| 1500 | Ferramenta de diagnóstico do DirectX |
DirectX Diagnostic Tool |
| 1502 | O NetMeeting está em execução. A aceleração de hardware do Direct3D poderá não funcionar até que o NetMeeting seja encerrado.
|
NetMeeting is running. Direct3D hardware acceleration may not work until NetMeeting is shut down.
|
| 1503 | nenhum |
none |
| 1505 | %s%s %s (%d.%d, Compilação %d) |
%s%s %s (%d.%d, Build %d) |
| 1506 | Depurar |
Debug |
| 1507 | %s (Definição regional: %s) |
%s (Regional Setting: %s) |
| 1508 | %I64dMB utilizados, %I64dMB disponíveis |
%I64dMB used, %I64dMB available |
| 1509 | Final |
Final |
| 1510 | Beta |
Beta |
| 1511 | Retail |
Retail |
| 1512 | Unicode |
Unicode |
| 1513 | (%d CPUs) |
(%d CPUs) |
| 1514 | 64 bits |
64-bit |
| 1515 | 32 bits |
32-bit |
| 1702 | |
|
| 1709 | Não foram encontrados problemas.
|
No problems found.
|
| 1714 | O ficheiro %s não está assinado digitalmente, o que significa que não foi testado pelos 'Laboratórios de qualidade de hardware para Windows' da Microsoft (WHQL). Poderá conseguir de obter um controlador com o logótipo WHQL junto do fabricante do hardware.
|
The file %s is not digitally signed, which means that it has not been tested by Microsoft's Windows Hardware Quality Labs (WHQL). You may be able to get a WHQL logo'd driver from the hardware manufacturer.
|
| 1720 | %s %s |
%s %s |
| 1800 | Ativado |
Enabled |
| 1801 | Desativado |
Disabled |
| 1802 | Não disponível |
Not Available |
| 1803 | n/d |
n/a |
| 1806 | desconhecido |
unknown |
| 1807 | %d (ou superior) |
%d (or higher) |
| 1808 | O sistema está a utilizar o controlador de vídeo genérico. Instale o controlador de vídeo fornecido pelo fabricante de hardware.
|
The system is using the generic video driver. Please install video driver provided by the hardware manufacturer.
|
| 1809 | Desativado parcialmente |
Partially Disabled |
| 1811 | WDDM 1.0 |
WDDM 1.0 |
| 1812 | WDDM 1.1 Pre Release |
WDDM 1.1 Pre Release |
| 1813 | WDDM 1.1 |
WDDM 1.1 |
| 1814 | WDDM 1.2 |
WDDM 1.2 |
| 1815 | WDDM 1.3 |
WDDM 1.3 |
| 1816 | WDDM 2.0 |
WDDM 2.0 |
| 1817 | Ocorreu um problema com o dispositivo %s. Para obter mais informações, procure 'código de erro do controlador do dispositivo gráfico %d'
|
There is a problem with %s device. For more information, search for 'graphics device driver error code %d'
|
| 1818 | O computador está a utilizar a Placa Gráfica Básica da Microsoft. Para desfrutar da melhor experiência, obtenha os controladores mais recentes através do Windows Update ou do site do fabricante do hardware. Para obter mais informações, procure 'Placa Gráfica Básica da Microsoft'
|
Your PC is using the Microsoft Basic Display Adapter. For the best experience, get the latest drivers from Windows Update or from your hardware manufacturer's website. For more information search for 'Microsoft Basic Display Adapter'
|
| 1819 | WDDM 2.1 |
WDDM 2.1 |
| 1820 | WDDM 2.2 |
WDDM 2.2 |
| 2000 | Emulado |
Emulated |
| 2001 | VXD |
VXD |
| 2002 | WDM |
WDM |
| 2003 | Não foi encontrada uma placa de som. Se tem uma placa de som deve instalar o controlador de som fornecido pelo fabricante de hardware.
|
No sound card was found. If one is expected, you should install a sound driver provided by the hardware manufacturer.
|
| 2006 | Este computador não consegue reproduzir áudio porque o serviço Windows Audio não está ativado. Ative este serviço utilizando a Consola de Gestão de Serviço.
|
This computer cannot play audio because the Windows Audio service is not enabled. Enable this service using the Service Management Console.
|
| 2504 | Não executar |
Not run |
| 2505 | Falhou |
Crashed |
| 2506 | Falhou mas terminou corretamente |
Failed gracefully |
| 2507 | Passou |
Passed |
| 2716 | Código de erro |
error code |