nltest.exe Utilidad de prueba de Microsoft® Logon Server edf13345e83f18729dcef1617a1620de

File info

File name: nltest.exe.mui
Size: 26624 byte
MD5: edf13345e83f18729dcef1617a1620de
SHA1: 2f0235510f2ccc95782e406c7a31530a977d9f2b
SHA256: c6c700eb9ae23647ab02f4e4be8f8476f0559b74af1d886fa367a7b423b49ade
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI
In x64: nltest.exe Utilidad de prueba de Microsoft® Logon Server (32 bits)

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Spanish (Modern) English
10000Uso: nltest [/OPTIONS]


/SERVER:: especificar

/QUERY: consultar servicio de Net Logon de
/REPL: forzar sincronización parcial en BDC de
/SYNC: forzar sincronización completa en BDC de
/PDC_REPL: forzar mensaje de cambio de UAS desde el PDC de NombreDeServidor

/SC_QUERY:: consultar canal seguro para en
/SC_RESET:[\]: restablecer canal seguro en para en
/SC_VERIFY:: comprobar canal seguro para en
/SC_CHANGE_PWD:: cambiar contraseña de canal seguro para en
/DCLIST:: obtener lista de los DC para
/DCNAME:: obtener el nombre de PDC para
/DSGETDC:: llamar a DsGetDcName /PDC /DS /DSP /GC /KDC
/TIMESERV /GTIMESERV /WS /NETBIOS /DNS /IP /FORCE /WRITABLE /AVOIDSELF /LDAPONLY /BACKG /DS_6 /DS_8 /DS_9 /DS_10
/TRY_NEXT_CLOSEST_SITE /SITE: /ACCOUNT: /RET_DNS /RET_NETBIOS
/DNSGETDC:: llamar a DsGetDcOpen/Next/Close /PDC /GC
/KDC /WRITABLE /LDAPONLY /FORCE /SITESPEC
/DSGETFTI:: llamar a DsGetForestTrustInformation
/UPDATE_TDO
/DSGETSITE: llamar a DsGetSiteName
/DSGETSITECOV: llamar a DsGetDcSiteCoverage
/DSADDRESSTOSITE:[nombreDeMáquina]: llamar a DsAddressToSiteNamesEx
/ADDRESSES:
/PARENTDOMAIN: obtener el nombre del dominio primario de este equipo
/WHOWILL:* []: consultar si iniciará la sesión del
/FINDUSER:: consultar qué dominio de confianza iniciará la sesión del
/TRANSPORT_NOTIFY: notificar a Net Logon el nuevo transporte

/DBFLAG:: nueva marca de depuración

/USER:: consultar información del usuario en

/TIME: : convertir hora GMT de NT en ASCII
/LOGON_QUERY: consultar número de intentos de inicio de sesión acumulativos
/DOMAIN_TRUSTS: consultar confianzas de dominio en
/PRIMARY /FOREST /DIRECT_OUT /DIRECT_IN /ALL_TRUSTS /V
/DSREGDNS: forzar registro de todos los registros DNS específicos de DC
/DSDEREGDNS: : cancelar registros DNS específicos de DC para el DC especificado
/DOM: /DOMGUID: /DSAGUID:
/DSQUERYDNS: consultar el estado de la última actualización de todos los registros DNS específicos de DC

/BDC_QUERY:: consultar estado de replicación de los BDC para

/LIST_DELTAS:: mostrar el contenido del archivo de registro de cambios especificado

/CDIGEST: /DOMAIN:: obtener resumen del cliente
/SDIGEST: /RID:: obtener resumen del servidor

/SHUTDOWN: []: cerrar por
/SHUTDOWN_ABORT: anular un cierre del sistema

Usage: nltest [/OPTIONS]


/SERVER: - Specify

/QUERY - Query netlogon service
/REPL - Force partial sync on BDC
/SYNC - Force full sync on BDC
/PDC_REPL - Force UAS change message from PDC

/SC_QUERY: - Query secure channel for on
/SC_RESET:[\] - Reset secure channel for on to
/SC_VERIFY: - Verify secure channel for on
/SC_CHANGE_PWD: - Change a secure channel password for on
/DCLIST: - Get list of DC's for
/DCNAME: - Get the PDC name for
/DSGETDC: - Call DsGetDcName /PDC /DS /DSP /GC /KDC
/TIMESERV /GTIMESERV /WS /NETBIOS /DNS /IP /FORCE /WRITABLE /AVOIDSELF /LDAPONLY /BACKG /DS_6 /DS_8 /DS_9 /DS_10
/TRY_NEXT_CLOSEST_SITE /SITE: /ACCOUNT: /RET_DNS /RET_NETBIOS
/DNSGETDC: - Call DsGetDcOpen/Next/Close /PDC /GC
/KDC /WRITABLE /LDAPONLY /FORCE /SITESPEC
/DSGETFTI: - Call DsGetForestTrustInformation
/UPDATE_TDO
/DSGETSITE - Call DsGetSiteName
/DSGETSITECOV - Call DsGetDcSiteCoverage
/DSADDRESSTOSITE:[MachineName] - Call DsAddressToSiteNamesEx
/ADDRESSES:
/PARENTDOMAIN - Get the name of the parent domain of this machine
/WHOWILL:* [] - See if will log on
/FINDUSER: - See which trusted domain will log on
/TRANSPORT_NOTIFY - Notify netlogon of new transport

/DBFLAG: - New debug flag

/USER: - Query User info on

/TIME: - Convert NT GMT time to ascii
/LOGON_QUERY - Query number of cumulative logon attempts
/DOMAIN_TRUSTS - Query domain trusts on
/PRIMARY /FOREST /DIRECT_OUT /DIRECT_IN /ALL_TRUSTS /V
/DSREGDNS - Force registration of all DC-specific DNS records
/DSDEREGDNS: - Deregister DC-specific DNS records for specified DC
/DOM: /DOMGUID: /DSAGUID:
/DSQUERYDNS - Query the status of the last update for all DC-specific DNS records

/BDC_QUERY: - Query replication status of BDCs for

/LIST_DELTAS: - display the content of given change log file

/CDIGEST: /DOMAIN: - Get client digest
/SDIGEST: /RID: - Get server digest

/SHUTDOWN: [] - Shutdown for
/SHUTDOWN_ABORT - Abort a system shutdown

10001(nulo)
(null)
10002No válido 0x%lX
Invalid 0x%lX
10003%wZ
%wZ
10004No pudo convertirse la hora GMT en hora local
Can't convert time from GMT to Local time
10005
*** Error de aserción: %hs%hs
*** Archivo de origen: %hs, línea %ld


*** Assertion failed: %hs%hs
*** Source File: %hs, line %ld

10006No puede leerse el buzón interproceso (%hs) : %ld
Cannot read mailslot (%hs) : %ld
10007No se esperó correctamente el evento de publicación %ld
Can't successfully wait post event %ld
10008No se esperaron correctamente varios objetos %ld
Can't successfully wait for multiple objects %ld
10009Se devolvió un valor WaitStatus no válido %ld
Invalid WaitStatus returned %ld
10010No puede leerse la respuesta superpuesta %ld can't read overlapped response %ld
10011Respuesta %ld: Response %ld:
10012Error al analizar la respuesta: Failure parsing response:
10013Respuesta para un nombre de usuario incorrecto %ws debe ser %ws
Response not for correct User name %ws s.b. %ws
10014S:%ws D:%ws C:%ws S:%ws D:%ws A:%ws
10015(Cuenta encontrada)
(Act found)
10016(Cuenta no encontrada)
(Act not found)
10017(Net Logon en pausa)
(netlogon paused)
10018(Código de operación desconocido: %lx)
(Unknown opcode: %lx)
10019Árbol: %ws
Tree: %ws
10020Dominio: %ws
Dom: %ws
10021Host: %ws
Host: %ws
10022Marcas: 0x%lx
Flags: 0x%lx
10023No se recibió ninguna respuesta para el mensaje de correo %ld (%hs)
Didn't receive a response for mail message %ld (%hs)
10024Dominio Netbios o nombre de servidor '%ws' especificado no válido (demasiado largo)
Invalid Netbios domain or server name '%ws' specified (too long)
10025Iteraciones establecidas en 64, máximo admitido
Iterations set to 64, maximum supported
10026No puede inicializarse la sección crítica de impresión global
Cannot initialize global print critical section
10027No puede obtenerse el nombre del equipo
Can't GetComputerName
10028No puede crearse un buzón interproceso temporal %ld
Cannot create temp mailslot %ld
10029No puede establecerse la información del buzón interproceso %ld
Cannot set mailslot info %ld
10030No puede crearse el evento de publicación %ld
Can't create post event %ld
10031No puede crearse el subproceso de respuesta %ld
Can't create response thread %ld
10032No puede asignarse el mensaje del buzón interproceso %ld
Can't allocate mailslot message %ld
10033No puede escribirse el buzón interproceso de Net Logon: %ld
Cannot write netlogon mailslot: %ld
10034No puede establecerse el evento de publicación %ld
Can't set post event %ld
10035No puede esperarse a un único objeto %ld
Can't wait for single object %ld
10036No puede detenerse el subproceso de respuesta (TIMEOUT)
Can't stop response thread (TIMEOUT)
10037No puede detenerse el subproceso de respuesta %ld
Can't stop response thread %ld
10038El mensaje de correo %ld se envió correctamente (%hs)
Mail message %ld sent successfully (%hs)
10039No puede abrirse la clave para cambiar la subclave %hs de la DACL %hs Cannot open key to change DACL %hs subkey %hs
10040No puede obtenerse la seguridad de clave para la subclave %hs %hs Cannot get key security for %hs subkey %hs
10041El tamaño del descriptor de seguridad es demasiado grande
Security descriptor size is too big
10042No puede asignarse ni inicializarse el SID Cannot allocate and initialize sid
10043No puede obtenerse la DACL de descriptores de seguridad para la subclave %hs %hs Cannot get security descriptor DACL for %hs subkey %hs
10044La DACL no está presente para la subclave %hs %hs DACL is not present for %hs subkey %hs
10045No puede obtenerse la información de ACL para la subclave %hs %hs Cannot get ACL information for %hs subkey %hs
10046No puede obtenerse la ACE %ld para la subclave %hs %hs Cannot get ACE %ld for %hs subkey %hs
10047No hay ninguna ACE de administradores para la subclave %hs %hs
No Administrators Ace for %hs subkey %hs
10048No puede establecerse la seguridad de clave para la subclave %hs %hs Cannot set key security for %hs subkey %hs
10049No puede abrirse la clave tras el cambio de DACL para la subclave %hs %hs Cannot open key following DACL change for %hs subkey %hs
10050Error de RegSetKeySecurity al restaurar la subclave %hs %hs Cannot RegSetKeySecurity to restore %hs subkey %hs
10051No puede establecerse conexión con el Registro en %ws Cannot connect to registry on %ws
10052No puede abrirse %hs: Cannot open %hs:
10053No puede consultarse %hs: Cannot query %hs:
10054No puede establecerse %hs: Cannot set %hs:
10060Descriptor de datos variable %ld no incluido en el valor de la variable.
Variable data desc %ld not in variable value.
10061Elemento de datos variable %ld no incluido en el valor de la variable.
Variable data item %ld not in variable value.
10062Desplazamiento: %ld Longitud: %ld Tamaño: %ld
Offset: %ld Length: %ld Size: %ld
10063No puede descifrarse la contraseña LM: Cannot decrypt LM password:
10064No puede descifrarse la contraseña NT: Cannot decrypt NT password:
10065%hs se estableció en %hs
%hs set to %hs
10066Error al abrir el Administrador de control de servicios: Open Service Control Manager failed:
10067Error al abrir el servicio [%ws]: Opening service [%ws] failed:
10068Error en la enumeración de servicios dependientes [Detener %ws]: Enumeration of dependent services [Stop %ws] failed:
10069Error en el control del servicio [Detener %ws]: Control of service [Stop %ws] failed:
10070Se está deteniendo el servicio %ws %ws service is stopping
10071
Error en la consulta de estado del servicio [%ws]:

Query of service status [%ws] failed:
10072No pudo detenerse el servicio %ws
%ws service failed to stop
10073No se encontró un DC a partir del que obtener la lista de los DC. Cannot find DC to get DC list from.
10074El dominio '%ws' es anterior a Windows 2000. (Usando NetServerEnum).
Domain '%ws' is pre Windows 2000 domain. (Using NetServerEnum).
10075Obtener lista de los DC del dominio '%ws' a partir de '%ws'.
Get list of DCs in domain '%ws' from '%ws'.
10076No tiene acceso a DsBind para %ws (%ws) (Probando NetServerEnum).
You don't have access to DsBind to %ws (%ws) (Trying NetServerEnum).
10077Error de DsBind para %ws (%ws). Cannot DsBind to %ws (%ws).
10078No puede llamarse a DsGetDomainControllerInfoW para %ws (%ws). Cannot call DsGetDomainControllerInfoW to %ws (%ws).
10079Sitio: %ws Site: %ws
10080Error de asignación de memoria para %ws
Memory allocation failed for %ws
10081Error de WSAStringToAddressA para la dirección %hs. WSAStringToAddressA failed for address %hs.
10082Error de WSAAddressToStringA. WSAAddressToStringA failed.
10083No pudieron obtenerse direcciones para %hs. Unable to get addresses for %hs.
10084No pudieron obtenerse direcciones para el equipo local. Unable to get addresses for local machine.
10085No pudo inicializarse Winsock: Cannot initialize winsock:
10086Error al obtener el nombre DC: Getting DC name failed:
10087Error en la traducción de nombres de dirección a nombres de sitio: Address to Site names translation failed:
10088
Obtener la asignación de subred a sitio para '%hs' a partir de '%hs'.

Get the site-subnet mapping for '%hs' from '%hs'.
10089
Obtener la asignación de subred a sitio para el equipo local a partir de '%hs'.

Get the site-subnet mapping for local machine from '%hs'.
10090
Obtener la asignación de subred a sitio a partir de '%hs'.

Get the site-subnet mapping from '%hs'.
10091Error al adquirir el CSP de cifrado (error=%lu)
Failed to acquire cryptographic CSP (error=%lu)
10092Memoria insuficiente
Not enough memory
10093El segundo argumento de /SHUTDOWN: debe ser un número.

Second argument to /SHUTDOWN: must be a number.

10094Nombre de servidor no válido
Invalid server name
10095Error de I_NetLogonControl: I_NetLogonControl failed:
10096Marcas: %lx Flags: %lx
10097Conexión Connection
10098Se produjo un error en la última actualización de uno de los registros DNS específicos de DC
There was a failure in the last update for one of the DC-specific DNS records
10099No se produjo ningún error en la última actualización de todos los registros DNS específicos de DC
There was no failure in the last update for all DC-specific DNS records
10100Nombre de dominio: %ws
Domain Name: %ws
10101Nombre DC de confianza %ws
Trusted DC Name %ws
10102Estado de conexión DC de confianza Trusted DC Connection Status
10103Comprobación de confianza Trust Verification
10104Número de intentos de inicio de sesión: %ld
Number of attempted logons: %ld
10105Error de cálculo de NtOwf de contraseña: 0x%lx Calculation of NtOwf of password failed: 0x%lx
10106Contraseña OWF NT para: %hs NT OWF Password for: %hs
10107Contraseña OWF LM para: %hs LM OWF Password for: %hs
10108----- La contraseña no se traduce desde Unicode ----
----- Password doesn't translate from unicode ----
10109Contraseña OWF NT cifrada por: 0x%lx NT OWF Password encrypted by: 0x%lx
10110Contraseña OWF LM cifrada por: 0x%lx LM OWF Password encrypted by: 0x%lx
10111El cifrado de NtOwf con el índice devuelve 0x%lx
Encrypting NtOwf with index returns 0x%lx
10112Error de NetGetDCName: NetGetDCName failed:
10113El PDC del dominio %ws es %ws
PDC for Domain %ws is %ws
10114DC: %ws
DC: %ws
10115Dirección: %ws
Address: %ws
10116GUID del DOM: %ws
Dom Guid: %ws
10117Nombre del DOM: %ws
Dom Name: %ws
10118Nombre del bosque: %ws
Forest Name: %ws
10119Nombre de sitio DC: %ws
Dc Site Name: %ws
10120Nuestro nombre de sitio: %ws
Our Site Name: %ws
10121Marcas: Flags:
10122NDNC NDNC
10123PDC PDC
10124GC GC
10125DS DS
10126LDAP LDAP
10127KDC KDC
10128TIMESERV TIMESERV
10129GTIMESERV GTIMESERV
10130WRITABLE WRITABLE
10131DNS_DC DNS_DC
10132DNS_DOMAIN DNS_DOMAIN
10133DNS_FOREST DNS_FOREST
10134CLOSE_SITE CLOSE_SITE
10135PARTIAL_SECRET PARTIAL_SECRET
10136FULL_SECRET FULL_SECRET
10137Error al obtener la información de confianza del bosque: Getting forest trust information failed:
10138TLN: %wZ
TLN: %wZ
10139Dom: %wZ (%wZ)
Dom: %wZ (%wZ)
10140Tipo no válido: %ld
Invalid Type: %ld
10141Error de I_NetGetDCList: I_NetGetDCList failed:
10142Lista de los DC del dominio %ws
List of DCs in Domain %ws
10143%wZ %wZ
10144NULL NULL
10145(PDC) (PDC)
10146Servidor : %ws
Server : %ws
10148Estado de sincronización : SyncState :
10149IN_SYNC
IN_SYNC
10150REPLICATION_IN_PROGRESS
REPLICATION_IN_PROGRESS
10151REPLICATION_NEEDED
REPLICATION_NEEDED
10152DESCONOCIDO
UNKNOWN
10153Estado de la conexión : Connection State :
10154Error al iniciar el cierre del sistema: Initiating system shutdown failed:
10155Error de AbortSystemShutdown: AbortSystemShutdown failed:
10156Error de enumeración de confianzas de dominio: Enumerating domain trusts failed:
10157Lista de confianzas de dominio:
List of domain trusts:
10158Error al obtener cobertura de sitios DC: Getting DC site coverage failed:
10159Error al obtener el dominio primario: Getting parent domain failed:
10160ERROR: se especificó un GUID de dominio que no es válido
ERROR: Invalid Domain GUID specified
10161ERROR: se especificó un GUID de DSA que no es válido
ERROR: Invalid DSA GUID specified
10162Error al cancelar los registros de host DNS: Deregisterring DNS host records failed:
10164Error al iniciar la enumeración de los DC: Starting DC enumeration failed:
10165Lista de los DC en orden pseudoaleatorio teniendo en cuenta los pesos y prioridades de los registros del servidor:
List of DCs in pseudo-random order taking into account SRV priorities and weights:
10166Específico del sitio:
Site specific:
10167No específico del sitio:
Non-Site specific:
10168ADVERTENCIA: no hay registros disponibles del tipo especificado
WARNING: No records available of specified type
10169ERROR: error del servidor DNS: ERROR: DNS server failure:
10170ERROR: la consulta DNS indica que no hay ninguna IP configurada en este equipo
ERROR: DNS query indicates that IP is not configured on this machine
10171ERROR: error en la consulta DNS: ERROR: DNS query failure:
10172Error al obtener el RID de confianza: Getting trust RID failed:
10173Error al calcular resumen del cliente: Computing client digest failed:
10174Error al calcular resumen del servidor: Computing server digest failed:
10175RID de cuenta: 0x%lx
Account RID: 0x%lx
10176Nuevo resumen: New digest:
10177Resumen anterior: Old digest:
10178El comando se completó correctamente
The command completed successfully
10179/BP - Forzar un punto de interrupción de Net Logon en .
/TRUNC - Truncar archivo de registro (cambiar el nombre a *.bak).
/UNLOAD - Descargar netlogon.dll desde lsass.exe.
/PWD: - Especificar contraseña para cifrarla.
/RID: - RID con el que cifrar la contraseña.

/ADD_SA: - Llamar a NetAddServiceAccount con el nombre de cuenta
especificado
/LINKONLY - Marcar para vincular una cuenta existente únicamente y no
intentar crearla
/PWD: - Contraseña para agregar en RODC
/DEL_SA: - Llamar a NetRemoveSserviceAccount con el nombre de
cuenta especificado
/LINKONLY - Marcar para desvincular este equipo de la cuenta de
servicio, pero sin borrarla
/LOCALONLY - Marcar para quitar recursos de la cuenta local únicamente
y no realizar ningún cambio en el DC
/ENUM_SA - Llamar a NetEnumerateServiceAccounts
/QUERY_SA: - Llamar a NetQueryServiceAccount con el nombre de
cuenta especificado
/IS_SA: - Llamar a NetIsServiceAccount con el nombre de
cuenta especificado

/BP - Force a BreakPoint in Netlogon on
/TRUNC - Truncate log file (rename to *.bak)
/UNLOAD - Unload netlogon.dll from lsass.exe
/PWD: - Specify Password to encrypt
/RID: - RID to encrypt Password with

/ADD_SA: - Call NetAddServiceAccount with the specified account name
/LINKONLY - Flag to link an existing account only and not to attempt to create
/PWD: - Password for adding against RODC
/DEL_SA: - Call NetRemoveSserviceAccount with the specified account name
/LINKONLY - Flag to unlink this computer from the service account, but do not delete
/LOCALONLY - Flag to remove local account resources only and do not make any changes on DC
/ENUM_SA - Call NetEnumerateServiceAccounts
/QUERY_SA: - Call NetQueryServiceAccount with the specified account name
/IS_SA: - Call NetIsServiceAccount with the specified account name

10180FULL_SYNC FULL_SYNC
10181PARTIAL_SYNC PARTIAL_SYNC
10182REPLICATION_IN_PROGRESS REPLICATION_IN_PROGRESS
10183REPLICATION_NEEDED REPLICATION_NEEDED
10184REDO_NEEDED REDO_NEEDED
10185HAS_IP HAS_IP
10186HAS_TIMESERV HAS_TIMESERV
10187WS WS
10188No se especificaron parámetros. Use /? para obtener ayuda acerca de los
parámetros de línea de comandos.
No parameters specified. Use /? for help on command line parameters.
10189DS_8 DS_8
10190Error al calcular la firma del cliente: Computing client signature failed:
10191Error al calcular la firma del servidor: Computing server signature failed:
10192Nueva firma:
New signature:
10193Firma antigua:
Old signature:
10194Formato hash de contraseña: 0x%lx
Password hash format: 0x%lx
10195DS_9 DS_9
10196DS_10 DS_10

EXIF

File Name:nltest.exe.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-s..ls-nltest.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_es-es_22fb920b56f37e9d\
File Size:26 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:26112
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Executable application
File Subtype:0
Language Code:Spanish (Modern)
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Utilidad de prueba de Microsoft® Logon Server
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:nltestrk.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Original File Name:nltestrk.exe.mui
Product Name:Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0

What is nltest.exe.mui?

nltest.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Spanish (Modern) language for file nltest.exe (Utilidad de prueba de Microsoft® Logon Server).

File version info

File Description:Utilidad de prueba de Microsoft® Logon Server
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:nltestrk.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Original Filename:nltestrk.exe.mui
Product Name:Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0xC0A, 1200