If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id |
Japanese |
English |
1 | COB-AU |
COB-AU |
2 | Classification Operations Board |
Classification Operations Board |
3 | オーストラリア向けゲーム レーティング システム |
Games Ratings System for Australia |
100 | G |
G |
101 | 一般対象 |
General |
102 | G (一般対象) と評価されたタイトル: 一般向けに適しています |
Titles rated G: Are suitable for general audiences |
103 | PG |
PG |
104 | 保護者の指導 |
Parental guidance |
105 | PG (保護者の指導) と評価されたタイトル: 一般向けに適していますが、保護者の指導が推奨されます |
Titles rated PG: Suitable for general audience with parental guidance recommended |
106 | M |
M |
107 | Mature (17 才以上対象) |
Mature |
108 | M (17 才以上対象) と評価されたタイトル: 17 才以上の視聴が推奨されます |
Titles rated M: Recommend for mature audiences |
109 | MA15+ |
MA15+ |
110 | Mature (17 才以上)/成人向け |
Mature/Adult |
111 | MA15+ (15 才以上) と評価されたタイトル: 15 才未満の方には不適切です。15 才未満の場合、成人または保護者と一緒に視聴する必要があります |
Titles rated MA15+: Not suitable for people under 15. Under 15s must be accompanied by a parent or adult guardian |
112 | R18+ |
R18+ |
113 | 18 才以上に制限 |
Restricted to persons 18 and older |
114 | MA18+ (18 才以上) と評価されたタイトル: 18 才以上に制限されます。 |
Titles rated R18+: Restricted to persons aged 18 and older. |