| File name: | NetNat.dll.mui |
| Size: | 22528 byte |
| MD5: | def751354a2d328f2d95f2973d173605 |
| SHA1: | d67197facab75cc474a992b484a050caaa93dfc2 |
| SHA256: | 1b2475bb10ab76b6608f2623459f41c7cd2f204ec7d8d48726e9e7c7efbf5ea9 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Spanish (Modern) | English |
|---|---|---|
| 1 | InstanceID es una propiedad opcional que se puede usar para identificar de forma única y opaca una instancia de esta clase en el ámbito del espacio de nombres creador de instancias. Algunas subclases de esta clase podrían invalidar esta propiedad para hacer que sea obligatoria o que sea una clave. Estas subclases también podrían modificar los algoritmos preferidos para garantizar la unicidad que se enumeran más adelante. Para garantizar la unicidad en el espacio de nombres, el valor de InstanceID debe construirse usando el siguiente algoritmo "preferido": : e están separados por dos puntos (:) e debe incluir un nombre con copyright, marca registrada u otro nombre único que pertenezca a la entidad empresarial que crea o define el InstanceID, o que sea un id. registrado que haya sido asignado a la entidad empresarial por una autoridad global reconocida. (Este requisito es similar a la estructura _ de los nombres de clase Schema). Además, para garantizar la unicidad, no debe contener dos puntos (:). Cuando se use este algoritmo, el primer signo de dos puntos que aparezca en un InstanceID debe estar entre e . La entidad empresarial elige el , que no debe volver a usarse para identificar otros elementos subyacentes (del mundo real). Si no es NULL y no se usa el algoritmo "preferido" anterior, la entidad definidora debe garantizar que el InstanceID resultante no se vuelva a usar en ningún otro InstanceID producido por este u otro proveedor para el espacio de nombres de esta instancia. Si no se establece en NULL para las instancias definidas por DMTF, debe usarse el algoritmo "preferido" con establecido en CIM. |
InstanceID is an optional property that may be used to opaquely and uniquely identify an instance of this class within the scope of the instantiating Namespace. Various subclasses of this class may override this property to make it required, or a key. Such subclasses may also modify the preferred algorithms for ensuring uniqueness that are defined below. To ensure uniqueness within the NameSpace, the value of InstanceID should be constructed using the following "preferred" algorithm: : Where and are separated by a colon (:), and where must include a copyrighted, trademarked, or otherwise unique name that is owned by the business entity that is creating or defining the InstanceID or that is a registered ID assigned to the business entity by a recognized global authority. (This requirement is similar to the _ structure of Schema class names.) In addition, to ensure uniqueness, must not contain a colon (:). When using this algorithm, the first colon to appear in InstanceID must appear between and . is chosen by the business entity and should not be reused to identify different underlying (real-world) elements. If not null and the above "preferred" algorithm is not used, the defining entity must assure that the resulting InstanceID is not reused across any InstanceIDs produced by this or other providers for the NameSpace of this instance. If not set to null for DMTF-defined instances, the "preferred" algorithm must be used with the set to CIM. |
| 2 | La propiedad Caption es una descripción textual breve (cadena de una línea) del objeto. | The Caption property is a short textual description (one- line string) of the object. |
| 3 | La propiedad Description proporciona una descripción textual del objeto. | The Description property provides a textual description of the object. |
| 4 | Nombre descriptivo del objeto. Esta propiedad permite que cada instancia defina un nombre descriptivo además de sus propiedades clave, datos de identidad e información de descripción. Tenga en cuenta que la propiedad Name de ManagedSystemElement también se define como un nombre descriptivo. Sin embargo, con frecuencia se subclasifica como clave. Resulta difícil que la misma propiedad pueda indicar tanto identidad como nombre descriptivo sin que haya incoherencias. Cuando existe Name pero no es una clave (como en las instancias de LogicalDevice), la misma información puede estar presente tanto en la propiedad Name como en ElementName. Tenga en cuenta que si hay una instancia asociada de CIM_EnabledLogicalElementCapabilities, podrían aplicarse a esta propiedad las restricciones definidas en las propiedades ElementNameMask y MaxElementNameLen definidas en esa clase. |
A user-friendly name for the object. This property allows each instance to define a user-friendly name in addition to its key properties, identity data, and description information. Note that the Name property of ManagedSystemElement is also defined as a user-friendly name. But, it is often subclassed to be a Key. It is not reasonable that the same property can convey both identity and a user-friendly name, without inconsistencies. Where Name exists and is not a Key (such as for instances of LogicalDevice), the same information can be present in both the Name and ElementName properties. Note that if there is an associated instance of CIM_EnabledLogicalElementCapabilities, restrictions on this properties may exist as defined in ElementNameMask and MaxElementNameLen properties defined in that class. |
| 5 | 2.19.0 | 2.19.0 |
| 6 | ManagedElement es una clase abstracta que proporciona una superclase común (o parte superior del árbol de herencia) para las clases de no asociación del esquema CIM. | ManagedElement is an abstract class that provides a common superclass (or top of the inheritance tree) for the non-association classes in the CIM Schema. |
| 7 | Dentro del ámbito del espacio de nombres creador de instancias, InstanceID identifica de forma única y opaca una instancia de esta clase. Para garantizar la unicidad en el espacio de nombres, el valor de InstanceID debe construirse usando el siguiente algoritmo "preferido": : e están separados por dos puntos (:) e debe incluir un nombre con copyright, marca registrada u otro nombre único que pertenezca a la entidad empresarial que crea o define el InstanceID, o que sea un id. registrado que haya sido asignado a la entidad empresarial por una autoridad global reconocida. (Este requisito es similar a la estructura _ de los nombres de clase Schema). Además, para garantizar la unicidad, no debe contener dos puntos (:). Cuando se use este algoritmo, el primer signo de dos puntos que aparezca en un InstanceID debe estar entre e . La entidad empresarial elige el , que no debe volver a usarse para identificar otros elementos subyacentes (del mundo real). Si no se usa el algoritmo "preferido" anterior, la entidad definidora debe garantizar que el InstanceID resultante no se vuelva a usar en ningún otro InstanceID producido por este u otro proveedor para el espacio de nombres de esta instancia. Para las instancias definidas por DMTF, debe usarse el algoritmo "preferido" con establecido en CIM. |
Within the scope of the instantiating Namespace, InstanceID opaquely and uniquely identifies an instance of this class. To ensure uniqueness within the NameSpace, the value of InstanceID should be constructed using the following "preferred" algorithm: : Where and are separated by a colon (:), and where must include a copyrighted, trademarked, or otherwise unique name that is owned by the business entity that is creating or defining the InstanceID or that is a registered ID assigned to the business entity by a recognized global authority. (This requirement is similar to the _ structure of Schema class names.) In addition, to ensure uniqueness, must not contain a colon (:). When using this algorithm, the first colon to appear in InstanceID must appear between and . is chosen by the business entity and should not be reused to identify different underlying (real-world) elements. If the above "preferred" algorithm is not used, the defining entity must assure that the resulting InstanceID is not reused across any InstanceIDs produced by this or other providers for the NameSpace of this instance. For DMTF-defined instances, the "preferred" algorithm must be used with the set to CIM. |
| 8 | El nombre descriptivo de esta instancia de SettingData. Asimismo, el nombre descriptivo puede usarse como propiedad de índice para una búsqueda o una consulta. (Nota: no es necesario que el nombre sea exclusivo dentro de un espacio de nombres). | The user-friendly name for this instance of SettingData. In addition, the user-friendly name can be used as an index property for a search or query. (Note: The name does not have to be unique within a namespace.) |
| 9 | CIM_SettingData se usa para representar parámetros de configuración y operativos de instancias de CIM_ManagedElement. Hoy en día, se admiten varios usos diferentes de CIM_SettingData en el modelo. En el futuro podrían definirse más usos. Las instancias de CIM_SettingData pueden representar aspectos de una instancia de CIM_ManagedElement. Esto se modela con la asociación CIM_SettingsDefineState. CIM_SettingData podría usarse para definir las capacidades cuando está asociada a una instancia de CIM_Capabilities mediante la asociación CIM_SettingsDefineCapabilities. Las instancias de CIM_SettingData pueden representar distintos tipos de configuraciones de CIM_ManagedElement, incluidas las configuraciones persistentes, los cambios de configuración en curso o las configuraciones solicitadas. La asociación CIM_ElementSettingData se usa para modelar la relación entre una instancia de CIM_SettingData y el elemento CIM_ManagedElement del cual es una configuración. Cuando una instancia de CIM_SettingData representa una configuración, los valores operativos actuales de los parámetros del elemento quedan reflejados por las propiedades del propio elemento o por las propiedades de sus asociaciones. Estas propiedades no necesitan tener los mismos valores que los que se encuentran en el objeto SettingData. Por ejemplo, un módem puede tener un SettingData de velocidad en baudios de 56 Kb/s, pero funcionar a 19,2 Kb/s. Nota: la clase CIM_SettingData es muy similar a CIM_Setting, pero las dos clases se encuentran en el modelo porque muchas implementaciones han usado CIM_Setting correctamente. Sin embargo, se produjeron problemas que no se pudieron resolver sin definir una nueva clase. Por lo tanto, mientras no se produzca un nuevo lanzamiento importante, las dos clases seguirán existiendo en el modelo. Consulte más información en las notas del producto. Las instancias de SettingData pueden agregarse juntas en objetos SettingData de nivel superior con asociaciones ConcreteComponent. |
CIM_SettingData is used to represent configuration and and operational parameters for CIM_ManagedElement instances. There are a number of different uses of CIM_SettingData supported in the model today. Additional uses may be defined in the future. Instances of CIM_SettingData may represent Aspects of a CIM_ManagedElement instance. This is modeled using the CIM_SettingsDefineState association. CIM_SettingData may be used to define capabilities when associated to an instance of CIM_Capabilities through the CIM_SettingsDefineCapabilities association. Instances of CIM_SettingData may represent different types of configurations for a CIM_ManagedElement, including persistent configurations, in progress configuration changes, or requested configurations. The CIM_ElementSettingData association is used to model the relationship between a CIM_SettingData instance and the CIM_ManagedElement for which it is a configuration. When an instance of CIM_SettingData represents a configuration, the current operational values for the parameters of the element are reflected by properties in the Element itself or by properties in its associations. These properties do not have to be the same values that are present in the SettingData object. For example, a modem might have a SettingData baud rate of 56Kb/sec but be operating at 19.2Kb/sec. Note: The CIM_SettingData class is very similar to CIM_Setting, yet both classes are present in the model because many implementations have successfully used CIM_Setting. However, issues have arisen that could not be resolved without defining a new class. Therefore, until a new major release occurs, both classes will exist in the model. Refer to the Core White Paper for additional information. SettingData instances can be aggregated together into higher- level SettingData objects using ConcreteComponent associations. |
| 10 | SettingData de superclase para redes | Superclass SettingData for networking |
| 11 | Nombre de esta instancia de NAT | Name of this instance of NAT |
| 12 | Almacén donde se encuentra este objeto de instancia de NAT | Store in which this NAT instance object is stored |
| 13 | Local | Local |
| 14 | Clúster | Cluster |
| 15 | Prefijo de dirección de interfaz externa | Address Prefix of external interface |
| 16 | Identificador de dominio de enrutamiento de interfaz interna (GUID) | Routing domain ID of internal interface (GUID) |
| 17 | Tiempo de espera de consulta ICMP | Icmp Query Timeout |
| 18 | Tiempo de espera de sesión para una conexión TCP establecida | Session Timeout for an established TCP connection |
| 19 | Tiempo de espera de sesión para una conexión TCP transitoria | Session Timeout for a transient TCP connection |
| 20 | Comportamiento de filtrado de TCP | TCP filtering behavior |
| 21 | FiltradoIndependienteExtremos | EndpointIndepedentFiltering |
| 22 | FiltradoDependienteDirecciones | AddressDependentFiltering |
| 23 | Comportamiento de filtrado de UDP | UDP filtering behavior |
| 24 | Tiempo de espera de sesión para UDP inactivo | Session Timeout for idle UDP |
| 25 | Actualización de UDP entrante | Inbound UDP Refresh |
| 26 | Indica si esta instancia está activa | Indicates if this instance is active |
| 27 | Prefijo de dirección de interfaz interna | Address Prefix of internal interface |
| 28 | Ajustes de configuración para Nat | Configuration settings for Nat |
| 29 | Identificador de ExternalAddress | Identifier for ExternalAddress |
| 30 | Nombre del NAT al que pertenece la dirección | Name of NAT to which this address belongs |
| 31 | Dirección IP | IP Address |
| 32 | Puerto de inicio que especifica el comienzo del intervalo de puerto | Start port specifying the beginning of the port range |
| 33 | Puerto final que especifica la finalización del intervalo de puerto | End port specifying the end of the port range |
| 34 | Ajustes de configuración de la dirección externa NAT | Configuration settings for NAT External Address |
| 35 | Identificador de asignación estática | Identifier for Static Mapping |
| 36 | Name of NAT to which this mapping belongs | Name of NAT to which this mapping belongs |
| 37 | Protocol | Protocol |
| 38 | TCP | TCP |
| 39 | UDP | UDP |
| 40 | Dirección remota en función de la cual se elige la asignación | Remote address based on which the mapping is chosen |
| 41 | Dirección IP externa | External IP address |
| 42 | Puerto externo | External Port |
| 43 | Dirección IP interna | Internal IP address |
| 44 | Puerto interno | Internal Port |
| 45 | Identificador de dominio de enrutamiento de interfaz interna | Routing domain ID of internal interface |
| 46 | Valores de configuración para la asignación estática de NAT | Configuration settings for NAT static mapping |
| 47 | Dirección de origen interna | Internal Source Address |
| 48 | Puerto de origen interno | Internal Source Port |
| 49 | Dirección de destino interna | Internal Destination Address |
| 50 | Puerto de destino interno | Internal Destination Port |
| 51 | Dirección de origen externa | External Source Address |
| 52 | Puerto de origen externo | External Source Port |
| 53 | Dirección de destino externa | External Destination Address |
| 54 | Puerto de destino externo | External Destination Port |
| 55 | Nombre de NAT al que pertenece esta sesión | Name of NAT to which this session belongs |
| 56 | Hora de creación de la sesión | Creation time of the session |
| 57 | Sesiones de NAT | Nat Sessions |
| 58 | Modo de redirección al origen entre nodos diferentes dominios de enrutamiento | Hairpinning mode between different routing domains |
| 59 | Externo | External |
| 60 | Configuración global de NAT | Global configuration settings for NAT |
| 0x1 | No se encuentra la propiedad necesaria %1 | Can not find the required property %1 |
| 0x2 | %1 no puede contener punto y coma | %1 cannot contain a semicolon |
| 0x3 | Error al iniciar el servicio WinNAT | Failed to start WinNAT service |
| 0x4 | La propiedad %1 es de solo lectura | Property %1 is read-only |
| 0x5 | Realizando la operación %1 en el destino %2 | Performing operation %1 on Target %2 |
| 0x6 | Realizando la operación %1 en el destino %2, PolicyStore %3 | Performing operation %1 on Target %2 PolicyStore %3 |
| 0x7 | Parámetro no válido: %1 | Invalid parameter %1 |
| 0x8 | Parámetro no válido: %1 %2 | Invalid parameter %1 %2 |
| 0x9 | No se encuentra la instancia %1 %2 | Instance %1 %2 not found |
| 0xA | Parámetros incoherentes, InternalRDID de la instancia de Nat debe ser * si se va a especificar InternalRDID en la asignación. | Inconsistent parameters, Nat Instance's InternalRDID should be * if InternalRDID is to be specified in mapping. |
| 0xB | Error al eliminar la dirección IP %1. Intente eliminarla con Remove-NetIPAddress. | Deleting IP Address %1 failed, Try deleting the address using Remove-NetIPAddress. |
| 0xC | No se admite eliminar una instancia de NAT administrada por un clúster. Quite la instancia mediante Remove-ClusterResource. | Deleting a NAT instance which is managed by cluster is not supported. Remove the instance using Remove-ClusterResource. |
| 0xD | PortEnd debe ser mayor o igual que PortStart. | PortEnd must be greater than or equal to PortStart. |
| 0xE | No se encontró ninguna interfaz coincidente para el prefijo %1. | No matching interface was found for prefix %1. |
| 0xF | La dirección IP externa %1 y el número de puerto %2!hu! para asignaciones estáticas no coinciden con una dirección IP o un intervalo de puertos de ExternalAddress. Use Add-NetNatExternalAddress para agregar una ExternalAddress. | The external IP address %1 and port number %2!hu! for the static mapping does not match an existing ExternalAddress' IP address or port range. Use Add-NetNatExternalAddress to add an ExternalAddress. |
| 0x10 | El intervalo de puertos (%2!hu! a %3!hu!) para la nueva ExternalAddress %1 se superpone con el intervalo de puertos de una ExternalAddress existente. | The port range (%2!hu! - %3!hu!) for the new ExternalAddress %1 overlaps with the port range of an existing ExternalAddress. |
| 0x11 | No se encontró un compartimiento coincidente para InternalRoutingDomainId %1. | No matching compartment was found for InternalRoutingDomainId %1. |
| 0x12 | No se admite IPV6. | IPV6 is not supported. |
| 0x13 | Longitud de prefijo no válida en ExternalAddressPrefix %1. | Invalid prefix length in ExternalAddressPrefix %1. |
| File Description: | Proveedor de WMI de Windows NAT |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | NetNat.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. |
| Original Filename: | NetNat.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0A, 1200 |