If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id |
Chinese (Traditional) |
English |
1 | CSRR |
CSRR |
2 | 電腦軟體分級辦法 |
Computer Software Rating Regulation |
3 | 台灣遊戲分級系統 |
Game rating system for Taiwan |
100 | R |
R |
101 | 限制級 |
Restricted |
102 | 僅供 18 歲以上使用者使用。 |
Only for use by people of 18 and above. |
103 | 輔 |
輔 |
104 | 輔導級 |
Parental Guidance |
105 | 未滿 12 歲之兒童不得使用;12 歲以上未滿 18 歲 (不包含年滿 18 歲) 之青少年需由父母或師長輔導使用。 |
Games should not be played by people under 12; parental/caregivers' guidance for people between 12 and 18 (not including 18). |
106 | P |
P |
107 | 保護級 |
Protected |
108 | 僅供 6 歲以上使用者使用。 |
Only for use by people of 6 and above. |
109 | G |
G |
110 | 普遍級 |
General |
111 | 所有年齡的使用者皆可使用。 |
For people of all ages. |
112 | PG12 |
PG12 |
113 | 輔導級 (12 歲) |
Parental Guidance Age 12 |
114 | 僅供 12 歲以上使用者使用。 |
Only for use by people of 12 and above. |
115 | PG15 |
PG15 |
116 | 輔導級 (15 歲) |
Parental Guidance Age 15 |
117 | 僅供 15 歲以上使用者使用。 |
Only for use by people of 15 and above. |
1000 | 性 |
Sex |
1001 | 暴力 |
Violence |
1002 | 恐怖 |
Horror |
1003 | 毒品 |
Drug |
1004 | 菸酒 |
Tobacco and Alcohol |
1005 | 不當言語 |
Inappropriate Language |
1006 | 反社會性 |
Anti-social Characteristics |
1007 | 棋牌益智及娛樂 |
Simulated Gambling |
1008 | 戀愛交友 |
Love Affairs and Friend-Making |
1009 | 其他不適合未成年人的內容 |
Other inappropriate content to minors |
1100 | |
|