| 0x00040001 | Ya existe |
Already exists |
| 0x00040002 | Reinicializar a los valores predeterminados |
Reset to default |
| 0x00040003 | Diferente |
Different |
| 0x00040004 | Agotado el tiempo de espera |
Timed out |
| 0x00040005 | No hay más datos |
No more data |
| 0x00040006 | Operación cancelada |
Operation cancelled |
| 0x00040007 | Operación pendiente |
Operation Pending |
| 0x00040008 | Objetos duplicados |
Duplicate objects |
| 0x00040009 | Acceso denegado |
Access Denied |
| 0x00040010 | Resultados parciales |
Partial Results |
| 0x80041001 | Error genérico |
Generic failure |
| 0x80041002 | No encontrado |
Not found |
| 0x80041004 | Error de proveedor |
Provider failure |
| 0x80041005 | Los tipos no coinciden |
Type mismatch |
| 0x80041006 | Memoria insuficiente |
Out of memory |
| 0x80041007 | Contexto no válido |
Invalid context |
| 0x80041008 | Parámetro no válido |
Invalid parameter |
| 0x80041009 | No disponible |
Not available |
| 0x8004100A | Error crítico |
Critical error |
| 0x8004100B | Flujo no válido |
Invalid stream |
| 0x8004100C | Incompatible |
Not supported |
| 0x8004100D | Superclase no válida |
Invalid superclass |
| 0x8004100E | Espacio de nombres no válido |
Invalid namespace |
| 0x8004100F | Objeto no válido |
Invalid object |
| 0x80041010 | Clase no válida |
Invalid class |
| 0x80041011 | No se encuentra el proveedor |
Provider not found |
| 0x80041012 | Registro de proveedor no válido |
Invalid provider registration |
| 0x80041013 | Error en la carga del proveedor |
Provider load failure |
| 0x80041014 | Error de inicialización |
Initialization failure |
| 0x80041015 | Error de transporte |
Transport failure |
| 0x80041016 | Operación no válida |
Invalid operation |
| 0x80041017 | Consulta no válida |
Invalid query |
| 0x80041018 | Tipo de consulta no válido |
Invalid query type |
| 0x80041019 | El objeto o la propiedad ya existe |
Object or property already exists |
| 0x8004101A | Invalidación no permitida |
Override not allowed |
| 0x8004101B | Certificador propagado |
Propagated qualifier |
| 0x8004101C | Propiedad propagada |
Propagated property |
| 0x8004101D | Error inesperado |
Unexpected error |
| 0x8004101F | La propiedad no puede ser una clave |
Property can not be key |
| 0x80041020 | Clase incompleta |
Incomplete class |
| 0x80041021 | Sintaxis no válida |
Invalid syntax |
| 0x80041022 | Objeto no condecorado |
Non-decorated object |
| 0x80041023 | Error al intentar modificar un objeto o propiedad de sólo lectura |
Attempt to modify read-only object or property failed |
| 0x80041024 | El proveedor no puede realizar la operación que intentó |
Provider is not capable of the attempted operation |
| 0x80041025 | La clase tiene secundarias |
Class has children |
| 0x80041026 | La clase tiene instancias |
Class has instances |
| 0x80041027 | Consulta no implementada |
Query not implemented |
| 0x80041028 | Valor nulo no válido |
Illegal null value |
| 0x80041029 | Tipo de certificador no válido |
Invalid qualifier type |
| 0x8004102A | Tipo de propiedad no válida |
Invalid property type |
| 0x8004102B | Valor fuera de intervalo |
Value out of range |
| 0x8004102C | No puede ser un singleton |
Cannot be singleton |
| 0x8004102D | CimType no válido |
Invalid CimType |
| 0x8004102E | Método no válido |
Invalid method |
| 0x8004102F | Parámetros de método no válidos |
Invalid method Parameter(s) |
| 0x80041030 | Propiedad de sistema |
System property |
| 0x80041031 | Propiedad no válida |
Invalid property |
| 0x80041032 | Llamada cancelada |
Call cancelled |
| 0x80041033 | Apagando |
Shutting down |
| 0x80041034 | Método propagado |
Propagated method |
| 0x80041035 | Parámetro incompatible |
Unsupported parameter |
| 0x80041036 | Falta el identificador de parámetro |
Missing parameter id. |
| 0x80041037 | Identificador de parámetro no válido |
Invalid parameter id. |
| 0x80041038 | Id. de parámetro no consecutivo. |
Non-consecutive parameter ids. |
| 0x80041039 | El valor devuelto tiene un identificador de parámetro |
Return Value has a parameter id. |
| 0x8004103A | Ruta de acceso del objeto no válida |
Invalid object path |
| 0x8004103B | Espacio en disco insuficiente |
Out of disk space |
| 0x8004103C | El búfer proporcionado es demasiado pequeño |
The supplied buffer was too small |
| 0x8004103D | El proveedor no es compatible con las extensiones \"put\" |
Provider does not support put extensions |
| 0x8004103E | El paquete de cálculo de referencia identifica un objeto desconocido. |
The marshaling packet identifies an unknown object. |
| 0x8004103F | El tipo de paquete de cálculo de referencia es desconocido. |
The marshaling packet type is unknown. |
| 0x80041040 | No coincide la versión del paquete de de cálculo de referencia. |
Marshaling packet version mismatch. |
| 0x80041041 | La firma del paquete de de cálculo de referencia no es válida. |
Marshaling packet signature is invalid. |
| 0x80041042 | Certificador no válido. |
Invalid qualifier. |
| 0x80041043 | Parámetro duplicado no válido. |
Invalid Duplicate Parameter. |
| 0x80041044 | Los búferes del servidor están llenos y no pueden aceptar datos |
Server buffers are full and data cannot be accepted |
| 0x80041046 | Tipo no válido |
Invalid flavor |
| 0x80041047 | La derivación de clase ha causado una referencia circular. |
Class derivation caused circular reference. |
| 0x80041048 | Actualización de clase no compatible. |
Unsupported class update. |
| 0x80041049 | No se puede cambiar la herencia de la clave de clase. |
Cannot change class key inheritance. |
| 0x80041050 | No se puede cambiar la herencia del índice de clase. |
Cannot change class index inheritance. |
| 0x80041051 | El objeto de clase ya contiene el número máximo de propiedades. |
Class object already contains the maximum number of properties. |
| 0x80041052 | Se ha redefinido una propiedad con un tipo en conflicto en una clase derivada. |
A property was redefined with a conflicting type in a derived class. |
| 0x80041053 | Se invalidó un certificador no invalidable en una clase derivada. |
A non-overrideable qualifier was overridden in a derived class. |
| 0x80041054 | Se ha redefinido un método con una firma en conflicto en una clase derivada. |
A method was redeclared with a conflicting signature in a derived class. |
| 0x80041055 | Este método no está implementado en ninguna clase |
This method is not implemented in any class |
| 0x80041056 | Este método está deshabilitado para esta clase |
This method is disabled for this class |
| 0x80041057 | El actualizador está ocupado |
The refresher is busy |
| 0x80041058 | Consulta no analizable. |
Unparsable query. |
| 0x80041059 | La clase no es una clase de evento. |
Class is not an event class. |
| 0x8004105A | \"BY\" no puede ser usado sin \"GROUP WITHIN\". |
'BY' cannot be used without 'GROUP WITHIN'. |
| 0x8004105B | No es compatible la agregación en todas las propiedades. |
Aggregation on all properties is not supported. |
| 0x8004105C | No se puede usar la anotación por puntos en una propiedad que no sea un objeto incrustado. |
'Dot' notation cannot be used on a property that is not an embedded object. |
| 0x8004105D | La agregación no es compatible en una propiedad que es un objeto incrustado. |
Aggregation on a property that is an embedded object is not supported. |
| 0x8004105F | El registro de proveedor de eventos intrínseco usa una consulta ilegal. |
Intrinsic event provider registration uses illegal query. |
| 0x80041060 | Se ha solicitado una copia de seguridad o una restauración cuando ya se estaba ejecutando WinMgmt. |
A backup or restore was requested while WinMgmt is already running. |
| 0x80041061 | Se ha desbordado una cola. |
Event queue overflowed. |
| 0x80041062 | Privilegio no mantenido |
Privilege not held. |
| 0x80041063 | Este operador no es válido para este tipo de propiedad |
This operator is not valid for this property type. |
| 0x80041064 | No se pueden usar las credenciales de usuario para conexiones locales |
User credentials cannot be used for local connections |
| 0x80041065 | Una clase no puede ser abstracta si su superclase no lo es |
A class cannot be abstract if its superclass is not also abstract |
| 0x80041066 | No se puede poner un objeto modificado a menos que se haya especificado WBEM_FLAG_USE_AMENDED_QUALIFIERS |
An amended object cannot be put unless WBEM_FLAG_USE_AMENDED_QUALIFIERS is specified |
| 0x80041067 | El cliente no estaba recuperando objetos de una manera suficientemente rápida desde una enumeración. |
The client was not retrieving objects quickly enough from an enumeration |
| 0x80041068 | Se usó un descriptor de seguridad nulo |
Null security descriptor used |
| 0x80041069 | La operación sobrepasó el tiempo de espera |
Operation times out |
| 0x8004106A | Asociación no válida |
Invalid association |
| 0x8004106B | Operación ambigua |
Ambiguous operation |
| 0x8004106C | Infracción de cuotas |
Quota violation |
| 0x8004106D | Conflicto en la transacción |
Transaction conflict |
| 0x8004106E | La transacción ha forzado la reversión |
Transaction forced rollback |
| 0x8004106F | Configuración regional no compatible |
Unsupported locale |
| 0x80041070 | Manipulador expirado |
Handle out of date |
| 0x80041071 | Error de conexión |
Connection failed |
| 0x80041072 | Solicitud de manipulador no válida |
Invalid handle request |
| 0x80041073 | El nombre de la propiedad está demasiado vacío |
Property name too wide |
| 0x80041074 | El nombre de la clase está demasiado vacío |
Class name too wide |
| 0x80041075 | El nombre del método está demasiado vacío |
Method name too wide |
| 0x80041076 | El nombre del certificador está demasiado vacío |
Qualifier name too wide |
| 0x80041077 | Volver a ejecutar el comando |
Rerun command |
| 0x80041078 | Las versiones de la base de datos no coinciden |
Database version mismatch |
| 0x80041079 | Veto eliminado |
Veto delete |
| 0x8004107A | Veto colocado |
Veto put |
| 0x80041080 | El id. de configuración regional especificado no era válido para la operación. |
The specified locale id was not valid for the operation. |
| 0x80041081 | Proveedor suspendido |
Provider suspended |
| 0x80041082 | El objeto debe asignarse y recuperarse otra vez antes de que se pueda realizar la operación solicitada |
The object must be committed and retrieved again before the requested operation can succeed |
| 0x80041083 | El esquema requerido para completar la operación no está disponible |
Schema required to complete the operation is not available |
| 0x80041084 | Proveedor ya registrado |
Provider already registered |
| 0x80041085 | Proveedor no registrado |
Provider not registered |
| 0x80041086 | Error irrecuperable de transporte. No se intentará otro transporte |
Fatal transport error, other transport will not be tried |
| 0x80041087 | La conexión de cliente a WINMGMT necesita estar cifrada para esta operación. Ajuste la configuración de seguridad de su servidor proxy IWbemServices y vuelva a intentarlo. |
Client connection to WINMGMT needs to be encrypted for this operation. Please adjust your IWbemServices proxy security settings and retry. |
| 0x80041088 | Ningún proveedor informó de resultados en el tiempo de espera especificado. |
A provider failed to report results within the specified timeout. |
| 0x80041089 | Intento de poner una instancia sin una clave definida. |
Attempt to put an instance with no defined key. |
| 0x80042001 | El registro de proveedor se superpone con el dominio de eventos del sistema |
Provider registration overlaps with system event domain |
| 0x80042002 | La cláusula \"WITHIN\" debe ser usada en esta solicitud debido a la falta de proveedores de eventos |
'WITHIN' clause must be used in this query due to lack of event providers |
| 0x80042003 | Este equipo no dispone de los permisos de dominio necesarios para ser compatible con las funciones de seguridad relacionadas con la instancia de suscripción que se ha creado. Póngase en contacto con el administrador de dominio para que agregue este equipo al Grupo de acceso de autorización de Windows. |
This computer does not have the necessary domain permissions to support the security functions relating to the created subscription instance. Contact the Domain Administrator to get this computer added to the Windows Authorization Access Group. |
| 0x80043001 | Vuelva a intentarlo más adelante |
Retry Later |
| 0x80043002 | Conflicto de recurso |
Resource Contention |
| 0x80044001 | Se esperaba un nombre de certificador, un identificador |
Expected qualifier name, an identifier |
| 0x80044002 | Se esperaba un punto y coma ó \"=\" |
Expected semicolon or '=' |
| 0x80044003 | Se esperaba una llave de apertura |
Expected open brace |
| 0x80044004 | Falta una llave de cierre, o hay un elemento no válido en la tabla |
Missing closing brace, or illegal array element |
| 0x80044005 | Se esperaba un corchete de cierre |
Expected closing bracket |
| 0x80044006 | Se esperaba un paréntesis de cierre |
Expected closing parenthesis |
| 0x80044007 | Valor de constante no válido. (Valor numérico fuera de intervalo o las cadenas sin comillas) |
Illegal constant value. (Numeric value out of range or strings without quotes) |
| 0x80044008 | Se esperaba un identificador de tipo |
Expected type identifier |
| 0x80044009 | Se esperaba un paréntesis de apertura |
Expected open parenthesis |
| 0x8004400A | Token al alcance del archivo inesperado |
Unexpected token at file scope |
| 0x8004400B | Tipo de identificador no reconocido o no compatible |
Unrecognized or unsupported type identifier |
| 0x8004400C | Se espera un nombre de propiedad o de método |
Expected property or method name |
| 0x8004400D | Las definiciones de tipos y los tipos enumerados no se permiten actualmente |
Typedefs and enumerated types are not currently supported |
| 0x8004400E | Alias inesperado. Sólo las referencias a objetos de clase pueden tomar valores de alias |
Unexpected alias. Only references to class object can take alias values |
| 0x8004400F | Inicialización de matriz inesperada. Las matrices deben declararse con [] |
Unexpected array initialization. Arrays must be declared with [] |
| 0x80044010 | Sintaxis de la ruta de acceso del espacio de nombres no válida |
Invalid namespace path syntax |
| 0x80044011 | Especificadores de corrección duplicados |
Duplicate amendment specifiers |
| 0x80044012 | #pragma debe ir seguido de una palabra clave válida |
#pragma must be followed by a valid keyword |
| 0x80044014 | Carácter inesperado en el nombre de clase (debe ser un identificador) |
Unexpected character in class name (must be an identifier) |
| 0x80044015 | Los tipos no coinciden. No se puede forzar el valor especificado al tipo apropiado |
Type mismatch. The value specified could not be coerced into the appropriate type |
| 0x80044016 | El signo del dólar debe ir seguido de un nombre de alias (un identificador) |
Dollar sign must be followed by an alias name (an identifier) |
| 0x80044017 | Declaración de clase no válida |
Invalid class declaration |
| 0x80044018 | Declaración de instancia no válida. Debe empezar con 'instance of' |
Invalid instance declaration. Must start with 'instance of' |
| 0x80044019 | Se esperaba el signo del dólar. La palabra clave 'as' debe ir seguida de un alias de la forma '$name' |
Expected dollar sign. 'as' keyword must be followed by an alias, of the form '$name' |
| 0x8004401A | El certificador \"CIMTYPE\" no puede especificarse directamente en un archivo MOF. Use el tipo de notación estándar |
'CIMTYPE' qualifier may not be specified directly in a MOF file. Use standard type notation |
| 0x8004401B | Declaración de propiedad duplicada inesperada |
Duplicate property declaration unexpected |
| 0x8004401C | Sintaxis de espacio de nombres no válida. No se permiten referencias a otros servidores. |
Invalid namespace syntax. References to other servers are not allowed! |
| 0x8004401E | Éste no es un archivo MOF válido |
This is not a valid MOF file |
| 0x8004401F | Los objetos incrustados no deben ser alias |
Embedded objects may not be aliases |
| 0x80044020 | No se permiten elementos NULL en la matriz |
NULL elements in array are not supported |
| 0x80044021 | Declaración de certificador duplicada inesperada |
Duplicate qualifier declaration unexpected |
| 0x80044022 | Se espera un tipo como \"ToInstance\", \"ToSubClass\", \"EnableOverride\", o \"DisableOverride\" |
Expected a flavor type such as ToInstance, ToSubClass, EnableOverride, or DisableOverride |
| 0x80044023 | No se permite combinar \"Overridable\" y \"NotOverridable\" |
Combining Overridable, and NotOverridable is not legal |
| 0x80044024 | El alias no se puede usar dos veces |
Alias cannot be used twice |
| 0x80044025 | No se puede combinar \"Restricted\" y \"ToInstance\" o \"ToSubClass\" |
Combining \"Restricted\", and \"ToInstance\" or \"ToSubClass\" is not legal |
| 0x80044026 | Los métodos no pueden devolver matrices como valor |
Methods cannot return array values |
| 0x80044027 | Los argumentos deben tener un identificador \"In\", \"Out\" o ambos |
Arguments must have an \"In\" and/or \"Out\" qualifier |
| 0x80044028 | Sintaxis de marcadores no válida |
Invalid flags syntax |
| 0x80044029 | Se esperaba una llave o tipo incorrecto |
Expected brace or bad type |
| 0x8004402A | La característica CIM V2.2 no es compatible actualmente con el valor de certificador |
CIM V2.2 feature not currently supported for qualifier value |
| 0x8004402B | La característica CIM V2.2 no es compatible actualmente; tipo de datos |
CIM V2.2 feature not currently supported; data type |
| 0x8004402C | Sintaxis de instancia de eliminación no válida. Debería ser #pragma deleteinstance(\"ruta de la instancia\", FAIL|NOFAIL) |
Invalid delete instance syntax, should be #pragma deleteinstance(\"instance path\", FAIL|NOFAIL) |
| 0x8004402D | Sintaxis de certificador no válida. Debe tener el formato Nombre de certificador:type=value,scope(class|instance), flavor(toinstance|etc); |
Invalid qualifier syntax. Should be of the for Qualifier name:type=value,scope(class|instance), flavor(toinstance|etc); |
| 0x8004402E | El certificador se usa fuera de este ámbito |
Qualifier is used outside of its scope |
| 0x8004402F | Error al crear el archivo temporal |
Error creating temporary file |
| 0x80044030 | Archivo incluido no válido |
Invalid include file |
| 0x80044031 | Sintaxis de DeleteClass no válida |
Invalid DeleteClass syntax |