| 1 | Cifrado de unidad BitLocker |
BitLocker Drive Encryption |
| 2 | Proteja su equipo con el Cifrado de unidad BitLocker. |
Protect your PC using BitLocker Drive Encryption. |
| 3 | BitLocker en espera de activación |
BitLocker waiting for activation |
| 6 | BitLocker activado |
BitLocker on |
| 7 | BitLocker suspendido |
BitLocker suspended |
| 8 | BitLocker desactivado |
BitLocker off |
| 12 | Cifrado de BitLocker |
BitLocker Encrypting |
| 17 | Cifrado de BitLocker en pausa |
BitLocker Encryption Paused |
| 18 | Descifrado de BitLocker |
BitLocker Decrypting |
| 19 | Descifrado de BitLocker en pausa |
BitLocker Decryption Paused |
| 20 | Es necesario reiniciar |
Restart required |
| 23 | (Bloqueado) |
(Locked) |
| 30 | ¿Desea suspender la protección de BitLocker? |
Do you want to suspend BitLocker protection? |
| 31 | Si lo hace, los datos no estarán protegidos. Es posible que necesite suspender BitLocker temporalmente si está actualizando el firmware, el hardware o el sistema operativo de su PC. Si se olvida de reanudar la protección de BitLocker, esta se reanudará automáticamente la próxima vez que reinicie su PC. |
If you do, your data won't be protected. You might need to temporarily suspend BitLocker if you're updating your PC's firmware, hardware, or operating system. If you forget to resume BitLocker protection, it'll resume automatically the next time you restart your PC. |
| 33 | Desactivar BitLocker |
Turn off BitLocker |
| 34 | Se descifrará la unidad. Esto puede tardar bastante tiempo, pero puede seguir usando su equipo durante el proceso de descifrado. |
Your drive will be decrypted. This might take a long time, but you can keep using your PC during the decryption process. |
| 36 | Las claves de cifrado de BitLocker para las unidades conectadas se almacenan en la unidad del SO. Para descifrar la unidad del SO, es necesario descifrar todas las unidades protegidas por BitLocker. Será necesaria la recuperación de las unidades protegidas por BitLocker previamente conectadas al equipo. Esto puede tardar bastante tiempo. Puede supervisar el estado del descifrado. |
BitLocker encryption keys for connected drives are stored on the OS drive. Decrypting the OS drive requires that all the BitLocker-protected drives be decrypted. BitLocker-protected drives previously connected to this computer will require recovery. This might take considerable time. You can monitor the status of the decryption. |
| 37 | Descifrar todas las unidades |
Decrypt all drives |
| 38 | Se descifrará la unidad. |
Your drive will be decrypted. |
| 39 | Las claves de cifrado de BitLocker para las unidades conectadas se almacenan en la unidad del SO. Para descifrar la unidad del SO, es necesario descifrar todas las unidades protegidas por BitLocker. Será necesaria la recuperación de las unidades protegidas por BitLocker previamente conectadas al equipo. |
BitLocker encryption keys for connected drives are stored on the OS drive. Decrypting the OS drive requires that all the BitLocker-protected drives be decrypted. BitLocker-protected drives previously connected to this computer will require recovery. |
| 46 | Cifrado de dispositivo |
Device Encryption |
| 48 | Proteja su PC mediante el cifrado de dispositivo. |
Protect your PC using device encryption. |
| 55 | Administración de discos |
Disk Management |
| 56 | Administración de TPM |
TPM Administration |
| 57 | Declaración de privacidad |
Privacy statement |
| 58 | Esta contraseña es la única manera de desbloquear esta unidad. Agregue otro método de desbloqueo antes de quitar este. |
This password is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing this one. |
| 59 | Esta tarjeta inteligente es la única manera de desbloquear esta unidad. Agregue otro método de desbloqueo antes de quitar este. |
This smart card is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing this one. |
| 60 | El desbloqueo automático es la única manera de desbloquear esta unidad. Agrega otro método de desbloqueo antes de quitar el desbloqueo automático. |
Automatic unlocking is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing automatic unlocking. |
| 62 | No se detectó ninguna tarjeta inteligente. Inserta la tarjeta inteligente e inténtalo de nuevo. |
No smart card was detected. Insert your smart card and try again. |
| 63 | No se encuentra ningún certificado adecuado para BitLocker en la tarjeta inteligente. |
A certificate suitable for BitLocker can't be found on your smart card. |
| 64 | ¿Quieres continuar? |
Do you want to continue? |
| 65 | Esta unidad se cifró en un equipo que ejecutaba Windows Vista. Si continúas y agregas un nuevo método de desbloqueo, no podrás desbloquear la unidad con Windows Vista. |
This drive was encrypted on a computer running Windows Vista. If you continue and add a new unlocking method, you won't be able to unlock this drive with Windows Vista. |
| 66 | ¿Quieres quitar esta tarjeta inteligente? |
Remove the smart card? |
| 67 | Si quita esta opción, no podrá usar una tarjeta inteligente para desbloquear esta unidad. |
If you remove this option, you won't be able to use a smart card to unlock this drive. |
| 68 | Agregando tarjeta inteligente... |
Adding Smart Card... |
| 1104 | Ayude a proteger sus archivos y carpetas del acceso no autorizado protegiendo sus unidades con BitLocker. |
Help protect your files and folders from unauthorized access by protecting your drives with BitLocker. |
| 1138 | Icono de unidad |
DriveIcon |
| 1140 | Activar BitLocker |
Turn on BitLocker |
| 1142 | Desbloquear unidad |
Unlock drive |
| 1143 | Suspender protección |
Suspend protection |
| 1144 | Reanudar protección |
Resume protection |
| 1146 | Unidades de datos extraíbles: BitLocker To Go |
Removable data drives - BitLocker To Go |
| 1147 | Inserte una unidad flash USB extraíble para usar BitLocker To Go. |
Insert a removable USB flash drive to use BitLocker To Go. |
| 1148 | Icono de Se requieren privilegios de administrador |
Administrative privileges required icon |
| 1153 | Cambiar PIN |
Change PIN |
| 1154 | Cambiar contraseña |
Change password |
| 1160 | Alternar unidades |
Toggle Drives |
| 1161 | Mostrar u ocultar las opciones de unidad |
Show or hide the Drive Options |
| 1165 | Agregar contraseña |
Add password |
| 1167 | Quitar contraseña |
Remove password |
| 1169 | Agregar tarjeta inteligente |
Add smart card |
| 1171 | Quitar tarjeta inteligente |
Remove smart card |
| 1173 | Activar desbloqueo automático |
Turn on auto-unlock |
| 1175 | Desactivar desbloqueo automático |
Turn off auto-unlock |
| 1177 | Copiar clave de inicio |
Copy startup key |
| 1181 | Unidad |
Drive |
| 1196 | Copia de seguridad de la clave de recuperación |
Back up your recovery key |
| 1199 | Información |
Information |
| 1200 | Por seguridad, el administrador del sistema administra ciertas configuraciones. |
For your security, some settings are managed by your system administrator. |
| 1201 | Unidad de sistema operativo |
Operating system drive |
| 1202 | Unidades de datos fijas |
Fixed data drives |
| 1204 | Para administrar la configuración de cifrado, ve a Configuración, elige Sistema y luego elige Cifrado de dispositivo. |
To manage your encryption settings, go to Settings, choose System, and then choose Device Encryption. |
| 1215 | Cambiar cómo se desbloquea la unidad al iniciar |
Change how drive is unlocked at startup |
| 1219 | La clave de recuperación le permite acceder a sus archivos y carpetas si experimenta problemas para desbloquear el equipo. En su cuenta Microsoft en línea, se almacena una copia de seguridad de su clave de recuperación, pero puede crear otra copia para guardarla en un lugar seguro. |
A recovery key helps you access your files and folders if you’re having problems unlocking your PC. A backup copy of your recovery key is stored in your Microsoft account online, but you can create another copy for safekeeping. |
| 1222 | El cifrado de dispositivo le ayuda a proteger sus archivos y carpetas contra el acceso no autorizado en caso de que se pierda el equipo o se lo roben. Cree una cuenta Microsoft para comenzar. |
Device encryption helps protect your files and folders from unauthorized access in case your PC is lost or stolen. Create a Microsoft account to get started. |