| 1 | Solución de problemas |
Troubleshooting |
| 2 | Solucionar problemas con el equipo |
Troubleshoot computer problems |
| 3 | Haz clic en una tarea para solucionar automáticamente problemas habituales del equipo. Para ver más solucionadores de problemas, haz clic en una categoría o usa el cuadro Buscar. |
Click on a task to automatically troubleshoot and fix common computer problems. To view more troubleshooters, click on a category or use the Search box. |
| 4 | Ver todo |
View all |
| 5 | Ver historial |
View history |
| 6 | Cambiar configuración |
Change settings |
| 8 | Seguridad y mantenimiento |
Security and Maintenance |
| 9 | Ayuda y soporte técnico |
Help and Support |
| 10 | Asistencia remota |
Remote Assistance |
| 11 | Recuperación |
Recovery |
| 13 | Ayuda |
Help |
| 14 | Buscar en Solución de problemas |
Search Troubleshooting |
| 15 | Solucionar y corregir problemas comunes del equipo. |
Troubleshoot and fix common computer problems. |
| 20 | Programs |
Programs |
| 21 | Hardware y sonido |
Hardware and Sound |
| 23 | Redes e Internet |
Network and Internet |
| 24 | Device |
Device |
| 25 | Network |
Network |
| 27 | System |
System |
| 29 | Sistema y seguridad |
System and Security |
| 31 | Programas |
Programs |
| 34 | Historial de solución de problemas |
Troubleshooting history |
| 35 | Fecha |
Date |
| 38 | Ver detalles |
View details |
| 39 | Buscar en la Ayuda |
Search help |
| 40 | Buscar relacionados |
Find related |
| 41 | Ejecutar |
Run |
| 42 | Eliminar |
Delete |
| 43 | Borrar historial |
Clear history |
| 44 | Incluir solucionadores de problemas ejecutados como administrador |
Include troubleshooters that were run as an administrator |
| 45 | Historial |
History |
| 46 | Todas las categorías |
All Categories |
| 47 | Solución de problemas - %s |
Troubleshoot problems - %s |
| 48 | Información adicional |
Additional Information |
| 49 | Cambiar configuración de solución de problemas |
Change troubleshooting settings |
| 50 | Por motivos de seguridad, la directiva de grupo controla ciertas configuraciones. |
For your security, some settings are controlled by Group Policy. |
| 51 | Mantenimiento del equipo |
Computer Maintenance |
| 52 | Otras opciones |
Other settings |
| 53 | Windows comprobará la existencia de problemas de mantenimiento rutinarios y te avisará cuando el solucionador de problemas de mantenimiento del sistema pueda ayudar a resolver problemas. |
Windows will check for routine maintenance issues and remind you when the System Maintenance troubleshooter can help fix problems. |
| 54 | Ac&tivado (recomendado) |
O&n (Recommended) |
| 55 | &Desactivado |
O&ff |
| 57 | Declaración de privacidad |
Privacy statement |
| 58 | &Aceptar |
&OK |
| 59 | &Cancelar |
&Cancel |
| 60 | Nombre |
Name |
| 61 | Publicador |
Publisher |
| 62 | Descripción |
Description |
| 63 | Resultados de la búsqueda |
Search Results |
| 64 | %1!d! resultados para "%2!s!" |
%1!d! results for "%2!s!" |
| 65 | Buscando paquetes de solución de problemas... |
Searching for troubleshooting packs... |
| 66 | No hay ninguna palabra clave. Usa el cuadro Buscar para encontrar problemas que solucionar. |
There are no keywords. Please use the Search box to find problems to troubleshoot. |
| 67 | Buscando paquetes de solución de problemas en línea... |
Searching online for troubleshooting packs... |
| 69 | Actualmente no existe ningún paquete de solución de problemas disponible para esta categoría. |
There are currently no troubleshooting packs available for this category. |
| 70 | Busca información adicional relacionada con el problema de %1!s!. |
Find additional information related to the %1!s! problem. |
| 71 | Busca información adicional relacionada con el problema. |
Find additional information related to the problem. |
| 72 | Si el problema persiste, puedes intentar cualquiera de las siguientes soluciones para resolverlo. |
If the problem still exists you can try any of the following to resolve your issue. |
| 73 | Buscar en Ayuda y soporte técnico |
Search Help and Support |
| 74 | Busca en la Ayuda y soporte técnico temas relacionados con este problema. |
Search help and support for topics related to this problem. |
| 75 | Comunidades de Windows |
Windows Communities |
| 76 | Haz una pregunta o busca una respuesta en las comunidades de Windows. |
Post a question or search for an answer in Windows communities. |
| 77 | Buscar solucionadores de problemas relacionados |
Find related troubleshooters |
| 78 | Busca otros solucionadores relacionados con este problema. |
Find other troubleshooters related to this problem. |
| 79 | Obtener ayuda de un amigo |
Get help from a friend |
| 81 | Restaura tu PC sin afectar a los archivos o restablécelo y comienza de nuevo. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 82 | Soporte técnico en línea |
Online Support |
| 83 | Para obtener asistencia técnica, ponte en contacto con el departamento de soporte técnico en línea. |
For technical assistance, contact Customer Support online. |
| 86 | Categoría |
Category |
| 87 | Grabar un problema que se tiene con el equipo |
Record a problem that you are having with this computer |
| 88 | Grabación de acciones de usuario |
Steps Recorder |
| 89 | Se crearán automáticamente instantáneas de la pantalla mientras se reproduce el problema. Después podrás enviarlas a un amigo para que te ayude a corregir el problema. |
This will automatically take snapshots of the screen as you reproduce the problem. You can then send these to your friend to help fix the problem. |
| 90 | Usa Asistencia remota para ponerte en contacto con alguien en quien confías para que te ayude |
Use Remote Assistance to contact someone you trust for help |
| 91 | Asistencia remota conecta dos equipos para que un usuario pueda solucionar problemas en el equipo de otra persona. |
Remote Assistance connects two computers so that one person can troubleshoot or fix problems on the other person’s computer. |
| 92 | Ofrecer Asistencia remota para ayudar a alguien |
Offer Remote Assistance to help someone |
| 93 | ¿Quieres ver el contenido más actualizado disponible para solucionar problemas? |
Do you want the most up to date content available for troubleshooting? |
| 94 | Si eliges Sí, tendrás acceso a los solucionadores de problemas en línea más recientes y recibirás notificaciones sobre soluciones para problemas conocidos. |
By choosing yes, you will have access to the latest online troubleshooters and receive notifications for solutions to known problems. |
| 95 | &Sí |
&Yes |
| 96 | &No |
&No |
| 97 | Desconocido |
Unknown |
| 98 | Archivo comprimido (*.cab) |
Compressed File (*.cab) |
| 99 | Error al guardar el archivo. |
Save file failed. |
| 151 | &Iniciar solución de problemas inmediatamente al iniciarse |
Allow troubleshooting to &begin immediately when started |
| 160 | Ubicación |
Location |
| 161 | En línea |
Online |
| 162 | Local |
Local |
| 163 | %1!s!: %2!s! |
%1!s!: %2!s! |
| 165 | 200 Icono de obligatoriedad de privilegios de administrador |
200 Administrator privileges required icon |
| 201 | Barra separadora |
Separator bar |
| 202 | Posición de la barra de desplazamiento |
Scrollbar position |
| 203 | Vínculo de ayuda para solución de problemas |
Troubleshooting help link |
| 204 | Aceptar contenido en línea |
Accept online content |
| 205 | Rechazar contenido en línea |
Decline online content |
| 206 | Icono de categoría |
Category icon |
| 207 | Icono de búsqueda en Ayuda y soporte técnico |
Search help and support icon |
| 208 | Icono de comunidades de Windows |
Windows communities icon |
| 209 | Icono de búsqueda de solucionadores de problemas relacionados |
Find related troubleshooters icon |
| 210 | Icono de obtención de ayuda de un amigo |
Get help from a friend icon |
| 211 | Icono de restablecimiento del equipo |
Reset computer icon |
| 212 | Icono de soporte técnico en línea |
Online support icon |
| 213 | Permitir supervisión de mantenimiento del equipo |
Allow computer maintenance monitoring |
| 214 | No permitir supervisión de mantenimiento del equipo |
Disallow computer maintenance monitoring |
| 215 | Botón de obtención de ayuda de alguien de confianza |
Get help from someone you trust button |
| 216 | Botón Grabación de acciones de usuario |
Steps Recorder button |
| 220 | Es posible que el archivo que estás guardando contenga información personal. Envía estos datos solo si confías en el destinatario. |
The file you are saving may contain personal information. Only send this data to someone you trust. |
| 221 | No volver a mostrar esta advertencia |
Do not show this warning again. |
| 222 | Guardar |
Save |
| 223 | No hay elementos de historial disponibles |
No history items available |
| 230 | Perdió la conexión a Internet. |
You have lost your connection to the Internet. |
| 231 | Intentar conectarte de nuevo |
Try to connect again |
| 300 | Error del sistema al intentar guardar la configuración: |
When attempting to save your settings, the following system error occurred: |
| 400 | Experiencia de uso |
Desktop Experience |
| 401 | Sonido |
Sound |
| 402 | Dispositivo |
Device |
| 403 | Red |
Network |
| 404 | Explorador web |
Web Browser |
| 405 | Sistema |
System |
| 408 | Rendimiento |
Performance |
| 409 | Energía |
Power |
| 410 | Impresión |
Printing |
| 411 | Reproductor multimedia |
Media Player |
| 412 | Windows |
Windows |
| 500 | hacer clic en |
click |
| 0x10000031 | Tiempo de respuesta |
Response Time |
| 0x30000001 | Iniciar |
Start |
| 0x30000002 | Detener |
Stop |
| 0x50000004 | Información |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DiagCpl |
Microsoft-Windows-DiagCpl |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-DiagCpl/Debug |
Microsoft-Windows-DiagCpl/Debug |
| 0xB0000FA0 | Iniciar la búsqueda. |
Begin search. |
| 0xB0000FA1 | Finalizar la búsqueda. |
End search. |