| 10000 | '%1': el valor no debe estar vacío. |
'%1': Value must not be empty. |
| 10001 | '%1': el búfer no tiene espacio suficiente para albergar el número solicitado de bytes. |
'%1': Buffer does not have enough space to hold the requested number of bytes. |
| 10002 | '%1': se encontraron caracteres no válidos. |
'%1': Invalid characters found. |
| 10003 | Encabezados HTTP no válidos. |
Invalid HTTP headers. |
| 10004 | Estado de respuesta de HTTP no válido. |
Invalid HTTP response status. |
| 10005 | '%1': el valor proporcionado no es un valor de ChainValidationResult que se pueda omitir. |
'%1': Provided value is not an ignorable ChainValidationResult value. |
| 31000 | Esta instancia ya ha iniciado una o varias solicitudes. Solo se pueden modificar las propiedades antes de enviar la primera solicitud. |
This instance has already started one or more requests. Properties can only be modified before sending the first request. |
| 31001 | Ya se envió el mensaje de solicitud. No se puede enviar el mismo mensaje de solicitud varias veces. |
The request message was already sent. Cannot send the same request message multiple times. |
| 31002 | Se proporcionó un URI de solicitud no válido. |
An invalid request URI was provided. |
| 31003 | Nombre de encabezado mal usado. Asegúrese de que los encabezados de solicitud se usen con objetos HttpRequestMessage, los encabezados de respuesta con objetos HttpResponseMessage y los encabezados de contenido con objetos HttpContent. |
Misused header name. Make sure request headers are used with HttpRequestMessage, response headers with HttpResponseMessage, and content headers with HttpContent objects. |
| 31004 | El código de estado de la respuesta no indica resultado correcto: %1!u! (%2!s!). |
Response status code does not indicate success: %1!u! (%2!s!). |
| 31005 | Falta la información necesaria de clave privada en el certificado especificado. |
The certificate specified is missing the required private key information. |
| 31006 | El encabezado "Codificación de transferencia: fragmentada" no se puede usar sin objeto de contenido. |
'Transfer-Encoding: chunked' header cannot be used with no content object. |
| 31007 | No se pueden especificar los dos encabezados "Longitud del contenido" y "Codificación de transferencia: fragmentada" al mismo tiempo. |
Both 'Content-Length' and 'Transfer-Encoding: chunked' headers can not be specified at the same time. |
| 31008 | El envío de un objeto HttpRequestMessage habilitado para ControlChannelTrigger requiere una canalización de filtros que solo use HttpBaseProtocolFilter. |
Sending an HttpRequestMessage that is ControlChannelTrigger enabled requires a filter pipeline that uses only HttpBaseProtocolFilter. |
| 31009 | HttpMultipartContent requiere que haya al menos una parte. |
HttpMultipartContent requires there to be at least one part. |
| 31010 | No se puede modificar HttpMultipartContent después de que se haya almacenado en búfer. |
Cannot modify HttpMultipartContent after it has already been buffered. |
| 31011 | La longitud del contenido es mayor que UINT32_MAX. Use "Codificación de transferencia: fragmentada" en su lugar. |
Content-Length greater than UINT32_MAX. Use 'Transfer-Encoding: chunked' instead. |
| 31012 | Era necesario escribir la secuencia IHttpContent varias veces, pero no se pudo leer varias veces. Utilice un IHttpContent sustentado por un IRandomAccessStream o llame a BufferAllAsync antes de llamar a este método. |
The IHttpContent stream needed to be written multiple times, but could not be read multiple times. Use an IHttpContent backed by an IRandomAccessStream or call BufferAllAsync before calling this method. |
| 0x30000000 | Información |
Info |
| 0x50000002 | Error |
Error |
| 0x50000003 | Advertencia |
Warning |
| 0x50000005 | Detallado |
Verbose |
| 0x70000001 | E/S HTTP asincrónico |
Http Async I/O |
| 0x70000002 | Operación HTTP |
Http Operation |
| 0x70000003 | CCT HTTP |
Http Cct |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Runtime-Web-Http |
Microsoft-Windows-Runtime-Web-Http |
| 0xB0000001 | Error al analizar el URI '%1'. |
Failed to parse URI '%1'. |
| 0xB0000002 | Error al crear el URI con el URI '%1' base y el URI '%2' relativo. |
Failed to create URI with base URI '%1' and relative URI '%2'. |
| 0xB0000003 | Agregar encabezado HTTP '%1: %2'. |
Add HTTP header '%1: %2'. |
| 0xB0000004 | Iniciar conexión con '%1' con credencial de '%2'. |
Start to connect to '%1' with credential of '%2'. |
| 0xB0000005 | Iniciar conexión con '%1' con credencial predeterminada. |
Start to connect to '%1' with default credential. |
| 0xB0000006 | Error al conectar con '%1' en el puerto %2. El último error es %3: %4 |
Failed to connect to '%1' at port %2. The last error is %3: %4 |
| 0xB0000007 | Abriendo solicitud para '%1' para '%2' con marcas %3. |
Opening request to '%1' to '%2' with flags %3. |
| 0xB0000008 | No se pudo abrir la solicitud para '%1'. El último error es %2: %3 |
Failed to open request to '%1'. The last error is %2: %3 |
| 0xB0000009 | El contexto de solicitud %1 tiene el identificador de solicitud %2 para '%3'. |
Request context %1 has request handle %2 to '%3'. |
| 0xB000000A | Establezca el tiempo de espera de recepción y envío de HTTP en %2ms en el identificador de solicitud %1. |
Set HTTP send and receive timeout to %2ms on request handle %1. |
| 0xB000000B | Inicie el envío del identificador de solicitud %1 con una longitud de contenido %2. |
Start to send to request handle %1 with content length %2. |
| 0xB000000C | Identificador de solicitud %1 completado de forma sincrónica. |
Request handle %1 completed synchronously. |
| 0xB000000D | El contexto de solicitud %1 completó el envío de forma asincrónica. |
Request context %1 completed send asynchronously. |
| 0xB000000E | Escribiendo %2 bytes para el identificador de solicitud %1. |
Writing %2 bytes to request handle %1. |
| 0xB000000F | No se pudo enviar el cuerpo de la entidad al identificador de solicitud %1. El último error es %2: %3 |
Failed to send entity body to request handle %1. The last error is %2: %3 |
| 0xB0000010 | Se envío la solicitud HTTP en el identificador de solicitud %1: %2 |
Sent HTTP request at request handle %1: %2 |
| 0xB0000011 | Comience a recibir respuesta del identificador de solicitud %1. |
Start to receive response from request handle %1. |
| 0xB0000012 | Se recibió respuesta HTTP desde el identificador de solicitud %1 con el código de estado %2 y la descripción de estado '%3'. |
Received HTTP response from request handle %1 with status code %2 and status description '%3'. |
| 0xB0000013 | Reciba respuesta HTTP desde el identificador de solicitud %1: %2 |
Receive HTTP response from request handle %1: %2 |
| 0xB0000014 | No se pudo recibir respuesta HTTP desde el identificador de solicitud %1. El último error es %2: %3 |
Failed to receive HTTP response from request handle %1. The last error is %2: %3 |
| 0xB0000015 | El contexto de solicitud %1 recibió respuesta HTTP de %2 bytes, que supera el límite de %3. |
Request context %1 received HTTP response of %2 bytes, which is over the %3 limit. |
| 0xB0000016 | El contexto de solicitud %1 está reenviando la solicitud. |
Request context %1 resubmitting the request. |
| 0xB0000017 | Reutilizando el identificador de solicitud %1 para el servidor '%2'. |
Reusing the request handle %1 for server '%2'. |
| 0xB0000018 | Se anuló el contexto de solicitud %1. |
Request context %1 was aborted. |
| 0xB0000019 | Pasar a '%1': copia intermedia %2; %3 intentos; %4 bytes enviados; %5 total de bytes por enviar; %6 bytes recibidos; %7 total de bytes por recibir. |
Progress to '%1': %2 stage; %3 retries; %4 bytes sent; %5 total bytes to send; %6 bytes received; %7 total bytes to receive. |
| 0xB000001A | Solicitud HTTP para '%1' completada. El código de error es %2: %3 |
HTTP request to '%1' completed. The error code is %2: %3 |
| 0xB000001B | La operación asincrónica %1 en %2 no pudo procesar la respuesta HTTP '%3'. El código de error es %4: %5 |
Async operation %1 at %2 failed to process HTTP response '%3'. The error code is %4: %5 |
| 0xB000001C | Se inició la operación asincrónica %1 en %2. |
Async operation %1 at %2 started. |
| 0xB000001D | La operación asincrónica %1 en %2 no se pudo iniciar. El código de error es %3: %4 |
Async operation %1 at %2 failed to start. The error code is %3: %4 |
| 0xB000001E | La operación asincrónica %1 en %2 finalizó correctamente. |
Async operation %1 at %2 completed successfully. |
| 0xB000001F | No se realizó la operación asincrónica %1 en %2; código de error %3: %4 |
Async operation %1 at %2 failed with error code %3: %4 |
| 0xB0000020 | Se canceló la operación asincrónica %1 en %2. |
Async operation %1 at %2 was canceled. |
| 0xB0000021 | Se cerró la operación asincrónica %1 en %2. |
Async operation %1 at %2 was closed. |
| 0xB0000022 | La operación asincrónica %1 en %2 llamó al delegado de progreso. |
Async operation %1 at %2 called progress delegate. |
| 0xB0000023 | Bucle de envío completo con estado de respuesta %1; %2 operaciones de recepción pendientes. |
CompleteDelivery loop with %1 response state; %2 pending receive operations. |
| 0xB0000024 | Entrar en envío completo. |
CompleteDelivery enter. |
| 0xB0000025 | Salir de envío completo con %1: %2 |
CompleteDelivery exit with %1: %2 |
| 0xB0000026 | Entrar en vaciado. |
Flush enter. |
| 0xB0000027 | Salir de vaciado con %1: %2 |
Flush exit with %1: %2 |
| 0xB0000028 | Disminuir operaciones de recepción pendientes a %1. |
Decrement pending receive operations to %1. |
| 0xB0000029 | Incrementar operaciones de recepción pendientes a %1. |
Increment pending receive operations to %1. |
| 0xB000002A | Establecer estado de respuesta en %1. |
Set response state to %1. |
| 0xB000002B | Identificador %1: HTTP/2 habilitado. |
Handle %1: HTTP/2 enabled. |
| 0xB000002C | La operación asincrónica %1 en %2 comenzó la validación personalizada del servidor. |
Async operation %1 at %2 started server custom validation. |
| 0xB000002D | La operación asincrónica %1 en %2 está esperando a que se complete la validación personalizada del servidor. |
Async operation %1 at %2 waiting for completion of server custom validation. |
| 0xB000002E | La operación asincrónica %1 en %2 no pudo realizar la validación personalizada del servidor. |
Async operation %1 at %2 failed server custom validation. |
| 0xB000002F | La operación asincrónica %1 en %2 completó correctamente la validación personalizada del servidor. |
Async operation %1 at %2 successfully completed server custom validation. |
| 0xB0000030 | No puede mostrarse un cuadro de diálogo porque no se puede determinar el identificador de la ventana primaria. |
A dialog cannot be displayed because the parent window handle cannot be determined. |
| 0xD0000001 | BufferAllOperation |
BufferAllOperation |
| 0xD0000002 | BufferResponseOperation |
BufferResponseOperation |
| 0xD0000003 | MultipartBufferAllOperation |
MultipartBufferAllOperation |
| 0xD0000004 | MultipartWriteToStreamOperation |
MultipartWriteToStreamOperation |
| 0xD0000005 | ReadAsBufferOperation |
ReadAsBufferOperation |
| 0xD0000006 | ReadAsStreamOperation |
ReadAsStreamOperation |
| 0xD0000007 | ReadAsStringOperation |
ReadAsStringOperation |
| 0xD0000008 | SendRequestOperation |
SendRequestOperation |
| 0xD0000009 | WriteToStreamOperation |
WriteToStreamOperation |
| 0xD000000A | None |
None |
| 0xD000000B | DetectingProxy |
DetectingProxy |
| 0xD000000C | ResolvingName |
ResolvingName |
| 0xD000000D | ConnectingToServer |
ConnectingToServer |
| 0xD000000E | NegotiatingSsl |
NegotiatingSsl |
| 0xD000000F | SendingHeaders |
SendingHeaders |
| 0xD0000010 | SendingContent |
SendingContent |
| 0xD0000011 | WaitingForResponse |
WaitingForResponse |
| 0xD0000012 | ReceivingHeaders |
ReceivingHeaders |
| 0xD0000013 | ReceivingContent |
ReceivingContent |
| 0xD0000014 | IncompleteAndReceiving |
IncompleteAndReceiving |
| 0xD0000015 | IncompleteAndPending |
IncompleteAndPending |
| 0xD0000016 | Completar |
Complete |