
| 107 | %1!s! %2!s! |
%1!s! %2!s! |
| 1601 | 新增裝置 | Add a device |
| 1602 | 正在連線 | Connecting |
| 1604 | 找不到您要尋找的項目嗎? | Not finding what you’re looking for? |
| 1607 | 檢視詳細資料 | View Details |
| 3999 | 找不到裝置 | No devices found |
| 4000 | 正在搜尋裝置 | Searching for devices |
| 4001 | 選取裝置 | Select a device |
| 4004 | 選擇要新增至此電腦的裝置或印表機 | Choose a device or printer to add to this PC |
| 4005 | 找不到該印表機 | We can’t find that printer |
| 4006 | 無效 | That didn’t work |
| 4007 | 必須進行其他動作 | There’s more to do |
| 4008 | 時間已到 | Time’s up |
| 4009 | 比較 %1!s! | Compare the %1!s! |
| 4010 | 在您的 %2!s! 輸入 %1!s! | Enter a %1!s! into your %2!s! |
| 4011 | 輸入您 %2!s! 的 %1!s! | Enter the %1!s! for your %2!s! |
| 4012 | 正在連線到 %2!s! | Connecting to %2!s! |
| 4201 | 您可以在 %2!s! 或它隨附的資訊中找到 %1!s!。 | You can find the %1!s! on your %2!s! or in the info that came with it. |
| 4202 | 您可能需要在 %2!s! 上輸入相同的 %1!s!。 | You might need to enter the same %1!s! into the %2!s!. |
| 4204 | 該 %1!s! 不正確。請再試一次。 | That %1!s! isn’t right. Try again. |
| 4207 | 只將您的 %1!s! 連線到此電腦。 | Connect your %1!s! only to this PC. |
| 4208 | 您正在只將您的 %1!s! 連線到此電腦。 | You’re connecting your %1!s! only to this PC. |
| 4211 | 將此 %1!s! 輸入到您的 %2!s!，然後按 %3!s! 上的 Enter 或 [確定]。 | Type this %1!s! into your %2!s!, and then press Enter or OK on the %3!s!. |
| 4212 | 在您的 %2!s! 上輸入此 %1!s!，然後按下 %3!s! 上的 Enter。 | Type this %1!s! into your %2!s!, and then press Enter on the %3!s!. |
| 4213 | 失敗。請輸入此 %1!s!。 | That didn’t work. Enter this %1!s!. |
| 4221 | %2!s! 上的 %1!s! 是否與此 PIN 相符? | Does the %1!s! on %2!s! match this one? |
| 4223 | 是 | Yes |
| 4224 | 是(&Y) | &Yes |
| 4225 | 否 | No |
| 4226 | 否(&N) | &No |
| 4227 | 新增 | Add |
| 4228 | 完成 | Finish |
| 4231 | 依照您%1!s!上的指示執行。 | Follow any instructions on your %1!s!. |
| 4241 | 嘗試重新新增您的 %3!s!，或連絡製造商以取得其他安裝指示。 | Try adding your %3!s! again, or check with the manufacturer for additional setup instructions. |
| 4242 | 您的 %1!s! 已停止等待。請再次新增。 | Your %1!s! quit waiting. Try adding it again. |
| 4243 | 該 %2!s! 不正確。請嘗試重新新增您的 %1!s!。 | That %2!s! isn’t right. Try adding your %1!s! again. |
| 4244 | 再試一次並檢查 %2!s!。或者在沒有 %2!s! 的情況下再試一次。 | Try again, and check the %2!s!. Or, try it again without a %2!s!. |
| 4246 | Windows 沒有適用於此裝置的網路設定檔。 | Windows doesn’t have a network profile for this device. |
| 4247 | 您必須先連線到無線網路，才能新增此裝置。 | You must be connected to a wireless network before adding this device. |
| 4248 | Windows 沒有適用於此裝置的支援網路設定檔。 | Windows doesn’t have a supported network profile for this device. |
| 4249 | 新增 %1!s! 失敗。請先將它從您的電腦移除，然後再試一次。 | Adding your %1!s! didn’t work. First remove it from your PC, and then try again. |
| 4250 | 請再試一次，並確認您的 %1!s! 仍然是可搜尋的。 | Try again, and make sure your %1!s! is still discoverable. |
| 4251 | 新增此印表機之前，您必須先安裝其驅動程式。請在網路上尋找驅動程式，或使用印表機隨附的光碟，然後再試一次。 | Before you can add this printer, you need to install a driver for it. Find the driver on the web or use the disc that came with the printer, and then try again. |
| 4252 | 無法連線到列印伺服器。若列印伺服器已被重新命名、刪除或移至其他網路，則會發生此問題。請嘗試重新安裝印表機，或連絡您的網路系統管理員以取得協助。 | We can’t connect to the print server. This can happen if the print server was renamed, deleted, or moved to a different network. Try reinstalling the printer or contact your network administrator for help. |
| 4253 | 找不到您嘗試安裝的印表機。請確定該印表機沒有被重新命名，然後嘗試重新安裝，或連絡您的網路系統管理員以取得協助。 | We can’t find the printer you’re trying to install. Check to see if the printer was renamed and try to install it again or contact your network administrator for help. |
| 4254 | 該印表機無法使用，因為您的網路系統管理員已限制您對該印表機的存取權。 | The printer isn’t available because your network administrator restricted access to it. |
| 4255 | 目前無法安裝此印表機。請稍後再試一次，或連絡您的網路系統管理員以取得協助。 | We can’t install this printer right now. Try again later or contact your network administrator for help. |
| 4256 | 關閉 | Close |
| 4257 | 關閉(&C) | &Close |
| 4258 | 取消 | Cancel |
| 4259 | 繼續 | Continue |
| 4260 | 印表機: %1!s! | Printer: %1!s! |
| 4261 | 路徑: %1!s! | Path: %1!s! |
| 4262 | 錯誤: #%1!d! | Error: #%1!d! |
| 4263 | %2!s! 的格式不正確。請嘗試重新新增您的 %1!s!。 | The format of the %2!s! isn’t right. Try adding your %1!s! again. |
| 4300 | 或者，嘗試使用 %1!s! 來新增。 | Or, try adding it with a %1!s!. |
| 4301 | 或者，嘗試在其上輸入 %1!s!。 | Or, try entering a %1!s! on it. |
| 4302 | 或者，嘗試使用按鈕來新增。 | Or, try adding it with a button. |
| 4303 | 或者，嘗試不使用 %1!s! 來新增。 | Or, try adding it without a %1!s!. |
| 4304 | 或者，讓您的電腦為您建立 %1!s!。 | Or, let your PC create a %1!s! for you. |
| 6200 | 我要的印表機未列出 | The printer that I want isn't listed |
| 7100 | 8;Normal;None;Microsoft JhengHei UI | 8;Normal;None;Segoe UI |
| 7101 | 9;Normal;None;Microsoft JhengHei UI | 9;Normal;None;Segoe UI |
| 7102 | 9;Normal;Underline;Microsoft JhengHei UI | 9;Normal;Underline;Segoe UI |
| 7103 | 11;Normal;None;Microsoft JhengHei UI | 11;Normal;None;Segoe UI |
| 7104 | 11;Semilight;None;Microsoft JhengHei UI | 11;Semilight;None;Segoe UI |
| 7105 | 13;Normal;None;Microsoft JhengHei UI | 13;Normal;None;Segoe UI |
| 7106 | 17;Normal;None;Microsoft JhengHei UI | 17;Normal;None;Segoe UI |
| 7107 | 20;Light;None;Microsoft JhengHei UI | 20;Light;None;Segoe UI |
| 7108 | 42;Semibold;None;Microsoft JhengHei UI | 42;Semibold;None;Segoe UI |
| File Description: | 裝置配對處理的殼層延伸 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | DevicePairing |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | DevicePairing.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |