| 200 | Connecté au réseau localement ou via un réseau VPN. |
Connected to network locally or through VPN. |
| 201 | Vos informations d’identification sont nécessaires. |
Your credentials are needed. |
| 202 | Votre PC ne répond pas aux normes réseau requises. |
Your PC doesn’t meet the required network standards. |
| 203 | Aucun accès Internet. |
No Internet access. |
| 204 | Votre PC essaie de contacter le serveur DirectAccess. Si ce message continue à s’afficher, contactez votre administrateur pour obtenir de l’aide. |
Your PC is attempting to contact the DirectAccess server. Contact your admin for help if this message persists. |
| 205 | Tentative d’accès aux ressources réseau. Si ce message continue à s’afficher, contactez votre administrateur pour obtenir de l’aide. |
Attempting to reach network resources. Contact your admin for help if this message persists. |
| 206 | DirectAccess n’est pas correctement configuré. Contactez votre administrateur pour obtenir de l’aide. |
DirectAccess isn’t set up correctly. Contact your admin for help. |
| 207 | Vos informations d’identification de proxy du réseau local (LAN) sont nécessaires. |
Your LAN proxy credentials are needed. |
| 208 | Il manque un certificat nécessaire pour IP-HTTPS. Contactez votre administrateur pour obtenir de l’aide. |
IP-HTTPS is missing a needed certificate. Contact your admin for help. |
| 209 | IPv6 est désactivé. Contactez votre administrateur pour obtenir de l’aide. |
IPv6 is disabled. Contact your admin for help. |
| 210 | Le Pare-feu Windows doit être activé. |
Windows Firewall must be turned on. |
| 211 | Certaines stratégies DirectAccess doivent être définies. Contactez votre administrateur pour obtenir de l’aide. |
Some DirectAccess policies need to be set. Contact your admin for help. |
| 290 | Windows ne peut pas déterminer où se trouve l’erreur. Contactez votre administrateur pour obtenir de l’aide. |
Windows is unable to determine the error. Contact your admin for help. |
| 300 | Connexion au service… |
Connecting to service… |
| 600 | OK |
OK |
| 602 | Quand ce réseau est déconnecté, les périphériques et ressources réseau sont inaccessibles. Toutefois, votre administrateur système peut toujours accéder à votre PC pour la maintenance. |
When this network is disconnected, you can’t reach network devices and resources. However, your system administrator can still access and maintain your PC. |
| 603 | Ne plus afficher ce message |
Don’t show this message again |
| 650 | &Connecter |
&Connect |
| 655 | Connecter |
Connect |
| 660 | Déc&onnecter |
&Disconnect |
| 665 | Déconnexion |
Disconnect |
| 670 | &Continuer |
&Continue |
| 675 | Continuer |
Continue |
| 700 | Entrer vos informations d’identification pour le proxy |
Enter your credentials for the proxy |
| 800 | DirectAccess |
DirectAccess |
| 801 | Entrer vos informations d’identification |
Enter your credentials |
| 900 | Une erreur s’est produite pendant que Windows vérifiait vos informations d’identification. Recommencez ou contactez votre administrateur pour obtenir de l’aide. |
Something went wrong while Windows was verifying your credentials. Try again, or ask your administrator for help. |