| File name: | msg.exe.mui |
| Size: | 8704 byte |
| MD5: | e5c5a2b8103c297a6d9a9ac3de720535 |
| SHA1: | 20465abfd7fe9c23fbdda1469bae7b0d0b370ca9 |
| SHA256: | bb9f9ce09d061319a0748972c19e0dd03fc1de62cb237512cd01e9b797520c4d |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | msg.exe Utilidad de mensajería (32 bits) |
If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Spanish (Modern) | English |
|---|---|---|
| 100 | Error al asignar memoria |
Error allocating memory |
| 101 | Parámetros no válidos |
Invalid parameter(s) |
| 102 | El mensaje de STDIN está vacío; no se envió ningún mensaje |
Message from STDIN is empty; no message sent |
| 103 | Error durante el proceso STDIN; mensaje no enviado |
Error during STDIN processing; message not sent |
| 104 | Error %d al obtener los nombres de las sesiones |
Error %d getting session names |
| 105 | Los nombres de archivo de entrada %s no existen o están desconectados |
Input file %s names don't exist or are disconnected |
| 106 | %s no existe o está desconectado |
%s does not exist or is disconnected |
| 107 | Error %lu al consultar la información de la sesión %s |
Error %lu querying session %s information |
| 108 | Error %lu al consultar la información del ID de sesión %lu |
Error %lu querying session ID %lu information |
| 109 | Error al enviar mensaje a la sesión %s : Error %lu |
Error sending message to session %s : Error %lu |
| 110 | Error %lu al enviar mensaje al ID de sesión : Error %lu |
Error sending message to session ID %lu : Error %lu |
| 111 | Error al abrir el servidor host de sesión de Escritorio remoto %s |
Error opening Remote Desktop Session Host server %s |
| 200 | Escriba el mensaje que va a enviar; termine el mensaje presionando CTRL-Z en una nueva línea y después Entrar. |
Enter message to send; end message by pressing CTRL-Z on a new line, then ENTER |
| 201 | Enviando mensaje a la sesión %s, tiempo de visualización %lu |
Sending message to session %s, display time %lu |
| 202 | Enviando mensaje al ID de sesión %lu, tiempo de visualización %lu |
Sending message to session ID %lu, display time %lu |
| 203 | Se agotó el tiempo de espera en el mensaje a la sesión %s antes de que el usuario respondiera |
Timeout on message to session %s before user response |
| 204 | Se agotó el tiempo de espera en el mensaje al Id. de sesión %lu antes de que el usuario respondiera |
Timeout on message to session ID %lu before user response |
| 205 | Mensaje asincrónico enviado a la sesión %s |
Async message sent to session %s |
| 206 | Mensaje asincrónico enviado al ID de sesión %lu |
Async message sent to session ID %lu |
| 207 | Demasiados menajes en cola en la sesión %s |
Too many messages queued on session %s |
| 208 | Demasiados mensajes en cola en el ID de sesión %lu |
Too many messages queued on session ID %lu |
| 209 | No está en el escritorio predeterminado, mensaje no enviado a la sesión %s |
Not on Default Desktop, message not sent to session %s |
| 210 | No está en el escritorio predeterminado, mensaje no enviado al ID de sesión %lu |
Not on Default Desktop, message not sent to session ID %lu |
| 211 | Error de respuesta de mensaje desde la sesión %s |
Message response error from session %s |
| 212 | Error de respuesta de mensaje desde el ID de sesión %lu |
Message response error from session ID %lu |
| 213 | Mensaje a la sesión %s contestado por el usuario |
Message to session %s responded to by user |
| 214 | Mensaje al ID de sesión %lu constestado por el usuario |
Message to session ID %lu responded to by user |
| 216 | Respuesta %lu desconocida de la sesión %s |
Unknown response %lu from session %s |
| 217 | Respuesta %lu desconocida del ID de sesión %lu |
Unknown response %lu from session ID %lu |
| 218 | No se puede abrir archivo de entrada %s |
Can't open input file %s |
| 221 | Enviar un mensaje a un usuario. |
Send a message to a user. |
| 222 | MSG {nombreusuario | nombresesión | idsesión | @archivo | *} |
MSG {username | sessionname | sessionid | @filename | *} |
| 223 | [/SERVER:servidor] [/TIME:segundos] [/V] [/W] [mensaje] |
[/SERVER:servername] [/TIME:seconds] [/V] [/W] [message] |
| 224 | nombreusuario Identifica el nombre de usuario especificado. |
username Identifies the specified username. |
| 225 | nombresesión Nombre de la sesión. |
sessionname The name of the session. |
| 226 | idsesión Id. de la sesión. |
sessionid The ID of the session. |
| 227 | @archivo Identifica un archivo que contiene una lista con los |
@filename Identifies a file containing a list of usernames, |
| 228 | nombres de usuario, nombres de sesión e Ids. de sesión a los que se va a enviar el mensaje. |
sessionnames, and sessionids to send the message to. |
| 229 | * Enviar mensaje a todas las sesiones del servidor especificado. |
* Send message to all sessions on specified server. |
| 230 | /SERVER:servidor Servidor con el que ponerse en contacto (el valor predeterminado es el servidor actual). |
/SERVER:servername server to contact (default is current). |
| 231 | /TIME:segundos Retraso que hay que esperar para que el receptor confirme el mensaje. |
/TIME:seconds Time delay to wait for receiver to acknowledge msg. |
| 232 | /V Mostrar información acerca de las acciones que se están llevando a cabo. |
/V Display information about actions being performed. |
| 233 | /W Esperar respuesta del usuario, útil con /V. |
/W Wait for response from user, useful with /V. |
| 234 | mensaje Mensaje que se va a enviar. Si no se especifica ninguno, |
message Message to send. If none specified, prompts for it |
| 235 | lo solicita o lo lee de stdin. |
or reads from stdin. |
| 236 | Esta utilidad necesita que se estén ejecutando los Servicios de Escritorio Remoto. |
This utility needs Remote Desktop Services to be running. |
| 300 | Mensaje desde %s | Message from %s |
| File Description: | Utilidad de mensajería |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | msg |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. |
| Original Filename: | msg.exe.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0A, 1200 |