| 0x7D3 | Se registró correctamente la información del programa de instalación |
Successfully logged Setup information |
| 0x7D4 | Se registró correctamente la información del sistema operativo |
Successfully logged OS information |
| 0x00002711 | Instalar Windows%0 |
Install Windows%0 |
| 0x00002713 | Windows no pudo recuperar información acerca de los discos en el equipo.%0 |
Windows could not retrieve information about the disks on this computer.%0 |
| 0x00002715 | El programa de instalación de Windows ya está en ejecución.%0 |
Windows Setup is already running.%0 |
| 0x00002716 | Windows no pudo actualizar la configuración de arranque del equipo. La instalación no puede continuar.%0 |
Windows could not update the computer's boot configuration. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00002718 | El programa de instalación de Windows no pudo volver a inicializar el motor de implementación. Para instalar Windows, reinicie la instalación.%0 |
Windows Setup could not reinitialize the deployment engine. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002719 | Windows no pudo preparar el equipo para arrancar la siguiente fase de instalación. Para instalar Windows, reinicie la instalación.%0 |
Windows could not prepare the computer to boot into the next phase of installation. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x0000271A | Windows está reiniciando el equipo para continuar la instalación...%0 |
Windows is restarting the computer to continue installation...%0 |
| 0x0000271B | No se puede continuar con la instalación porque Windows no puede reiniciar el equipo. Cierre cualquier programa que se esté ejecutando y reinicie el equipo. Se continuará con la instalación de Windows automáticamente.%0 |
The installation cannot continue because Windows cannot restart the computer. Close any open programs, and then restart the computer. Windows installation will continue automatically.%0 |
| 0x0000271C | La unidad especificada [%1!c!:] no es un disco fijo. Windows requiere un disco local no extraíble para almacenar los archivos temporales de instalación. Para instalar Windows, seleccione otra unidad y reinicie la instalación.%0 |
The specified drive [%1!c!:] is not a fixed disk. Windows requires a local, non-removable disk to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271D | No se puede usar la unidad especificada [%1!c!:] para almacenar los archivos temporales de instalación porque todas las particiones se seleccionaron para ser eliminadas. Para instalar Windows, seleccione otra unidad y reinicie la instalación.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files because all partitions were selected to be deleted. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271E | No se puede usar la unidad especificada [%1!c!:] para almacenar los archivos temporales de instalación porque la partición se seleccionó para darle formato. Para instalar Windows, seleccione otra unidad y reinicie la instalación.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files because the partition was selected to be formatted. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271F | Espacio en disco insuficiente en la unidad especificada [%1!c!:] para almacenar los archivos temporales de instalación. Para instalar Windows, seleccione otra unidad y reinicie la instalación.%0 |
The specified drive [%1!c!:] does not have enough free disk space to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002720 | No se puede usar la unidad especificada [%1!c!:] para almacenar los archivos temporales de instalación. Para instalar Windows, seleccione otra unidad y reinicie la instalación.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002721 | No se encuentra la unidad especificada [%1!c!:]. Windows requiere una unidad válida para almacenar los archivos temporales de instalación. Para instalar Windows, seleccione otra unidad y reinicie la instalación.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be found. Windows requires a valid drive to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002722 | El programa de instalación de Windows no puede ubicar una unidad de disco duro válida para almacenar los archivos temporales de instalación. Para instalar Windows, libere más espacio en el disco duro o agregue una nueva unidad de disco duro.%0 |
Windows Setup cannot locate a valid hard drive to store temporary installation files. To install Windows, create more free space on the hard drive or add a new hard drive.%0 |
| 0x00002724 | Windows no pudo preparar la partición seleccionada para la instalación.%0 |
Windows could not prepare the partition selected for installation.%0 |
| 0x00002725 | Se especificó una opción de línea de comandos desconocida [%1!s!].%0 |
An unknown command-line option [%1!s!] was specified.%0 |
| 0x00002726 | El programa de instalación de Windows no se puede cargar debido a un error interno. Para instalar Windows, reinicie la instalación.%0 |
Windows Setup cannot load. An internal error occurred. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002727 | Windows no pudo determinar el tipo de instalación. Para instalar Windows, reinicie la instalación.%0 |
Windows could not determine the installation type. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002729 | La versión de Windows PE que se ejecuta en este equipo no es compatible con el programa de instalación. Para instalar Windows desde Windows PE, use la versión de Windows PE para Windows 2003 SP1 o posterior.%0 |
The version of Windows PE running on this computer is not compatible with Setup. To install Windows from Windows PE, use Server 2003 SP1 Windows PE or later.%0 |
| 0x0000272B | El archivo especificado no existe.%0 |
The specified file does not exist.%0 |
| 0x0000272C | Windows detectó que este equipo tiene %1!d! MB de RAM, pero se requieren %2!d! MB para la instalación. La instalación no puede continuar.%0 |
Windows detected that this computer has %1!d! MB of RAM, but %2!d! MB is required for installation. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00002730 | No se pudo inicializar el motor de implementación. Para instalar Windows, reinicie la instalación.%0 |
Windows Setup could not initialize the deployment engine. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002731 | Windows no pudo mover los archivos temporales de instalación.%0 |
Windows could not move its temporary installation files.%0 |
| 0x00002732 | Windows no pudo crear la carpeta de trabajo de la instalación.%0 |
Windows could not create the installation working folder.%0 |
| 0x00002733 | Windows no pudo iniciar el proceso de instalación.%0 |
Windows could not start the installation process.%0 |
| 0x00002735 | Windows no pudo guardar el archivo de instalación desatendida en el disco.%0 |
Windows could not save the unattend answer file to disk.%0 |
| 0x00002736 | Error interno del programa de instalación de Windows al cargar o buscar un archivo de instalación desatendida.%0 |
Windows Setup encountered an internal error while loading or searching for an unattend answer file.%0 |
| 0x00002737 | El disco seleccionado para la instalación no tiene suficiente espacio para continuar.%0 |
The disk selected for installation does not have enough space to continue.%0 |
| 0x00002738 | Windows no puede analizar la configuración del archivo de respuesta de instalación desatendida.%0 |
Windows cannot parse the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x00002739 | Windows no pudo aplicar la configuración del archivo de respuesta de instalación desatendida.%0 |
Windows could not apply the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x0000273F | Administrator%0 |
Administrator%0 |
| 0x00002742 | El programa de instalación de Windows no puede analizar las opciones de línea de comandos proporcionadas.%0 |
Windows Setup cannot parse the provided command-line options.%0 |
| 0x00002746 | Windows no pudo calcular el espacio requerido para la instalación.%0 |
Windows could not calculate how much space is required for installation.%0 |
| 0x00002748 | Error interno de Windows al inicializar COM.%0 |
Windows encountered an internal error while initializing COM.%0 |
| 0x00002749 | cmd.exe,\"/k echo Use este entorno solo para recuperarse de una instalación con errores. Escriba EXIT y presione Entrar para continuar la instalación.\"%0 |
cmd.exe,\"/k echo This environment should only be used to recover from a failed installation. Type EXIT and press Enter to resume installation.\"%0 |
| 0x0000274A | La instalación de Windows no puede continuar porque no se pudo instalar un controlador requerido.%0 |
Windows installation cannot continue because a required driver could not be installed.%0 |
| 0x0000274D | Windows se debe instalar en una partición con formato NTFS.%0 |
Windows must be installed to a partition formatted as NTFS.%0 |
| 0x0000274E | La partición no es una partición principal.%0 |
The partition is not primary.%0 |
| 0x0000274F | La partición es demasiado pequeña.%0 |
The partition is too small.%0 |
| 0x00002750 | Espacio en disco insuficiente en la partición.%0 |
The partition does not have enough free space.%0 |
| 0x00002751 | El disco seleccionado es dinámico.%0 |
The selected disk is dynamic.%0 |
| 0x00002752 | La partición contiene por lo menos un volumen dinámico que no es compatible con la instalación.%0 |
The partition contains one or more dynamic volumes that are not supported for installation.%0 |
| 0x00002753 | La partición no está seguida de espacio no particionado.%0 |
The partition is not followed by unpartitioned space.%0 |
| 0x00002754 | Windows no puede leer el disco seleccionado.%0 |
Windows cannot read from the selected disk.%0 |
| 0x00002755 | El disco seleccionado ya tiene el número máximo de particiones de este tipo.%0 |
The selected disk has the maximum number of partitions of this type.%0 |
| 0x00002756 | El Fabricante de equipo original (OEM) ya reservó la partición.%0 |
The partition was reserved by the computer's Original Equipment Manufacturer (OEM).%0 |
| 0x00002757 | La partición ya contiene una instalación de Windows.%0 |
The partition contains an existing Windows installation.%0 |
| 0x00002758 | La partición o disco seleccionado contiene archivos temporales de instalación.%0 |
The selected partition or disk contains temporary installation files.%0 |
| 0x00002759 | El espacio de disco duro seleccionado ya contiene una partición.%0 |
The selected hard disk space already holds a partition.%0 |
| 0x0000275A | El espacio de disco duro seleccionado no está asignado.%0 |
The selected hard disk space is unallocated.%0 |
| 0x0000275B | La partición es una partición del sistema EFI (ESP).%0 |
The partition is an EFI system partition (ESP).%0 |
| 0x0000275C | La partición es una partición reservada por Microsoft (MSR).%0 |
The partition is a Microsoft Reserved (MSR) partition.%0 |
| 0x0000275D | El disco seleccionado tiene el estilo de partición GPT.%0 |
The selected disk is of the GPT partition style.%0 |
| 0x0000275E | El disco seleccionado tiene el estilo de partición MBR.%0 |
The selected disk is of the MBR partition style.%0 |
| 0x0000275F | Es posible que el hardware de este equipo no sea capaz de arrancar en este disco. Asegúrese de que la controladora del disco esté habilitada en el menú BIOS del equipo.%0 |
This computer's hardware may not support booting to this disk. Ensure that the disk's controller is enabled in the computer's BIOS menu.%0 |
| 0x00002760 | El espacio de disco duro seleccionado está dentro de una partición extendida.%0 |
The selected hard disk space is within an extended partition.%0 |
| 0x00002762 | El disco seleccionado tiene una tabla de partición de MBR. En sistemas EFI, Windows solo se puede instalar en discos GPT.%0 |
The selected disk has an MBR partition table. On EFI systems, Windows can only be installed to GPT disks.%0 |
| 0x00002763 | Windows no pudo determinar si este equipo es compatible con la instalación.%0 |
Windows could not determine if this computer supports installation.%0 |
| 0x00002764 | Windows no pudo registrar los binarios del Servicio basado en componentes (CBS). Código de error: 0x%1!X!. Código de salida: 0x%2!X!.%0 |
Windows could not register Component Based Servicing (CBS) binaries. Error code: 0x%1!X!. Exit code: 0x%2!X!.%0 |
| 0x00002765 | Windows no pudo preparar los archivos para la instalación. Código de error: 0x%1!X!%0 |
Windows could not prepare files for installation. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x00002766 | Windows no puede determinar el idioma que se va a instalar.%0 |
Windows cannot determine which language to install.%0 |
| 0x00002767 | Windows no puede analizar el archivo de configuración de idiomas (lang.ini).%0 |
Windows cannot parse the language configuration file (lang.ini).%0 |
| 0x00002768 | Windows no pudo establecer el idioma seleccionado para la interfaz de usuario como el paquete de idioma que se instalará.%0 |
Windows could not set the UI selected language as the language pack to be installed.%0 |
| 0x00002769 | Windows no pudo instalar el idioma seleccionado.%0 |
Windows could not install the selected language.%0 |
| 0x0000276A | No se puede usar el modificador /lang en una imagen ensamblada.%0 |
The /lang switch cannot be used with an assembled image.%0 |
| 0x0000276C | Windows no puede leer la configuración en el archivo de respuesta de instalación desatendida.%0 |
Windows cannot read the setting from the unattend answer file.%0 |
| 0x0000276D | Windows no pudo leer la configuración en el archivo de respuesta de instalación desatendida.%0 |
Windows cannot read the setting from the unattend answer file.%0 |
| 0x0000276F | El archivo de respuesta de instalación desatendida contiene una clave de producto no válida. Quite la clave no válida o proporcione una clave de producto válida en el archivo de respuesta de instalación desatendida para continuar con la instalación de Windows.%0 |
The unattend answer file contains an invalid product key. Either remove the invalid key or provide a valid product key in the unattend answer file to proceed with Windows installation.%0 |
| 0x00002771 | Windows no puede ubicar la partición seleccionada para la instalación.%0 |
Windows cannot locate the partition selected for installation.%0 |
| 0x00002772 | Windows no puede ubicar el disco y la partición especificados en la configuración %1!s! del archivo de respuesta de instalación desatendida. Asegúrese de que la configuración haga referencia a una partición válida y reinicie la instalación.%0 |
Windows cannot locate the disk and partition specified in the unattend answer file's %1!s! setting. Make sure the setting references a valid partition and restart the installation.%0 |
| 0x00002773 | Windows no pudo preparar las imágenes de datos especificadas para copiarlas.%0 |
Windows could not prepare the specified data images to be copied.%0 |
| 0x00002774 | Windows no pudo procesar la configuración %1!s! en el archivo de respuesta de instalación desatendida.%0 |
Windows could not process the %1!s! setting in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002775 | Windows no pudo instalar las imágenes de datos especificadas en el archivo de respuesta de instalación desatendida.%0 |
Windows could not install the data images specified in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002776 | Windows no pudo aplicar la configuración de arranque de Windows PE especificada en el archivo de respuesta de instalación desatendida.%0 |
Windows could not apply the Windows PE bootstrap setting specified in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002778 | Windows no pudo aplicar la configuración de instalación desatendida durante el paso [%1!s!].%0 |
Windows could not apply unattend settings during pass [%1!s!].%0 |
| 0x00002779 | Las actualizaciones desatendidas que usan \"setup /unattend\" sin archivo de respuesta no son compatibles cuando se ejecuta WinPE.%0 |
Unattended upgrades using setup /unattend with no answer file are not supported when running Windows PE.%0 |
| 0x0000277A | Windows no pudo analizar ni procesar el archivo de respuesta de instalación desatendida.%0 |
Windows could not parse or process the unattend answer file.%0 |
| 0x0000277C | Usuario de Windows%0 |
Windows User%0 |
| 0x0000277E | El programa de instalación de Windows no pudo configurar Windows para ejecutarse en el hardware de este equipo.%0 |
Windows Setup could not configure Windows to run on this computer's hardware.%0 |
| 0x00002781 | Windows no pudo mostrar las imágenes disponibles para la instalación.%0 |
Windows could not display the images available for installation.%0 |
| 0x00002782 | La clave de producto especificada no coincide con ninguna de las imágenes de Windows disponibles para la instalación. Escriba una clave de producto diferente.%0 |
The product key entered does not match any of the Windows images available for installation. Enter a different product key.%0 |
| 0x00002783 | N/D%0 |
N/A%0 |
| 0x00002784 | Windows no pudo determinar si este equipo contiene un volumen del sistema válido.%0 |
Windows could not determine if this computer contains a valid system volume.%0 |
| 0x00002785 | Windows no pudo procesar la línea de comandos [%1!s!]. Código de error: 0x%2!X!%0 |
Windows could not process the command line [%1!s!]. Error code: 0x%2!X!%0 |
| 0x00002786 | El Registro del sistema contiene rutas no válidas de acceso a archivos. El programa de instalación no puede continuar. Esta imagen del sistema se aplicó sin asegurarse de que las letras de unidad se asignaran uniformemente en todos los equipos.%0 |
The system registry contains invalid file paths. Installation cannot proceed. This system image was applied without guaranteeing that drive-letter assignments would match across computers.%0 |
| 0x00002787 | El disco seleccionado para la instalación (%2!u!) no existe. Asegúrese de que la configuración %1!s! del archivo de respuesta de instalación desatendida haga referencia a un disco válido en este equipo y después reinicie la instalación.%0 |
The disk selected for installation (%2!u!) does not exist. Make sure the unattend answer file's %1!s! setting references a valid disk on this computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002788 | La partición seleccionada para la instalación (%3!u!) no existe en el disco %2!u!. Asegúrese de que la configuración %1!s! del archivo de respuesta de instalación desatendida haga referencia a una partición válida en este equipo y después reinicie la instalación.%0 |
The partition selected for installation (%3!u!) does not exist on disk %2!u!. Make sure the unattend answer file's %1!s! setting references a valid partition on this computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002789 | La partición seleccionada para la instalación (disco %1!u!, partición %2!u!) no cumple con los requisitos. Asegúrese de que esta partición contenga suficiente espacio disponible y que sea de un tipo compatible.%0 |
The partition selected for installation (disk %1!u! partition %2!u!) does not meet requirements. Make sure this partition contains enough free space and is of a supported type.%0 |
| 0x0000278A | La versión de Windows que se está instalando no es compatible con el procesador de este equipo. La instalación no puede continuar.%0 |
The version of Windows being installed does not support this computer's processor. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x0000278C | El disco seleccionado no es el disco de arranque del equipo.%0 |
The selected disk is not the computer's boot disk.%0 |
| 0x0000278D | La partición seleccionada contiene un sistema de archivos desconocido.%0 |
The selected partition contains an unknown file system.%0 |
| 0x0000278E | El tamaño de la unidad de asignación de la partición seleccionada es demasiado grande.%0 |
The selected partition's allocation unit size is too large.%0 |
| 0x0000278F | La partición dinámica seleccionada no está marcada todavía como activa.%0 |
The selected dynamic partition is not already marked active.%0 |
| 0x00002790 | Para asegurarse de que todas las características de Windows funcionen correctamente, es posible que Windows cree particiones adicionales para los archivos del sistema.%0 |
To ensure that all Windows features work correctly, Windows might create additional partitions for system files.%0 |
| 0x00002791 | El programa de instalación no puede copiar los archivos del cargador de sistema operativo en el volumen del sistema del equipo. Asegúrese de que los directorios Boot\\ y EFI\\, así como los archivos bootmgr y bootmgr.efi, estén disponibles en el medio de instalación. Después, reinicie la instalación.%0 |
Setup cannot copy the operating system's loader files to the computer's system volume. Make sure the directories Boot\\ and EFI\\ and the files bootmgr and bootmgr.efi are available on the installation media, and then restart the installation.%0 |
| 0x0000279C | CheckForACPISupport%0 |
CheckForACPISupport%0 |
| 0x0000279D | Este equipo no es compatible con el estándar de la Interfaz avanzada de configuración y energía (ACPI). Windows se debe instalar en un equipo compatible con ACPI. Póngase en contacto con el fabricante del equipo para obtener una actualización de BIOS o instale Windows en un equipo compatible con ACPI.%0 |
This computer is not compliant with the Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) standard. Windows must be installed onto a computer that supports ACPI. Contact your computer manufacturer for a BIOS update or install Windows on an ACPI-compliant computer.%0 |
| 0x0000279E | El programa de instalación de Windows no puede determinar si este equipo es compatible con la instalación de esta versión de Windows.%0 |
Windows Setup cannot determine if this computer supports installing this version of Windows.%0 |
| 0x0000279F | Es posible que el disco presente errores en un futuro cercano. Si hay otro disco duro disponible, instale Windows en otra ubicación.%0 |
The disk may fail soon. If other hard disks are available, install Windows to another location.%0 |
| 0x000027A1 | Windows no puede leer la configuración de comprobación de compatibilidad en el archivo de respuesta de instalación desatendida.%0 |
Windows cannot read the compliance check setting from the unattend answer file.%0 |
| 0x000027A2 | Por lo menos una de las comprobaciones de compatibilidad no fue correcta. La instalación no puede continuar, tal y como lo indica la configuración en el archivo de respuesta de instalación desatendida.%0 |
One or more compliance checks failed. In accordance with the settings in the unattend answer file, installation cannot proceed.%0 |
| 0x000027A6 | Windows no encuentra los Términos de licencia del software de Windows. Asegúrese de que los orígenes de instalación sean válidos y reinicie la instalación.%0 |
Windows cannot find the Microsoft Software License Terms. Make sure the installation sources are valid and restart the installation.%0 |
| 0x000027A7 | Windows no pudo procesar la configuración en el archivo de respuesta de instalación desatendida.%0 |
Windows could not process the setting in the unattend answer file.%0 |
| 0x000027A8 | Los conjuntos de configuración solo se admiten si la instalación de Windows se inicia a partir de Windows PE.%0 |
Configuration sets are only supported when Windows installation is started from Windows PE.%0 |
| 0x000027A9 | Windows no pudo aplicar el conjunto de configuración. No se encontró la carpeta WINDOWS.%0 |
Windows could not apply the configuration set. The WINDOWS folder cannot be found.%0 |
| 0x000027AA | La partición seleccionada contiene un archivo de paginación activo.%0 |
The selected partition contains an active pagefile.%0 |
| 0x000027AB | Windows no pudo registrar la información acerca de la partición seleccionada para la instalación.%0 |
Windows could not record information about the partition selected for installation.%0 |
| 0x000027AC | Cifrado de unidad BitLocker está habilitado en la partición seleccionada.%0 |
BitLocker Drive Encryption is enabled on the selected partition.%0 |
| 0x000027AD | La unidad especificada [%1!c!:] no cumple con todos los requisitos necesarios para almacenar los archivos temporales de instalación.%0 |
The specified drive [%1!c!:] does not meet all requirements necessary to store temporary installation files.%0 |
| 0x000027B2 | Un valor especificado en el archivo de respuesta no es válido.%0 |
A value specified in the answer file is invalid.%0 |
| 0x000027B3 | No se encuentra un valor requerido en el archivo de respuesta.%0 |
A required value is missing from the answer file.%0 |
| 0x000027B4 | Un valor especificado en el archivo de respuesta está fuera del intervalo de valores aceptables.%0 |
A value specified in the answer file is outside the range of acceptable values.%0 |
| 0x000027B5 | Dos o mas valores mutuamente excluyentes están presentes en el archivo de respuesta.%0 |
Two or more mutually exclusive values are present in the answer file.%0 |
| 0x000027B6 | No se puede aplicar la configuración especificada en el archivo de respuesta.%0 |
The settings specified in the answer file cannot be applied.%0 |
| 0x000027B7 | El archivo de respuesta no contiene un elemento raíz válido.%0 |
The answer file does not contain a valid root element.%0 |
| 0x000027B8 | El archivo de respuesta no es válido.%0 |
The answer file is invalid.%0 |
| 0x000027B9 | El error se detectó en la línea %1!u!, columna %2!u! del archivo de respuesta.%0 |
The error was detected at line %1!u! column %2!u! of the answer file.%0 |
| 0x000027BA | El error se detectó en la línea %1!u! del archivo de respuesta.%0 |
The error was detected at line %1!u! of the answer file.%0 |
| 0x000027BB | El error se detectó en la ruta de acceso XML [%1!s!] del archivo de respuesta.%0 |
The error was detected at XML path [%1!s!] in the answer file.%0 |
| 0x000027BC | Windows no pudo analizar ni procesar el archivo de respuesta de instalación desatendida [%1!s!] en el ciclo [%2!s!].%0 |
Windows could not parse or process unattend answer file [%1!s!] for pass [%2!s!].%0 |
| 0x000027BD | Windows no pudo analizar ni procesar el archivo de respuesta de instalación desatendida en el ciclo [%1!s!].%0 |
Windows could not parse or process the unattend answer file for pass [%1!s!].%0 |
| 0x000027BE | El error se detectó al procesar la configuración [%1!s!].%0 |
The error was detected while processing setting [%1!s!].%0 |
| 0x000027BF | Windows no pudo instalar los Términos de licencia aceptados en el equipo.%0 |
Windows could not install the accepted License Terms onto the computer.%0 |
| 0x000027C0 | Windows no pudo analizar ni procesar el archivo de respuesta de instalación desatendida [%1!s!].%0 |
Windows could not parse or process unattend answer file [%1!s!].%0 |
| 0x000027C1 | El archivo de respuesta especificado contiene uno o más elementos de configuración que ya se procesaron.%0 |
The answer file contains one or more settings elements that have already been processed.%0 |
| 0x000027C2 | Windows no pudo procesar el argumento de la línea de comandos [/userlocale]. Código de error: 0x%1!X!%0 |
Windows could not process the command-line argument [/userlocale]. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C3 | Windows no pudo procesar el argumento de la línea de comandos [/inputlocale]. Código de error: 0x%1!X!%0 |
Windows could not process the command-line argument [/inputlocale]. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C4 | Windows no pudo establecer la información de configuración regional sin conexión. Código de error: 0x%1!X!%0 |
Windows could not set the offline locale information. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C5 | El idioma de instalación especificado en el archivo de respuesta de instalación desatendida no es válido.%0 |
The Setup language specified in the unattend answer file is invalid.%0 |
| 0x000027C6 | Windows no encuentra la imagen de instalación.%0 |
Windows cannot find the installation image.%0 |
| 0x000027C8 | Windows no pudo seleccionar la imagen que se debe instalar basándose en la clave de producto proporcionada.%0 |
Windows could not select the image to install based on the provided product key.%0 |
| 0x000027C9 | Windows no puede resolver los metadatos proporcionados en la configuración del archivo de respuesta de instalación desatendida.%0 |
Windows cannot resolve the metadata provided in the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x000027CA | Windows no pudo recopilar información desde las imágenes de instalación.%0 |
Windows could not collect information from the installation images.%0 |
| 0x000027CB | Se seleccionaron varias imágenes de Windows en base a la información proporcionada. El programa de instalación de Windows no puede determinar cuál se debe usar.%0 |
Multiple Windows images were selected based on the provided information. Windows Setup cannot determine which one to use.%0 |
| 0x000027D9 | El programa de instalación de Windows no puede ubicar los archivos de instalación. Código de error: 0x%1!X!%0 |
Windows Setup cannot locate its installation files. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027DB | Windows no puede aplicar los paquetes de QFE proporcionados.%0 |
Windows could not apply the provided QFE packages.%0 |
| 0x000027DC | CheckForSerialKeys%0 |
CheckForSerialKeys%0 |
| 0x000027DD | Desactive SerialKeys. Si está actualizando Windows XP y está usando SerialKeys con dispositivos de entrada alternativos (como dispositivos de conmutador único o de succión y soplo), desactive SerialKeys e instale otra solución antes de actualizar. Para desactivar SerialKeys, abra \"Opciones de accesibilidad\", vaya a la pestaña \"General\" y, en la sección Dispositivos de SerialKey, desactive la casilla \"Usar SerialKeys\". Consulte el sitio web de Accesibilidad de Microsoft para buscar soluciones de instalación y seguir usando los dispositivos en esta versión de Windows.%0 |
Turn off Serial Keys. If you are upgrading from Windows XP and currently using Serial Keys with alternative input devices, such as single switch or puff and sip devices, turn off Serial Keys and install another solution before upgrading. To turn off Serial Keys, open 'Accessibility Options'. On the 'General' tab, under Serial Key devices, clear the 'Use Serial Keys' check box. See the Microsoft Ease of Access website for where to install solutions so you can keep using your devices with this version of Windows.%0 |
| 0x000027DE | Windows necesita el controlador para el dispositivo [%1!s!]. Haga clic en \"Cargar controlador\" y cargue el controlador de dispositivo requerido.%0 |
Windows needs the driver for device [%1!s!]. Click 'Load Driver' and load the required device driver.%0 |
| 0x000027DF | Desconocido%0 |
Unknown%0 |
| 0x000027E0 | Windows no puede determinar si el disco y los dispositivos primarios cuentan con el soporte necesario para los controladores.%0 |
Windows could not determine if this disk and its parent devices have the necessary driver support.%0 |
| 0x000027E3 | El programa de instalación no es compatible con la configuración ni con la instalación de discos conectados a través de un puerto USB o IEEE 1394.%0 |
Setup does not support configuration of or installation to disks connected through a USB or IEEE 1394 port.%0 |
| 0x000027E4 | El equipo se reinició de manera inesperada o se produjo un error inesperado. La instalación de Windows no puede continuar. Para instalar Windows, haga clic en \"Aceptar\" para reiniciar el equipo y después reinicie la instalación.%0 |
The computer restarted unexpectedly or encountered an unexpected error. Windows installation cannot proceed. To install Windows, click \"OK\" to restart the computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x000027E6 | Windows no pudo cargar los datos de compatibilidad de dispositivos. Código de error: 0x%1!X!%0 |
Windows could not load device compatibility data. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027E8 | Windows no pudo copiar los archivos de [%1!s!] a [%2!s!]. Asegúrese de que [%1!s!] esté disponible y después reinicie la instalación.%0 |
Windows could not copy files from [%1!s!] to [%2!s!]. Make sure [%1!s!] is available, and then restart the installation.%0 |
| 0x000027E9 | Windows no pudo configurar el entorno de instalación.%0 |
Windows could not configure the installation environment.%0 |
| 0x000027EA | El archivo de respuesta contiene código XML no válido.%0 |
The answer file contains invalid XML.%0 |
| 0x000027EB | Se especificó un componente o una configuración que no está en la lista más de una vez en el archivo de respuesta.%0 |
A component or non-list setting is specified more than once in the answer file.%0 |
| 0x000027EC | Un componente o configuración especificados en el archivo de respuesta no existe.%0 |
A component or setting specified in the answer file does not exist.%0 |
| 0x000027ED | Windows no pudo liberar espacio en disco %2!u!.%0 |
Windows could not clean disk %2!u!.%0 |
| 0x000027EE | Windows no pudo crear una partición en el disco %2!u!.%0 |
Windows could not create a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027EF | Windows no pudo extender una partición en el disco %2!u!.%0 |
Windows could not extend a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F0 | Windows no pudo establecer una partición como activa en el disco %2!u!.%0 |
Windows could not set a partition active on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F1 | Windows no pudo eliminar una partición en el disco %2!u!.%0 |
Windows could not delete a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F2 | Windows no pudo formatear a una partición en %2!u!.%0 |
Windows could not format a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F3 | Windows no pudo asignar una letra de unidad a una partición en el disco %2!u!.%0 |
Windows could not assign a drive letter to a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F4 | Windows no pudo asignar una etiqueta de volumen a una partición en el disco %2!u!.%0 |
Windows could not assign a volume label to a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F5 | El disco, partición o volumen de disco no es compatible con la operación especificada.%0 |
The target disk, partition, or volume does not support the specified operation.%0 |
| 0x000027F6 | El disco especificado no existe.%0 |
The specified disk does not exist.%0 |
| 0x000027F7 | La partición especificada no existe en el disco de destino.%0 |
The specified partition does not exist on the target disk.%0 |
| 0x000027F8 | El error se produjo al aplicar la configuración del archivo de respuesta de instalación desatendida.%0 |
The error occurred while applying the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x000027F9 | El error se produjo al preparar la partición seleccionada para la instalación.%0 |
The error occurred while preparing the partition selected for installation.%0 |
| 0x000027FA | El error se produjo al preparar el volumen del sistema del equipo.%0 |
The error occurred while preparing the computer's system volume.%0 |
| 0x000027FB | El error se detectó al procesar la configuración para el componente [%1!s!].%0 |
The error was detected while processing settings for component [%1!s!].%0 |
| 0x000027FC | Windows no puede acceder a por lo menos una de las imágenes de instalación con las credenciales proporcionadas.%0 |
Windows cannot access one or more of the installation images using the provided credentials.%0 |
| 0x000027FD | Windows no pudo realizar los cambios finales en la imagen que se está instalando.%0 |
Windows could not make final changes to the image being installed.%0 |
| 0x000027FE | Windows no pudo actualizar los datos del Registro en la instalación.%0 |
Windows could not update registry data in the installation.%0 |
| 0x000027FF | Windows no puede abrir los archivos de imagen de datos especificados en el archivo de respuesta.%0 |
Windows cannot open the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002800 | Windows no puede abrir el archivo requerido %1!s!.%0 |
Windows cannot open the required file %1!s!.%0 |
| 0x00002801 | Windows no puede abrir los archivos requeridos para la instalación.%0 |
Windows cannot open files required for installation.%0 |
| 0x00002802 | Windows no puede acceder a los archivos de imagen de datos especificados en el archivo de respuesta.%0 |
Windows cannot access the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002803 | Windows no puede acceder al archivo requerido %1!s!.%0 |
Windows cannot access the required file %1!s!.%0 |
| 0x00002804 | Windows no puede acceder a los archivos requeridos para la instalación.%0 |
Windows cannot access files required for installation.%0 |
| 0x00002805 | Windows no puede instalar los archivos de imagen de datos especificados en el archivo de respuesta.%0 |
Windows cannot install the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002806 | Windows no puede instalar los archivos requeridos.%0 |
Windows cannot install required files.%0 |
| 0x00002807 | Windows no puede copiar los archivos de %1!s! a %2!s!.%0 |
Windows cannot copy files from %1!s! to %2!s!.%0 |
| 0x00002808 | Windows no puede copiar los archivos requeridos para la instalación.%0 |
Windows cannot copy files required for installation.%0 |
| 0x00002809 | Es posible que Windows no pueda acceder a los archivos debido a problemas de red.%0 |
Network problems may be preventing Windows from accessing the files.%0 |
| 0x0000280A | Es posible que Windows no pueda acceder al archivo debido a problemas de red.%0 |
Network problems may be preventing Windows from accessing the file.%0 |
| 0x0000280B | Es posible que los archivos estén dañados o no se encuentren.%0 |
The files may be corrupt or missing.%0 |
| 0x0000280C | Es posible que el archivo esté dañado o no se encuentre.%0 |
The file may be corrupt or missing.%0 |
| 0x0000280D | Los archivos no existen.%0 |
The files do not exist.%0 |
| 0x0000280E | El archivo no existe.%0 |
The file does not exist.%0 |
| 0x0000280F | Asegúrese de que el equipo esté conectado a la red y reinicie la instalación.%0 |
Make sure the computer is connected to the network and restart the installation.%0 |
| 0x00002810 | Asegúrese de que todos los archivos requeridos para la instalación estén disponibles y reinicie la instalación.%0 |
Make sure all files required for installation are available, and restart the installation.%0 |
| 0x00002811 | Código de error: 0x%1!X!%0 |
Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x00002812 | CheckForRunningOnBattery%0 |
CheckForRunningOnBattery%0 |
| 0x00002813 | Windows no se puede instalar en un equipo que se ejecuta con batería. Si la batería se agota durante la instalación, se podrían perder datos. Para continuar la instalación, conecte el equipo a la corriente alterna.%0 |
Windows cannot be installed on a computer using battery power. If the battery runs out of power during the installation, you might lose data. To continue the installation, plug in the computer's power adapter.%0 |
| 0x00002814 | Windows no puede borrar este disco.%0 |
Windows cannot wipe this disk.%0 |
| 0x00002815 | Windows no puede crear una partición en este disco.%0 |
Windows cannot create a partition on this disk.%0 |
| 0x00002816 | No se puede instalar Windows en este disco.%0 |
Windows cannot be installed to this disk.%0 |
| 0x00002817 | Este disco no puede almacenar el volumen del sistema del equipo.%0 |
This disk cannot hold the computer's system volume.%0 |
| 0x00002818 | Este disco no puede almacenar los archivos temporales de instalación.%0 |
This disk cannot hold temporary installation files.%0 |
| 0x00002819 | No se puede instalar Windows en este espacio de disco duro.%0 |
Windows cannot be installed to this hard disk space.%0 |
| 0x0000281A | Windows no puede crear una partición en este espacio.%0 |
Windows cannot create a partition in this space.%0 |
| 0x0000281B | Windows no puede eliminar esta partición.%0 |
Windows cannot delete this partition.%0 |
| 0x0000281C | Windows no puede extender esta partición.%0 |
Windows cannot extend this partition.%0 |
| 0x0000281D | Windows no puede dar formato a esta partición.%0 |
Windows cannot format this partition.%0 |
| 0x0000281E | Windows no puede establecer esta partición como activa.%0 |
Windows cannot set this partition active.%0 |
| 0x0000281F | Windows no puede asignar una letra de unidad a esta partición.%0 |
Windows cannot assign a drive letter to this partition.%0 |
| 0x00002820 | Windows no puede asignar una etiqueta a esta partición.%0 |
Windows cannot assign a label to this partition.%0 |
| 0x00002821 | El programa de instalación de Windows no puede mostrar este espacio de disco duro.%0 |
Windows Setup cannot display this hard disk space.%0 |
| 0x00002822 | Este espacio de disco duro no puede convertirse en el volumen del sistema del equipo.%0 |
This hard disk space cannot be the computer's system volume.%0 |
| 0x00002823 | Esta partición no puede almacenar los archivos temporales de instalación.%0 |
This partition cannot hold temporary installation files.%0 |
| 0x00002824 | El programa de instalación no puede crear una nueva partición de sistema ni ubicar una existente. Consulte los archivos de registro del programa de instalación para obtener más información.%0 |
Setup was unable to create a new system partition or locate an existing system partition. See the Setup log files for more information.%0 |
| 0x00002825 | Windows no pudo procesar el argumento de la línea de comandos [/layereddriver]. Código de error: [%1!X!].%0 |
Windows could not process the command-line argument [/layereddriver]. Error code is [%1!X!].%0 |
| 0x00002827 | El programa de instalación de Windows no puede establecer el idioma para mostrar. Para instalar Windows, reinicie la instalación.%0 |
Windows Setup could not set the display language. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002828 | Windows no se puede instalar en la partición seleccionada. La instalación necesita por lo menos %1!u! MB de espacio disponible. Para instalar Windows, libere espacio adicional y reinicie la instalación.%0 |
Windows cannot be installed to the selected partition. Installation requires at least %1!u! MB of free space. To install Windows, free additional space and restart the installation.%0 |
| 0x00002829 | Windows no pudo procesar el argumento de línea de comandos [/tempdrive]. La ruta de acceso de unidad requerida no se encontró o no es válida.%0 |
Windows could not process the command-line argument [/tempdrive]. The required drive path was not found or is invalid.%0 |
| 0x0000282A | CheckForOtherUsers%0 |
CheckForOtherUsers%0 |
| 0x0000282B | Está intentando instalar Windows mientras otros usuarios tienen una sesión iniciada en este equipo. Si continúa, dichos usuarios podrían perder los datos que no hayan guardado. Asegúrese de que no haya ninguna sesión iniciada en el equipo durante la instalación.%0 |
You are attempting to install Windows while there are other users logged onto this computer. Those users may lose any unsaved data they are working on. Make sure there are no other users logged onto this computer during installation.%0 |
| 0x0000282C | CheckForBlockedBios%0 |
CheckForBlockedBios%0 |
| 0x0000282D | Windows no se puede instalar en este equipo con la versión actual de BIOS del sistema. Póngase en contacto con el fabricante del equipo para obtener una actualización de BIOS, instale la actualización y después inicie la instalación de Windows de nuevo.Nombre del OEM: %1!s!;Modelo de OEM: %2!s!;Versión de BIOS: %3!s!;Fecha del BIOS: %4!s!%0 |
Windows cannot be installed on this computer with the current system BIOS version. Contact your computer manufacturer for a BIOS update, install the update, and then start Windows installation again.OEM Name: %1!s!;OEM Model: %2!s!;BIOS Version: %3!s!;BIOS Date: %4!s!%0 |
| 0x0000282E | Sin especificar%0 |
Not specified%0 |
| 0x0000282F | Para usar la clave de producto especificada, inicie la instalación en un equipo que esté ejecutando una versión original de Windows.%0 |
To use the product key you entered, start the installation on a computer that is running a genuine version of Windows.%0 |
| 0x00002830 | Windows no encuentra ninguna partición reservada de Microsoft en el disco seleccionado para la instalación (disco %1!d!). Aunque se recomienda, esta partición no es necesaria para completar la instalación.¿Desea continuar con la instalación?%0 |
Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the disk selected for installation (disk %1!d!). Although recommended, this partition is not required to complete installation.Do you want to proceed with installation?%0 |
| 0x00002831 | Windows detectó que el formato de la partición de sistema EFI era %1!s!. Formatee la partición de sistema EFI como FAT32 y reinicie la instalación.%0 |
Windows detected that the EFI system partition was formatted as %1!s!. Format the EFI system partition as FAT32, and restart the installation.%0 |
| 0x00002832 | Las particiones del disco seleccionado para la instalación no están en el orden recomendado. Para obtener información adicional acerca de la instalación en discos GPT, vaya al sitio web de Microsoft (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=154898) y busque GPT.¿Desea continuar con la instalación?%0 |
The partitions on the disk selected for installation are not in the recommended order. For additional information about installing to GPT disks go to the Microsoft website (www.microsoft.com) and search for GPT.Do you want to proceed with installation?%0 |
| 0x00002833 | Windows no pudo procesar el argumento de línea de comandos [/installfrom]. La ruta de acceso necesaria no es válida.%0 |
Windows could not process the command-line argument [/installfrom]. The required path is invalid.%0 |
| 0x00002834 | Windows no pudo recopilar la información para la imagen de Windows que se va a instalar.%0 |
Windows could not collect information for the Windows image being installed.%0 |
| 0x00002835 | Windows no pudo recopilar la información para [%1!s!] porque no se especificó ninguna ruta de archivo de imagen.%0 |
Windows could not collect information for [%1!s!] since no image file path is specified.%0 |
| 0x00002836 | Windows no pudo recopilar la información para [%1!s!] porque el archivo de imagen especificado [%2!s!] no existe.%0 |
Windows could not collect information for [%1!s!] since the specified image file [%2!s!] does not exist.%0 |
| 0x00002837 | Este disco no puede contener la partición reservada de Microsoft.%0 |
This disk cannot hold Microsoft Reserved Partition.%0 |
| 0x00002838 | No se puede usar esta región de disco para crear la partición reservada de Microsoft.%0 |
This disk region cannot be used to create Microsoft Reserved Partition.%0 |
| 0x00002839 | Windows no encuentra una partición reservada de Microsoft en el disco seleccionado para la instalación (disco %1!d!). Hay espacio suficiente en el disco de instalación para crear una.Haga clic en \"Aceptar\" para crear esta partición reservada de Microsoft y continuar con la instalación de Windows.Haga clic en \"Cancelar\" para regresar a la pantalla anterior.%0 |
Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the disk selected for installation (disk %1!d!). There is enough space on the installation disk to create one.Click 'OK' to create this Microsoft Reserved partition and to continue installing Windows.Click 'Cancel' to return to the previous screen.%0 |
| 0x0000283A | El error se produjo al preparar la partición reservada de Microsoft del equipo.%0 |
The error occurred while preparing the computer's Microsoft Reserved partition.%0 |
| 0x0000283B | Solo se admite la configuración o la instalación en discos conectados mediante iSCSI cuando la instalación de Windows se inicia desde Windows PE.%0 |
Configuration of or installation to disks connected through iSCSI is only supported when Windows installation is started from Windows PE.%0 |
| 0x0000283C | La implementación de iSCSI está deshabilitada porque las NIC a las que se hace referencia en la iBFT no se pueden resolver en dispositivos visibles para NT reales.%0 |
iSCSI deployment is disabled since no NICs referenced in the iBFT can be resolved to actual NT-visible devices.%0 |
| 0x0000283D | Windows no pudo conectar el disco %2!u!.%0 |
Windows could not online disk %2!u!.%0 |
| 0x0000283E | Windows no puede conectar este disco.%0 |
Windows cannot online this disk.%0 |
| 0x0000283F | Windows no puede cambiar el identificador de tipo de esta partición.%0 |
Windows cannot change this partition's type ID.%0 |
| 0x00002840 | Windows no pudo establecer el identificador de una partición del disco %2!u!.%0 |
Windows could not set the id for a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x00002841 | Cifrado de unidad BitLocker está habilitado en la partición seleccionada. Suspenda (o deshabilite) BitLocker en el Panel de control y después reinicie la instalación.%0 |
BitLocker Drive Encryption is enabled on the selected partition. Suspend (also referred to as disable) BitLocker in the Control Panel, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002842 | Esta versión de Windows no se puede instalar en una partición cifrada con Cifrado de unidad BitLocker. Para instalar en esta partición, desactive (descifre) Cifrado de unidad BitLocker y después reinicie la instalación.%0 |
This version of Windows cannot be installed to a partition encrypted by BitLocker Drive Encryption. To install to this partition, turn off (decrypt) BitLocker Drive Encryption, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002843 | Esta versión de 32 bits de Windows no se puede instalar en un equipo basado en EFI. La instalación no puede continuar. Use una versión de 64 bits de Windows si realiza la instalación en un equipo basado en EFI.%0 |
This 32-bit version of Windows cannot be installed to an EFI-based computer. Installation cannot proceed. Use a 64-bit version of Windows to install to an EFI-based computer.%0 |
| 0x00002844 | No se reconoce el tipo de la partición.%0 |
The partition is of an unrecognized type.%0 |
| 0x00002845 | El espacio en disco seleccionado no es del tipo ESP. |
The selected disk space is not of type ESP. |
| 0x00002846 | Reversión del programa de instalación de Windows |
Windows Setup Rollback |
| 0x00002847 | Windows no puede exponer ni montar la imagen implementada. El programa de instalación no puede continuar. Para reintentar la instalación de esta imagen, reinicie el sistema y después la instalación. |
Windows is unable to surface or mount the deployed image. Installation cannot proceed. To retry installing this image, reboot the system and restart the installation. |
| 0x00002848 | Windows no puede leer el archivo de configuración del medio de instalación. La instalación no puede continuar. |
Windows is unable to read the installation media's configuration file. Installation cannot proceed. |
| 0x00002849 | El disco seleccionado es un disco virtual expuesto.%0 |
The selected disk is a surfaced virtual disk.%0 |
| 0x0000284A | La instalación no puede continuar a causa de un archivo de instalación dañado. Póngase en contacto con el proveedor del disco de instalación de Windows o el administrador del sistema para obtener ayuda¡. |
Setup cannot continue due to a corrupted installation file. Contact the vendor of your Windows installation disc or your system administrator for assistance. |
| 0x0000284B | CheckForARMProcessorArchitecture%0 |
CheckForARMProcessorArchitecture%0 |
| 0x0000284C | El programa de instalación de Windows no admite la instalación desde este sistema operativo. Para instalar Windows, inicie el equipo con el Entorno de preinstalación de Windows (Windows PE) y realice una instalación limpia.%0 |
Windows Setup does not support installation from this operating system. To install Windows, start the computer with Windows Preinstallation Environment (Windows PE), and do a clean installation.%0 |
| 0x00004E21 | El disco seleccionado está sin conexión. Para instalar en este disco, use la herramienta Administración de discos para poner el disco en línea.%0 |
The selected disk is offline. To install to this disk use the Disk management tool to bring the disk online.%0 |
| 0x00004E22 | El volumen seleccionado está sin conexión. Para instalar en este volumen, use la herramienta Administración de discos para poner el volumen en línea.%0 |
The selected volume is offline. To install to this volume use the Disk management tool to bring the volume online.%0 |
| 0x00004E23 | El disco seleccionado es de solo lectura. Para instalar en este disco, use la herramienta Administración de discos para convertir el disco en grabable.%0 |
The selected disk is read only. To install to this disk use the Disk management tool to make the disk writable.%0 |
| 0x00004E24 | El volumen seleccionado es de solo lectura. Para instalar en este volumen, use la herramienta Administración de discos para convertir el volumen en grabable.%0 |
The selected volume is read only. To install to this volume use the Disk management tool to make the volume writable.%0 |
| 0x00004E25 | El programa de instalación no puede modificar los atributos de disco del disco %2!u!.%0 |
Setup could not modify the disk attributes for disk %2!u!.%0 |
| 0x00004E27 | El programa de instalación no puede modificar los atributos de volumen del disco %2!u!.%0 |
Setup could not modify the volume attributes for disk %2!u!.%0 |
| 0x00004E28 | Windows no pudo validar la partición seleccionada para la instalación. La instalación no puede continuar.%0 |
Windows was unable to validate the partition selected for installation. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00004E29 | Reservado para el sistema%0 |
System Reserved%0 |
| 0x00004E2A | El espacio del disco duro se formateó con una versión del sistema de archivos NTFS no compatible. Haga una copia de seguridad de los datos de la partición. A continuación, reinicie el equipo mediante el disco de instalación de Windows, realice una instalación personalizada y vuelva a formatear la partición del disco duro.%0 |
This hard disk space is formatted with an unsupported version of the NTFS file system. Please back up any data you have on this partition. Then, restart the computer using the Windows installation disc, perform a custom installation and reformat the hard disk partition.%0 |
| 0x00004E2B | Recuperación%0 |
Recovery%0 |
| 0x00004E2C | La partición es una partición de recuperación de Microsoft.%0 |
The partition is a Microsoft Recovery partition.%0 |
| 0x00004E2D | Windows detectó que esta es una imagen no preconfigurada. La instalación requiere al menos %1!d! MB de RAM, pero este equipo solo tiene %2!d! MB. La instalación no puede continuar.%0 |
Windows detected that this is an unstaged image. Installation requires at least %1!d! MB of RAM, but this computer only has %2!d! MB. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00004E2E | Se especificó una opción de la línea de comandos no admitida [%1!s!]. Asegúrese de usar esta opción de la línea de comandos en el entorno correcto.%0 |
An unsupported command-line option [%1!s!] was specified. Make sure you are using this command-line option in the correct environment.%0 |
| 0x0000FFFF | Error inesperado en el programa de instalación de Windows. Para instalar Windows, reinicie la instalación.%0 |
Windows Setup experienced an unexpected error. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x10000001 | Rendimiento |
Performance |
| 0x10000002 | Sysprep |
Sysprep |
| 0x30000000 | Información |
Info |
| 0x30000001 | Iniciar |
Start |
| 0x30000002 | Detener |
Stop |
| 0x700003E8 | Ejecutar fase del programa de instalación |
Execute Setup Phase |
| 0x700007D0 | Sysprep Specialize |
Sysprep Specialize |
| 0x70000BB8 | Información sobre la instalación |
Setup information |
| 0x70000FA0 | Información sobre el sistema operativo |
OS information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Setup |
Microsoft-Windows-Setup |
| 0x90000002 | System |
System |
| 0xB00003E9 | Se inició la fase %1 del programa de instalación. |
Setup phase %1 started. |
| 0xB00003EA | Se completó la fase del programa de instalación con el estado %1. |
Setup phase completed with status %1. |
| 0xB00007D1 | Se inició Sysprep specialize. |
Sysprep specialize started. |
| 0xB00007D2 | Se completó Sysprep specialize con el estado %1. |
Sysprep specialize completed with status %1. |