100 | Windows Remote Assistance |
Windows Remote Assistance |
103 | Dies |
Days |
104 | Hores |
Hours |
105 | Minuts |
Minutes |
106 | Please enter a value between 1 and 99 |
Please enter a value between 1 and 99 |
107 | The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
1604 | Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
1605 | Introdueix la contrasenya: |
Enter password: |
1607 | Edició de la contrasenya |
Password Edit |
2000 | Última connexió el %s |
Last connected on %s |
2001 | Ajuda algú nou |
Help someone new |
2002 | Utilitza esta opció per a connectar-te amb algú que no estiga a la llista |
Use this option to connect to someone not on the list |
2003 | Convida algú perquè t'ajude. |
Invite someone to help you. |
2004 | Utilitza esta opció per a connectar-te amb algú amb qui no hages contactat |
Use this option to connect to someone you have not contacted |
2005 | Ordinador: %s |
Computer: %s |
2020 | Introdueix la contrasenya per a connectar-te a l'ordinador remot |
Enter the password to connect to the remote computer |
2021 | Esta contrasenya te la pot donar la persona que demana assistència. Quan introduïsques la contrasenya i faces clic a D'acord, s'iniciarà una sessió de l'Assistència remota. |
You can get this password from the person requesting assistance. A Remote Assistance session will start after you type the password and click OK. |
2022 | Introdueix la contrasenya de la Connexió fàcil |
Enter the Easy Connect password |
2023 | Introdueix la contrasenya de 12 caràcters de la Connexió fàcil que t'ha donat la persona que sol·licita assistència. |
Enter the 12 character Easy Connect password that you got from the person requesting assistance. |
2024 | La contrasenya no és correcta. Verifica-la amb la persona que ajudes i torna-ho a provar. |
The password is not correct. Please verify the password with the person you are helping, and then try again. |
2025 | Si has introduït la contrasenya correcta, pot ser que passen uns quants segons abans que et pugues connectar amb la Connexió fàcil. Si continues tenint problemes, fes clic a Detecció d'errors per a parar l'Assistència remota i provar d'identificar i de resoldre els problemes de la xarxa. |
If the password is entered correctly, it might take a few seconds before you can connect using Easy Connect. If you still have problems, click Troubleshoot to stop Remote Assistance and try to identify and resolve network problems. |
2026 | Try Again |
Try Again |
2027 | Assistència remota |
Remote Assistance |
2028 | Detecció d'errors |
Troubleshoot |