| 1 | v organizační jednotce |
in organizational unit |
| 2 | Vytvořte vazbu na řadič domény %1. |
Bind to domain controller %1. |
| 3 | Zkontrolujte, zda v doméně existuje objekt počítače %1 pro uzel %2. Řadič domény %3. |
Check whether the computer object %1 for node %2 exists in the domain. Domain controller %3. |
| 4 | Objekt počítače pro uzel %1 v doméně existuje. |
Computer object for %1 exists in the domain. |
| 5 | Objekt počítače pro uzel %1 v doméně neexistuje. |
Computer object for %1 does not exist in the domain. |
| 6 | Vytvořte objekt počítače %1 v řadiči domény %2 v organizační jednotce %3. |
Create computer object %1 on domain controller %2 in organizational unit %3. |
| 7 | Zadaná organizační jednotka %1 se neshoduje s organizační jednotkou %2, ve které se nachází objekt počítače v clusteru. |
The specified organizational unit %1 does not match the organizational unit %2 where the cluster computer object is found. |
| 8 | Objekt počítače %1 je na řadiči domény jen pro čtení %2 zakázán. Aby se mohl cluster úspěšně vytvořit, je třeba účet pro objekt počítače v clusteru na tomto řadiči ručně povolit. |
Computer object %1 is disabled on a read-only domain controller %2. The account for the cluster computer object must be manually enabled on a read-write domain controller to successfully create the cluster. |
| 9 | Objekt počítače %1 je povolen a může být používán. Ověřte, že objekt není používán, a zakažte ho, pokud není používán. |
Computer object %1 is enabled and may be in use. Ensure that this is not being used and disable the computer object if it is not being used. |
| 10 | Povolte objekt počítače %1 v řadiči domény %2. |
Enable computer object %1 on domain controller %2. |
| 11 | Kontrolují se informace o účtu pro objekt počítače u příznaku UserAccountControl pro %1. |
Checking for account information for the computer object in the 'UserAccountControl' flag for %1. |
| 12 | Objekt počítače %1 se nenachází na řadiči domény jen pro čtení %2. Objekt počítače musí být vytvořen předem a být povolen. |
Computer object %1 is not found on read only domain controller %2. The computer object needs to be pre-created and enabled. |
| 13 | Nastavte heslo pro %1. |
Set password on %1. |
| 14 | Vytváří se objekt počítače v organizační jednotce %1, ve které existuje uzel %2. |
Creating computer object in organizational unit %1 where node %2 exists. |
| 15 | Získat identifikátor GUID objektu počítače s plně kvalifikovaným názvem domény: %1 |
Get GUID of computer object with FQDN: %1 |
| 16 | Přidání zvláštních oprávnění k objektu počítače se nepodařilo. Pokus o přidání oprávnění pro úplný přístup pro objekt zabezpečení %1 k objektu počítače %2 byl neúspěšný. Ověřte, že uživatel, který spustil vytváření clusteru, má oprávnění k aktualizaci objektu počítače ve službě Active Directory Domain Services. |
Adding special permissions to the computer object failed. Trying to add 'Full-Access' permissions for security principal %1 to computer object %2 failed. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 17 | Udělte oprávnění pro ochranu objektu před nechtěným odstraněním. |
Provide permissions to protect object from accidental deletion. |
| 18 | Nepodařilo se udělit oprávnění pro odmítnutí odstranění a odmítnutí odstranění podstromu, které chrání objekt počítače %1 před nechtěným odstraněním. Ověřte, že uživatel, který spustil vytváření clusteru, má oprávnění k aktualizaci objektu počítače ve službě Active Directory Domain Services. |
Providing 'Deny delete' and 'Deny delete subtree' permissions to protect computer object %1 from accidental deletion failed. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 19 | Vytvořte seznam hlavních názvů služeb pro objekt počítače %1. |
Write service principal name list to the computer object %1. |
| 20 | Vytvoření seznamu hlavních názvů služeb pro objekt počítače %1 se nezdařilo s kódem chyby 0x%2!lx!. Ověřte, že uživatel, který spustil vytváření clusteru, má oprávnění k aktualizaci objektu počítače ve službě Active Directory Domain Services. |
Writing service principal name list to the computer object %1 failed with error code 0x%2!lx!. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 21 | Nastavte podporované typy šifrování ve službě Active Directory Domain Services. |
Set supported encryption types in Active Directory Domain Services. |
| 22 | Nastavení podporovaných typů šifrování ve službě Active Directory Domain Services se nezdařilo s kódem chyby 0x%1!lx!. Ověřte, že uživatel, který spustil vytváření clusteru, má oprávnění k aktualizaci objektu počítače ve službě Active Directory Domain Services. |
Setting supported encryption types in Active Directory Domain Services failed with error code 0x%1!lx!. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 23 | Přidání konfigurace pro nový uzel %1 ke clusteru se nezdařilo s kódem chyby 0x%2!lx!. |
Adding the configuration for the new node %1 to the cluster failed with error code 0x%2!lx!. |
| 24 | Clusterová služba na uzlu %1 nedosáhla stavu spuštění. Kód chyby: 0x%2!lx!. Další informace najdete v protokolu clusteru a protokolu systémových událostí z uzlu %1. |
Cluster service on node %1 did not reach the running state. The error code is 0x%2!lx!. For more information check the cluster log and the system event log from node %1. |
| 25 | Při získávání popisovače pro uzel %1 došlo k chybě. Operace se nezdařila s kódem chyb 0x%2!lx!. Další informace najdete v protokolu clusteru a protokolu systémových událostí z uzlu %1. |
Error getting a handle to node %1. The operation failed with error code 0x%2!lx!. For more information check the cluster log and the system event log from node %1. |
| 26 | Cluster s podporou převzetí služeb při selhání není na uzlu %1 nainstalován. Před přidáním do clusteru je požadováno, aby tato funkce byla nainstalována. |
Failover Cluster feature is not installed on node %1. This feature is required to installed before the node is added to the cluster. |
| 27 | Zdá se, že uzel %1 je členem clusteru. Buď je členem existujícího clusteru, nebo uzel nebyl po vyřazení z clusteru vyčištěn. Pokud jste si jisti, že nejedná o člena clusteru, spusťte rutinu Remove-ClusterNode s parametrem –Force, aby se z uzlu vyčistily informace o clusteru, a pak se znovu pokuste o jeho přidání do clusteru. |
Node %1 appears to be a member of a cluster. It is either a member of an existing cluster or the node was not cleaned up after being evicted from a cluster. If you are sure this is not a member of a cluster run the Remove-ClusterNode cmdlet with the –Force parameter to clean up the cluster information from the node and then try to add it to the cluster again. |
| 28 | Najděte vhodný řadič domény pro uzel %1. |
Find a suitable domain controller for node %1. |
| 29 | Nastavte operační systém a verzi ve službě Active Directory Domain Services. |
Set operating system and version in Active Directory Domain Services. |
| 14100 | Umožňuje serverům spolupracovat jako cluster a zajišťuje tak vysokou dostupnost serverových aplikací bez ohledu na selhání jednotlivých součástí. Pokud je tato služba zastavena, nebude clustering k dispozici. Jestliže je tato služba zakázána, nebude možné spustit žádnou službu, která je na ní explicitně závislá. |
Enables servers to work together as a cluster to keep server-based applications highly available, regardless of individual component failures. If this service is stopped, clustering will be unavailable. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 14101 | Clusterová služba |
Cluster Service |
| 14200 | Skupina clusteru |
Cluster Group |
| 14201 | Název clusteru |
Cluster Name |
| 14202 | IP adresa clusteru |
Cluster IP Address |
| 14203 | IP adresa clusteru %ws |
Cluster IP Address %ws |
| 14205 | Disk |
Disk |
| 14206 | Síť s clustery %u |
Cluster Network %u |
| 14207 | Úložiště k dispozici |
Available Storage |
| 14208 | Účet názvu virtuální sítě clusteru s podporou převzetí služeb při selhání |
Failover cluster virtual network name account |
| 14209 | Popis souboru: Tento soubor je souborem clusteru s podporou převzetí služeb při selhání se značkou odstraněné položky, který je určen pro disk, jenž byl dříve označen jako disk kvora. Tento soubor zajišťuje, aby byly uzly, které byly při změně označení kvora v offline režimu, upozorněny na skutečnost, že daný disk již není používán jako disk kvora. Tento soubor neodstraňujte, dokud nebudou ke clusteru připojeny všechny uzly. |
File Description: This file is the Failover Cluster tombstone file for a disk that was previously designated as a quorum disk. This file ensures that nodes that were offline during the quorum designation change are notified that this is no longer used as a quorum disk. Do not delete this file until all nodes have joined the cluster. |
| 14211 | Fond clusteru %d |
Cluster Pool %d |
| 14212 | Skupina s podporou škálování na více systémů |
Scaleout Group |
| 14213 | Prostředek s podporou škálování na více systémů |
Scaleout Resource |
| 14214 | Prostředek kvality služeb úložiště |
Storage Qos Resource |
| 14300 | Obecná aplikace |
Generic Application |
| 14301 | Obecná služba |
Generic Service |
| 14302 | Síťový název |
Network Name |
| 14303 | Fyzický disk |
Physical Disk |
| 14304 | Služba zařazování tisku |
Print Spooler |
| 14305 | Sdílená složka |
File Share |
| 14306 | IP adresa |
IP Address |
| 14308 | Služba DHCP |
DHCP Service |
| 14309 | Služba WINS |
WINS Service |
| 14310 | Služba Řízení front zpráv |
Message Queuing |
| 14311 | Služba DTC (Distributed Transaction Coordinator) |
Distributed Transaction Coordinator |
| 14312 | Obecný skript |
Generic Script |
| 14313 | Úloha služby Stínová kopie svazku |
Volume Shadow Copy Service Task |
| 14314 | IPv6 adresa |
IPv6 Address |
| 14315 | IPv6 adresa tunelu |
IPv6 Tunnel Address |
| 14316 | Aktivační události fronty zpráv |
Message Queue Triggers |
| 14317 | Sdílená složka systému souborů NFS |
NFS Share |
| 14318 | Prostředek clusteru iSNS |
iSNS Cluster Resource |
| 14319 | Určující sdílená složka kvora |
File Share Quorum Witness |
| 14320 | Souborový server |
File Server |
| 14321 | Systém souborů DFS (Distributed File System) |
Distributed File System |
| 14322 | Replikovaná složka systému souborů DFS |
DFS Replicated Folder |
| 14323 | Virtuální počítač |
Virtual Machine |
| 14324 | Konfigurace virtuálního počítače |
Virtual Machine Configuration |
| 14325 | Souborový server se škálováním na více systémů |
Scale Out File Server |
| 14326 | Název distribuované sítě |
Distributed Network Name |
| 14327 | Fond úložiště |
Storage Pool |
| 14328 | Cílový server iSCSI |
iSCSI Target Server |
| 14329 | Plánovač úloh |
Task Scheduler |
| 14330 | Zprostředkovatel replikace virtuálního počítače |
Virtual Machine Replication Broker |
| 14331 | Systém souborů NFS (Network File System) |
Network File System |
| 14332 | Adresa zprostředkovatele virtualizace sítě Hyper-V |
Hyper-V Network Virtualization Provider Address |
| 14333 | Služba NAT (Network Address Translator) |
Network Address Translator |
| 14334 | Nesouvislá IPv4 adresa |
Disjoint IPv4 Address |
| 14335 | Nesouvislá IPv6 adresa |
Disjoint IPv6 Address |
| 14338 | Disk s kopií cloudu |
Cloud Witness |
| 14339 | Správce zásad kvality služeb úložiště |
Storage QoS Policy Manager |
| 14340 | Zprostředkovatel rozhraní WMI clusteru virtuálních počítačů |
Virtual Machine Cluster WMI Provider |
| 14341 | Replika úložiště |
Storage Replica |
| 14342 | Koordinátor replikace virtuálních počítačů |
Virtual Machine Replication Coordinator |
| 14343 | Health Service |
Health Service |
| 14344 | Orchestrátor závislostí mezi clustery |
Cross Cluster Dependency Orchestrator |
| 0x10000001 | Cluster |
Cluster |
| 0x10000008 | Znovu připojit |
Reconnect |
| 0x50000001 | Kritická |
Critical |
| 0x50000002 | Chyba |
Error |
| 0x50000003 | Upozornění |
Warning |
| 0x50000004 | Informace |
Information |
| 0x50000005 | Podrobnosti |
Verbose |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client |
Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client/Diagnostic |
Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client/Diagnostic |
| 0xB0000001 | %1 |
%1 |