If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Japanese |
English |
| 1591 | 許可を得てください |
Ask for permission |
| 1592 | {0} を使用するには、保護者の方に許可を求める必要があります。 |
You'll need to ask an adult in your family if you can use {0}. |
| 1593 | 現在、接続して許可を求めることができません。しばらくしてからやり直してください。 |
We can't connect right now to request permission. Please try again in a little bit. |
| 1594 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 1595 | 電子メールで許可を求める |
Ask by email |
| 1596 | キャンセル |
Cancel |
| 1598 | 保護者の方は、このデバイスを使ってあなたを地図上で検索できます。 |
Adults in your family can use this device to find you on a map. |
| 1599 | ご家族によって Microsoft ファミリ機能が使用されています。この機能の詳しい情報と、ファミリに含まれているメンバーをご確認ください。 |
Your family is using Microsoft family features. Learn more about this, and check who else is in your family. |
| 1600 | 閉じる |
Close |
| 1601 | リクエストの送信完了 |
Request sent |
| 1602 | ご家族の大人にリクエストを送信しました |
Your request has been sent to adults in your family |
| 1603 | 問題が発生しました |
Something went wrong |
| 1604 | リクエストを送信できませんでした。インターネットに接続していることを確認してください。 |
We were unable to send your request. Are you connected to the Internet? |
| 1700 | アクセス許可要求を送信する前に、設定アプリでアカウントを確認する必要があります。 |
You need to verify your account in the Settings app before you can send permission requests. |
| 32000 | Microsoft ファミリ機能 |
Microsoft family features |
| 32012 | Microsoft ファミリ機能のサービスによって最新の設定を同期します。 |
Synchronizes the latest settings with the Microsoft family features service. |