| 100 | Desbloquear &Unidade… |
&Unlock Drive... |
| 150 | Encriptação de Unidade BitLocker |
BitLocker Drive Encryption |
| 4201 | Introduza a palavra-passe para desbloquear esta unidade. |
Enter password to unlock this drive. |
| 4202 | Mais opções |
More options |
| 4203 | Utilizar smart card |
Use smart card |
| 4204 | Introduzir chave de recuperação |
Enter recovery key |
| 4205 | Desbloquear automaticamente neste PC |
Automatically unlock on this PC |
| 4206 | Introduza a chave de recuperação de 48 dígitos para desbloquear esta unidade. |
Enter the 48-digit recovery key to unlock this drive. |
| 4207 | Carregar chave a partir da pen USB |
Load key from USB drive |
| 4208 | Desbloquear |
Unlock |
| 4209 | A política de grupo necessita que esta unidade seja gravável, pelo que defina o desbloqueio automático ou utilize um smart card. A palavra-passe por si só não é suficiente. |
Group policy requires that for this drive to be writable, either auto-unlock must be set or a smart card must be used. A password alone is not sufficient. |
| 4210 | 11;Semilight;None;Segoe UI |
11;Semilight;None;Segoe UI |
| 4211 | 10;Semilight;None;Segoe UI |
10;Semilight;None;Segoe UI |
| 4212 | 11;Bold;None;Segoe UI |
11;Bold;None;Segoe UI |
| 4213 | Menos opções |
Fewer options |
| 0x40000009 | (ID da Chave: %1!s!) |
(Key ID: %1!s!) |
| 0x4000000A | BitLocker (%1!s!) |
BitLocker (%1!s!) |
| 0x4000000B | BitLocker |
BitLocker |
| 0x4000000C | Desbloquear unidade %1!s! |
Unlock drive %1!s! |
| 0x4000000D | Esta unidade está protegida pelo BitLocker. |
This drive is BitLocker-protected. |
| 0x40000016 | Código de erro: 0x%1!x! |
Error code: 0x%1!x! |
| 0xC0000001 | |
|
| 0xC0000002 | A unidade do sistema operativo tem de estar protegida por BitLocker para desbloquear automaticamente uma unidade de dados fixa. |
The operating system drive must be protected by BitLocker to automatically unlock a fixed data drive. |
| 0xC0000003 | Ocorreu um erro desconhecido. |
An unknown error has occurred. |
| 0xC0000004 | A palavra-passe introduzida está incorreta. |
The password entered is incorrect. |
| 0xC0000005 | O grupo de dígitos %1!d! contém um erro. |
Digit group %1!d! contains an error. |
| 0xC0000006 | A chave não corresponde a esta unidade. |
The key doesn't match this drive. |
| 0xC0000007 | Não foi detetada uma chave USB válida. |
A valid USB key wasn't detected. |
| 0xC0000008 | Não foi detetado um smart card válido. |
A valid smart card wasn't detected. |
| 0xC000000F | A unidade protegida pela Encriptação de Unidade BitLocker já está desbloqueada. |
The drive protected by BitLocker Drive Encryption is already unlocked. |
| 0xC0000010 | A proteção BitLocker está suspensa nesta unidade. |
BitLocker protection is suspended on this drive. |
| 0xC0000011 | A unidade não está encriptada. |
The drive isn't encrypted. |
| 0xC0000012 | A encriptação BitLocker nesta unidade não é compatível com a versão do Windows. Experimente abrir a unidade utilizando uma versão mais recente do Windows. |
The BitLocker encryption on this drive isn't compatible with your version of Windows. Try opening the drive using a newer version of Windows. |
| 0xC0000013 | O BitLocker detetou um problema com esta unidade. Pode experimentar repará-la utilizando repair-bde. Se isto não resolver o problema, experimente reformatar a unidade. |
BitLocker detected a problem with this drive. You can try to repair it using repair-bde. If that doesn't work, try reformatting the drive. |
| 0xC0000014 | Não existem protetores suportados nesta unidade. Não é possível desbloquear a unidade. |
There are no supported protectors on this drive. The drive can't be unlocked. |
| 0xC0000015 | O BitLocker não consegue aceder a esta unidade devido a um problema com o PC ou com a unidade. |
BitLocker can't access this drive because of a problem with the PC or the drive itself. |