| 100 | Удаленный помощник Windows |
Windows Remote Assistance |
| 103 | дн. |
Days |
| 104 | ч. |
Hours |
| 105 | мин. |
Minutes |
| 106 | Введите значение в диапазоне от 1 до 99 |
Please enter a value between 1 and 99 |
| 107 | Максимальный срок истечения действия - 30 дней. Выберите значение, меньшее 30 дней. |
The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
| 1604 | Введите пароль, предоставленный пользователем, которому вы пытаетесь помочь. |
Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
| 1605 | Введите пароль: |
Enter password: |
| 1607 | Изменение пароля |
Password Edit |
| 2000 | Последнее подключение к %s |
Last connected on %s |
| 2001 | Помочь кому-нибудь еще |
Help someone new |
| 2002 | Используйте этот параметр для подключения к кому-либо, не присутствующему в списке |
Use this option to connect to someone not on the list |
| 2003 | Попросите вам помочь. |
Invite someone to help you. |
| 2004 | Этот параметр используется для связи с пользователями, связь с которыми ранее не устанавливалась. |
Use this option to connect to someone you have not contacted |
| 2005 | Компьютер: %s |
Computer: %s |
| 2020 | Введите пароль для подключения к удаленному компьютеру |
Enter the password to connect to the remote computer |
| 2021 | Этот пароль можно получить у лица, запросившего помощь. Сеанс удаленного помощника будет запущен, когда вы введете пароль и нажмете кнопку "ОК". |
You can get this password from the person requesting assistance. A Remote Assistance session will start after you type the password and click OK. |
| 2022 | Введите пароль средства быстрого подключения |
Enter the Easy Connect password |
| 2023 | Введите 12-символьный пароль Easy Connect, полученный у лица, запросившего помощь. |
Enter the 12 character Easy Connect password that you got from the person requesting assistance. |
| 2024 | Неверный пароль. Проверьте пароль у пользователя, которому оказывается помощь, и повторите попытку. |
The password is not correct. Please verify the password with the person you are helping, and then try again. |
| 2025 | Если пароль введен правильно, подключение с помощью Easy Connect может занять несколько секунд. Если проблемы остаются, щелкните "Устранение неполадок", чтобы остановить удаленного помощника, и попытайтесь определить и устранить проблемы с сетью. |
If the password is entered correctly, it might take a few seconds before you can connect using Easy Connect. If you still have problems, click Troubleshoot to stop Remote Assistance and try to identify and resolve network problems. |
| 2026 | Повторить |
Try Again |
| 2027 | Удаленный помощник |
Remote Assistance |
| 2028 | Диагностика |
Troubleshoot |