| 101 | Optimize drives |
Optimize drives |
| 102 | 通过优化存储驱动器上的文件来帮助计算机更高效地运行。 |
Helps the computer run more efficiently by optimizing files on storage drives. |
| 800 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 802 | 此任务将优化本地存储驱动器。 |
This task optimizes local storage drives. |
| 803 | 驱动器优化程序正在运行。 |
Drive Optimizer is running. |
| 804 | 碎片整理 |
defragmentation |
| 805 | 启动优化 |
boot optimization |
| 806 | 合并 |
consolidation |
| 807 | 压缩 |
shrink |
| 808 | 压缩估计 |
shrink estimation |
| 809 | 分析 |
analysis |
| 810 | 重新剪裁 |
retrim |
| 811 | 碎片合并 |
slab consolidation |
| 0x102 | 存储优化程序已在 %2 上成功完成 %1 |
The storage optimizer successfully completed %1 on %2 |
| 0x09000100 | 无法对该文件进行优化，因为该文件无法移动。 |
This file could not be optimized because it is unmovable. |
| 0x09000101 | 该文件已损坏或者不可读，因此应跳过此文件。 |
This file was corrupt or unreadable and should be skipped. |
| 0x09000103 | 未在表中找到该元素。 |
This element was not found in the table. |
| 0x09000104 | 未移动文件的任何范围。 |
No extents of the file were moved. |
| 0x40000103 | 已在卷 %1 上启动卷压缩分析。此事件日志项会详细记录有关最后一个不可移动的文件(可能会限制可回收的最大字节数)。%n%n详细诊断信息:%n- 最后一个不可移动的文件显示为: %3%n- 最后一个文件群集是: %4%n- 压缩潜在目标(LCN 地址): %5%n- NTFS 文件标志是: %6%n- 压缩阶段: %7%n%n若要查找有关此文件的详细信息，请使用 \"fsutil volume querycluster %2 %4\" 命令。 |
A volume shrink analysis was initiated on volume %1. This event log entry details information about the last unmovable file that could limit the maximum number of reclaimable bytes.%n%nDiagnostic details:%n- The last unmovable file appears to be: %3%n- The last cluster of the file is: %4%n- Shrink potential target (LCN address): %5%n- The NTFS file flags are: %6%n- Shrink phase: %7%n%nTo find more details about this file please use the \"fsutil volume querycluster %2 %4\" command. |
| 0x80000101 | 未对卷 %1 进行优化，因为出现错误: %2 |
The volume %1 was not optimized because an error was encountered: %2 |
| 0x80000104 | 错误: 在卷 %1 上启动卷收缩期间，无法移动可移动文件扩展。%n%n诊断详细信息:%n- 最后一个不可移动文件显示为: %3%n- 不可移动的文件簇为: %4%n- 收缩潜在目标(LCN 地址): %5%n- NTFS 文件标志是: %6%n- 收缩阶段: %7%n%n若要查找有关此文件的详细信息，请使用 \"fsutil volume querycluster %2 %4\" 命令。 |
Error: during volume shrink initiated on volume %1 we failed to move a movable file extent.%n%nDiagnostic details:%n- The last unmovable file appears to be: %3%n- The unmovable cluster of the file is: %4%n- Shrink potential target (LCN address): %5%n- The NTFS file flags are: %6%n- Shrink phase: %7%n%nTo find more details about this file please use the \"fsutil volume querycluster %2 %4\" command. |
| 0x80000105 | 错误: 一个文件阻止了卷 %1 上的卷收缩。%n%n诊断详细信息:%n- 最后一个不可移动文件显示为: %3%n- 最后一个文件簇为: %4%n- 收缩潜在目标(LCN 地址): %5%n- NTFS 文件标志是: %6%n- 收缩阶段: %7%n%n若要查找有关此文件的详细信息，请使用 \"fsutil volume querycluster %2 %4\" 命令。 |
Error: a file blocked volume shrink on volume %1.%n%nDiagnostic details:%n- The last unmovable file appears to be: %3%n- The last cluster of the file is: %4%n- Shrink potential target (LCN address): %5%n- The NTFS file flags are: %6%n- Shrink phase: %7%n%nTo find more details about this file please use the \"fsutil volume querycluster %2 %4\" command. |
| 0x89000000 | 正在该卷上执行某项操作。 |
An operation is currently in progress on this volume. |
| 0x89000001 | 给定的卷路径无效。 |
The given volume path is invalid. |
| 0x89000003 | 启动新操作功能被禁用。 |
Starting new operations is disabled. |
| 0x89000004 | 引擎已关闭。启动新操作功能被禁用。 |
The engine has been shut down. Starting new operations is disabled. |
| 0x89000005 | 操作 ID 无效。 |
The operation ID is invalid. |
| 0x89000006 | 用户已取消该操作。 |
The user cancelled the operation. |
| 0x89000007 | 请指定要在其上执行操作的卷。 |
Please specify a volume to perform the operation on. |
| 0x89000008 | 已指定无效的命令行选项。 |
An invalid command line option was specified. |
| 0x89000009 | 这不是受支持的操作。 |
This is not a supported operation. |
| 0x8900000A | 当前未在指定的卷上执行任何操作。 |
There is no operation in progress on the specified volume. |
| 0x8900000B | 无法同时请求附加到卷的操作和指定新操作。 |
You cannot request to attach to a volume's operation and specify a new operation simulateneously. |
| 0x8900000C | 没有使用此客户端 ID 在服务器上注册任何客户端。 |
No client is registered with the server, with this client ID. |
| 0x8900000D | 无法对该卷进行优化。 |
This volume cannot be optimized. |
| 0x8900000E | 无法对网络卷进行优化。 |
Network volumes cannot be optimized. |
| 0x8900000F | 无法对 CD-ROM 卷进行优化。 |
CD-ROM volumes cannot be optimized. |
| 0x89000010 | 与驱动器优化服务的连接断开。 |
The connection to the Optimize Drives service was lost. |
| 0x89000011 | 磁盘与系统的连接已断开。 |
The disk was disconnected from the system. |
| 0x89000012 | 正在关闭存储优化程序引擎。 |
The storage optimizer engine is shutting down. |
| 0x89000013 | 该程序一次只能跟踪一个卷上的操作。请仅指定一个卷。 |
This program can only track the operation on one volume at a time. Please specify only one volume. |
| 0x89000014 | 该元素已存在于表中。表中的所有条目必须唯一。 |
This element already exists in the table. All entries in the table must be unique. |
| 0x89000015 | 在该卷上已设置更改位。 |
The dirty bit is set on this volume. |
| 0x89000016 | 文件移动失败。 |
The file move failed. |
| 0x89000017 | 注册表的启动优化部分缺少某些注册表项。 |
Some registry entries were missing from the boot optimization section of the registry. |
| 0x89000018 | 已在注册表中禁用启动优化。 |
Boot optimization has been disabled in the registry. |
| 0x89000019 | 由于缺少可用空间，启动优化无法完成。 |
Boot optimization could not complete due to a lack of free space. |
| 0x8900001A | 启动优化必须运行在启动卷上。 |
Boot optimization must be run on the boot volume. |
| 0x8900001B | 启动优化无法运行，原因是缺少预取布局文件或该文件无效。 |
Boot optimization could not run because the prefetch layout file is missing or invalid. |
| 0x8900001C | 用户请求不启动 UI。 |
The user requested that the UI not be launched. |
| 0x8900001D | 磁盘已损坏。 |
The disk is corrupted. |
| 0x8900001E | 无法打开磁盘上的文件。 |
The file on the disk cannot be opened. |
| 0x8900001F | 正在优化的磁盘已满。 |
The disk being optimized is full. |
| 0x89000020 | 此文件系统不支持该操作。 |
This operation is not supported on this filesystem. |
| 0x89000021 | 指定的此压缩大小过大。 |
This shrink size specified is too big. |
| 0x89000022 | 任务计划程序服务被禁用。 |
The task scheduler service is disabled. |
| 0x89000023 | 存储优化程序无法继续，因为文件系统的主文件表过于零碎。 |
The storage optimizer cannot continue because the file system's master file table is too fragmented. |
| 0x89000024 | 存储优化程序无法启动，因为你没有足够的权限执行该操作。 |
The storage optimizer cannot start because you have insufficient priveleges to perform this operation. |
| 0x89000025 | 正在跟踪的操作已完成且已调用另一个操作。 |
The operation being tracked completed and another operation was invoked. |
| 0x89000026 | 存储优化程序无法禁止计算机进入自动睡眠模式。 |
The Storage Optimizer was not able to disable the machine from entering automatic sleep. |
| 0x89000027 | 给定的卷当前已锁定。可能正在进行格式化，或正在运行磁盘检查工具。 |
The given volume is currently locked. A format may be in progress, or the disk checking tool is running. |
| 0x89000028 | 由于可以回收的碎片数不足，碎片合并操作已中止(基于注册表中指定的限制)。 |
The slab consolidation operation was aborted because an insufficient number of slabs could be reclaimed (based on the limits specified in the registry). |
| 0x89000029 | 由于卷对齐无效，无法执行碎片合并/剪裁操作。 |
The slab consolidation / trim operation cannot be performed because the volume alignment is invalid. |
| 0x8900002A | 备份卷的硬件不支持请求的操作。 |
The operation requested is not supported by the hardware backing the volume. |
| 0x8900002B | 由于在执行操作时更改了存储碎片大小，已中止该操作。 |
The operation aborted because the storage slab size changed while performing the operation. |
| 0x8900002C | 未运行引导优化操作，因为此卷上不支持该操作。 |
The boot optimization operation was not run because it is not supported on this volume. |
| 0x8900002D | 如果碎片小于 8 MB，将既不运行碎片合并，也不运行碎片分析。 |
Neither Slab Consolidation nor Slab Analysis will run if slabs are less than 8 MB. |