| 700 | No se puede cargar . Una aplicación no puede cargar contenido web remoto en el contexto local. |
Can’t load . An app can’t load remote web content in the local context. |
| 701 | 'javascript:' es un valor de atributo no válido y se omitirá. No use URI 'javascript:' en el contexto local. |
'javascript:' is an invalid attribute value and will be ignored. Don’t use 'javascript:' URIs in the local context. |
| 702 | No se puede cargar el complemento ActiveX con el identificador de clase '%1!s!'. Las aplicaciones no pueden cargar controles ActiveX. |
Can’t load the ActiveX plug-in that has the class ID '%1!s!'. Apps can't load ActiveX controls. |
| 703 | No se puede navegar a porque usa una codificación de caracteres no válida. Una aplicación solo puede navegar a archivos con codificación UTF8. |
Can’t navigate to because it uses an invalid character encoding. An app can navigate only to UTF8-encoded files. |
| 704 | No se puede navegar a desde porque el URI de destino está en una zona de mayor seguridad. No se puede navegar desde una zona con menor seguridad a una zona con mayor seguridad, a menos que esté navegando a un contexto local desde un URI de contexto web y haya registrado el URI del contexto local con el método MSApp.addPublicLocalApplicationUri. |
Can’t navigate to from because the destination URI is in a higher security zone. You can’t navigate from a zone with lower security to a zone with higher security unless you’re navigating to a local context URI from a web context URI and you’ve registered the local context URI with the MSApp.addPublicLocalApplicationUri method. |
| 705 | no puede cargarse porque usa una conexión HTTP y la etiqueta META ms-https-connections-only está presente. Solamente se permiten las conexiones HTTPS cuando se usa la etiqueta META ms-https-connections-only. Use una conexión HTTPS o, si no necesita una conexión segura, quite la etiqueta META. |
Can’t load because it uses an HTTP connection and the ms-https-connections-only meta element is present. Only HTTPS connections are allowed when you use the ms-https-connections-only meta element. Use an HTTPS connection or, if you don’t need a secure connection, remove the meta element. |
| 706 | Modo de documento no válido. Un documento dentro del iframe solicitó el modo de documento , pero el sistema aplica el modo de documento . El iframe usará el modo de documento . |
Invalid doc mode. A document within an iframe requested the doc mode, but the system enforces the doc mode. The iframe will use the doc mode. |
| 707 | La aplicación no puede iniciar el URI en %1!s! debido al siguiente error: %2!d!. |
The app can't launch the URI at %1!s! because of this error: %2!d!. |
| 708 | La aplicación no pudo navegar a la página about:blank debido al siguiente error: %1!d!. |
The app couldn’t navigate to the about:blank page because of this error: %1!d!. |
| 710 | La aplicación detectó un error al prepararse para navegar a una página de error personalizada: %1!d!. |
The app found an error while preparing to navigate to a custom error page: %1!d!. |
| 711 | La aplicación no pudo navegar a una página de error personalizada debido a este error: %1!d!. |
The app couldn’t navigate to a custom error page because of this error: %1!d!. |
| 713 | La aplicación no pudo navegar a %1!s! debido al siguiente error: %2!s!. |
The app couldn’t navigate to %1!s! because of this error: %2!s!. |
| 714 | El documento de nivel superior solicitó el modo de documento , pero el sistema aplica el modo de documento . La aplicación usará el modo de documento para mostrar el documento. |
The top level document requested the doc mode, but the system enforces the doc mode. The app will use the doc mode to display the document. |
| 715 | Este URI no puede usar API de ubicación geográfica. Las API de ubicación geográfica solo se pueden invocar desde un URI que forme parte del paquete o esté incluido en el elemento ApplicationContentUris del manifiesto. |
This URI can’t use geolocation APIs. Geolocation APIs can be invoked only from a URI that is part of the package or is included in the ApplicationContentUris element of the manifest. |
| 716 | Este URI no puede usar API de portapapeles. Las API de portapapeles solo se pueden invocar desde un URI que forme parte del paquete o esté incluido en el elemento ApplicationContentUris del manifiesto. |
This URI can’t use clipboard APIs. The clipboard APIs can be invoked only from a URI that is part of the package or is included in the ApplicationContentUris element of the manifest. |
| 717 | Este URI no puede usar window.close. El método window.close solo se puede invocar desde contenido empaquetado con un esquema URI ms-appx. |
This URI can’t use window.close. The window.close method can be invoked only from packaged content that was loaded with an ms-appx URI scheme. |
| 718 | La aplicación no puede descargar el archivo en porque se invocó mediante programación fuera del contexto local. |
The app can’t download the file at because it was invoked programmatically outside of the local context. |
| 719 | La aplicación no puede navegar a %1!s! porque una página en el contexto web no puede ser el documento de nivel superior de la aplicación. Cargue la página en un iFrame. |
The app can't navigate to %1!s! because a page in the web context can't be the app's top level document. Load the page in an iframe instead. |
| 720 | Esta aplicación se cerró porque usó una conexión HTTP y el elemento META ms-https-connections-only está presente. Solamente se permiten las conexiones HTTPS cuando se usa el elemento META ms-https-connections-only. Use una conexión HTTPS o, si no necesita una conexión segura, quite el elemento META. |
This app was closed because it used an HTTP connection and the ms-https-connections-only meta element is present. Only HTTPS connections are allowed when you use the ms-https-connections-only meta element. Use an HTTPS connection or, if you don’t require a secure connection, remove the meta element. |
| 721 | La aplicación no pudo resolver %1!s! debido al siguiente error: %2!s!. |
The app couldn’t resolve %1!s! because of this error: %2!s!. |
| 722 | Excepción no controlada de script de aplicación |
App unhandled script exception |
| 723 | La aplicación no puede usar un script para cargar la dirección URL %1!s! porque esta dirección URL inicia otra aplicación. Solo se puede iniciar otra aplicación con la interacción directa del usuario. |
The app can’t use script to load the %1!s! url because the url launches another app. Only direct user interaction can launch another app. |
| 724 | La aplicación usó el método window.close para finalizar. Por lo general, deje que el usuario finalice la aplicación. Cuando necesite finalizar la aplicación debido a un error crítico, use MSApp.terminateApp. |
The app used the window.close method to terminate. In general, let the user terminate the app. When you need to terminate the app because of a critical error, use MSApp.terminateApp. |
| 725 | La aplicación no pudo navegar en el documento de nivel superior a %s debido al siguiente error: %s. |
The app was unable to navigate the top-level document to %s because of the following error: %s. |
| 726 | La aplicación no pudo navegar en un iframe a %s debido al siguiente error: %s. Para administrar los errores de navegación, se recomienda incluir un archivo con el nombre msapp-error.html en la raíz del paquete. Cuando se produzca un error de navegación en un iframe, la aplicación navegará a la página msapp-error.html y pasará los detalles del error como parámetros de cadena de consulta. |
The app was unable to navigate an iframe to %s because of the following error: %s. To handle navigation errors, we recommend including a file named msapp-error.html in the root of the package. When a navigation error occurs in an iframe, the app navigates to the msapp-error.html page and passes the error details as query string parameters. |
| 727 | No se puede navegar a: '%1!s!'. Un iframe intentó navegar a un URI no incluido en las ApplicationContentUriRules de esta aplicación. Use un elemento x-ms-webview para ver el URI, o agregue el URI a la sección ApplicationContentUriRules del manifiesto de paquete para que el iframe pueda navegar hasta él. (En Visual Studio, agregue este URI a la ficha de URIs de contenido del Diseñador de manifiestos). |
Unable to navigate to: '%1!s!'. An iframe attempted to navigate to a URI that is not included in the ApplicationContentUriRules for this app. Use a x-ms-webview element to view the URI instead, or add the URI to the ApplicationContentUriRules section of the package manifest so that the iframe can navigate to it. (In Visual Studio, add this URI to the Content URIs tab of the Manifest Designer.) |
| 728 | La aplicación no pudo navegar un iframe a %s debido al siguiente error: %s. |
The app was unable to navigate an iframe to %s because of the following error: %s. |
| 729 | Se detectó una referencia directa al archivo de recursos %1!s!. Esta referencia provoca errores cuando se usa fuera del entorno de depuración. |
A direct reference to resource file %1!s! was detected. This reference causes failures when used outside of the debugging environment. |
| 730 | La aplicación navegó a , que contiene una etiqueta meta de autenticación incorrecta: %2!s! |
The app navigated to which contains a malformed authentication meta tag: %2!s! |
| 731 | Este URI no puede usar API de bloqueo de puntero. Las API de bloqueo de puntero solo se pueden invocar desde un URI que forme parte del paquete o que esté incluido en el elemento ApplicationContentUris del manifiesto. |
This URI can’t use pointerlock APIs. Pointerlock APIs can be invoked only from a URI that is part of the package or is included in the ApplicationContentUris element of the manifest. |
| 732 | Este URI no puede usar API de captura de medios. Las API de captura de medios solo se pueden invocar desde un URI que forme parte del paquete o que esté incluido en el elemento ApplicationContentUris del manifiesto. |
This URI can’t use media capture APIs. Media Capture APIs can be invoked only from a URI that is part of the package or is included in the ApplicationContentUris element of the manifest. |
| 733 | El URI %1!s! no puede cerrar la ventana de nivel superior de la aplicación. Solo se pueden cerrar las ventanas de nivel superior que forman parte del paquete o que estén incluidas en el elemento ApplicationContentUris del manifiesto de los URI que formen parte del paquete o que estén incluidos en el elemento ApplicationContentUris del manifiesto. |
The URI %1!s! can’t close the application top level window. Top level windows that are part of package or are included in ApplicationContentUris element of the manifest can only be closed from URIs that are also either part of package or are included in ApplicationContentUris of manifest. |
| 734 | Este URI no puede usar API de notificación web. Las API de notificación web solo se pueden invocar desde un URI que forme parte del paquete o esté incluido en el elemento ApplicationContentUris del manifiesto. |
This URI can’t use Web Notification APIs. Web Notification APIs can be invoked only from a URI that is part of the package or is included in the ApplicationContentUris element of the manifest. |
| 1701 | Copiar |
Copy |
| 1702 | Cortar |
Cut |
| 1703 | Deshacer |
Undo |
| 1704 | Pegar |
Paste |
| 1705 | Seleccionar todo |
Select all |
| 0x10000001 | Host de aplicaciones |
AppHost |
| 0x10000002 | Aplicación de host para aplicaciones |
AppHostApplication |
| 0x10000003 | AppHostDiagnostic |
AppHostDiagnostic |
| 0x10000031 | Tiempo de respuesta |
Response Time |
| 0x30000000 | Información |
Info |
| 0x30000001 | Iniciar |
Start |
| 0x30000002 | Detener |
Stop |
| 0x3000000B | La operación del host de aplicaciones se realizó correctamente |
AppHost Operation Succeeded |
| 0x3000000C | Error en la operación del host de aplicaciones |
AppHost Operation Failed |
| 0x3000000D | Advertencia del host de aplicaciones |
AppHost Warning |
| 0x3000000E | Información del host de aplicaciones |
AppHost Information |
| 0x3000000F | Error de aplicación de AppHost |
AppHost Application Error |
| 0x30000010 | Advertencia de aplicación de AppHost |
AppHost Application Warning |
| 0x30000011 | Información de aplicación de AppHost |
AppHost Application Information |
| 0x50000002 | Error |
Error |
| 0x50000003 | Advertencia |
Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-AppHost |
Microsoft-Windows-AppHost |
| 0x90000002 | Administrador |
Admin |
| 0x90000003 | Seguimiento de la aplicación |
AppTracing |
| 0xB0000066 | El host de aplicaciones encontró una excepción inesperada y finalizará. El error es %1. |
The App Host has encountered an unexpected error and will terminate. The error is %1. |
| 0xB0000070 | Informe de WWAJSE enviado con los parámetros 1: 2: 3: 4: 5: 6: . (PID: . Hora de creación del proceso: . Ruta de acceso binaria de aplicación: .) Id. de informe: |
WWAJSE report submitted with parameters 1: 2: 3: 4: 5: 6: . (PID: . Process Creation Time: . App Binary Path: .) Report Id: |
| 0xB0000079 | El host de aplicaciones no pudo enumerar los espacios de nombres WinRT debido a un problema con un archivo winmd. Si tiene archivos winmd de terceros, asegúrese de que no están dañados y de que sus nombres de archivo coinciden con sus nombres de espacio de nombres correspondientes. |
The App Host failed to enumerate WinRT namespaces due to an issue with a winmd file. If you have third party winmd files ensure they are not corrupt and that their filenames match their corresponding namespace names. |
| 0xB000007A | El host de aplicaciones no pudo enumerar los espacios de nombres WinRT debido a un error desconocido. (%1) |
The App Host failed to enumerate WinRT namespaces due to unknown error. (%1) |
| 0xB000007E | La aplicación se bloqueó con una excepción Javascript no controlada. Los detalles de la aplicación son los siguientes: nombre para mostrar: , AppUserModelId: , identidad del paquete:, PID:. Los detalles de la excepción JavaScript son los siguientes: nombre de excepción:, descripción:, ruta de acceso al documento HTML:, nombre de archivo de origen:, número de línea de origen:, número de columna de origen:, seguimiento de la pila: %12. |
App crashed with an unhandled Javascript exception. App details are as follows: Display Name:, AppUserModelId: Package Identity: PID:. The details of the JavaScript exception are as follows Exception Name:, Description:, HTML Document Path:, Source File Name:, Source Line Number:, Source Column Number:, and Stack Trace: %12. |
| 0xB000007F | La aplicación finalizó su ejecución llamando a la API terminateApp. Los detalles de la aplicación son los siguientes: nombre para mostrar:, AppUserModelId: , identidad del paquete:, PID:. Se llamó a la API desde el contexto del siguiente documento HTML: . El objeto de error pasado a terminateApp tenía los siguientes detalles: descripción:, seguimiento de la pila- %8. |
App terminated itself by calling terminateApp API. App details are as follows: Display Name:, AppUserModelId: Package Identity: PID:. The API was called from the context of the following HTML document: . Error object passed to terminateApp carried the following details Description:, and Stack Trace:- %8. |
| 0xB0000080 | Esta aplicación se cerró debido a un error crítico de infraestructura. |
This app was closed because of a critical infrastructure failure. |
| 0xB0000081 | Esta aplicación se cerró porque se modificaron uno o varios paquetes. Instale de nuevo la aplicación. |
This app was closed because one or more packages were modified. Please reinstall the app. |
| 0xB0000083 | La aplicación finalizó su ejecución mediante la API window.close(), lo cual no se recomienda. Estos son los detalles de la aplicación: Nombre para mostrar:, AppUserModelId: , identidad del paquete:, PID:. Se llamó a la API desde el contexto del siguiente documento HTML: |
App terminated itself by window.close() API, which is not recommended. App details are as follows: Display Name:, AppUserModelId: Package Identity: PID:. The API was called from the context of the following HTML document: |
| 0xB0000084 | La aplicación finalizó su ejecución debido a un error de navegación con la dirección URL de destino y el código de error . Estos son los detalles de la aplicación: Nombre para mostrar:, AppUserModelId: , identidad del paquete:, PID:. Se inició la navegación desde el contexto del siguiente documento HTML: |
App was terminated due to a navigation error with target url and error code . App details are as follows: Display Name:, AppUserModelId: Package Identity: PID:. The Navigation was initiated from the context of the following HTML document: |
| 0xB0000085 | No se pudo iniciar el host de aplicaciones debido a un error del módulo de host %2::%1 con %3. |
The App Host could not start because the host module %2::%1 failed with %3. |
| 0xB0000086 | No se pudo iniciar el host de aplicaciones debido a un error del módulo web %3::%2::%1 con %4. |
The App Host could not start because the web module %3::%2::%1 failed with %4. |
| 0xB0000087 | No se pudo iniciar el host de aplicaciones debido a un error de la plataforma (%1) con %2. |
The App Host could not start because the platform (%1) failed with %2. |
| 0xB0000088 | No se pudo iniciar el host de aplicaciones porque WinRT no pudo inicializarse con %1. |
The App Host could not start because WinRT failed to initialize with %1. |
| 0xB0000089 | Se indicó el evento de reanudación pendiente al host. |
Pending resume event was signaled to the Host. |
| 0xB0000203 | La aplicación tiene subdescargas por completar durante la suspensión. El host ha solicitado más tiempo al sistema. |
The App has subdownloads remaining to complete during suspension. Host has requested the system for more time. |
| 0xB0002710 | %6%10 : %11 |
%6%10 : %11 |
| 0xB0002713 | Incremento de aplazamiento de suspensión. |
Suspending Deferral Increment. |
| 0xB0002714 | Decremento de aplazamiento de suspensión. |
Suspending Deferral Decrement. |